Brother NX-450 Manual de usuario

PANTONE 285 Black NewF1_QRG_brother_cover1- 4

Quick

Reference

Guide

885-U22

XE0404-001

Printed in China

Stichwortregister

Guide de référence rapide

Beknopte bedieningsgids

Guida di riferimento rapido

Guía de referencia rápida

Hurtigguide

Snabbstarts guide

Hurtig referenceguide

Pikaopas

Refer to the operation manual for detailed instruction.

Ausführliche Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Reportez-vous au manuel d'instructions pour des informations détaillées.

In de bedieningshandleiding vindt u uitvoerige aanwijzingen.

Consultare il manuale d'istruzione per istruzioni dettagliate.

Consulte el manual de instrucciones para obtener información detallada.

Du finner nærmere informasjon i brukerhåndboken.

Detaljerade instruktioner finns i bruksanvisningen.

Se brugsanvisningen vedrørende en detaljeret vejledning.

Käyttöohjeessa on yksityiskohtaisia lisätietoja.

ontents

halt

Inh

oud

ontenid

Inn

sluettel

able

des

ati

ommari

Innhold

dhold

spulen und Einsetzen der Unter

adenspule

oel winden en installere

Colocaci

devanado de la bobin

ola u

undert

tta in s

ole

Puolaus ja asetus

in win

settin

☞2

☞4

☞6

☞10

☞11

Bobina

e et

e de la canett

Avvol

imento e impostazione della spolin

Innstillin

er for o

viklin

av spole

Vindin

tnin

af spole

inf

deln des

berfaden

ovendraad inri

Enhebrado del hilo superior

ver

angan pujotu

pper t

rea

eur

Infilatura su

erior

over

dning a

overt

uswa

von Stic

muster

patronen se

ectere

Selecci

e patrones

e costur

Ompeleen valinta

ecting stitc

pattern

lection des moti

s de poin

ezione

isegni

punt

Vel

ster

Val

af stin

ombinieren und Speichern von Muster

atronen combineren en o

slaa

Combinaci

almacenamiento de

atrone

Kombinera och s

ara

ster

Kuvioiden yhdistely ja tallennus

inin

savin

pattern

Combinaison et enre

istrement de motif

Combinazione e salvata

io di dise

Kombinere o

Kombinerin

rin

Not

espeicherte Muste

esla

en patrone

Memoria de patrones guardados

m i

r s

ara

ster

ennetut

uvio

ave

patterns' mem

mo des motifs enre

ist

Promemoria

ise

ni sa

vat

Mer

agre

ste over gemte

☞12

bersicht der

tichmuste

Overzic

t van stee

atrone

Resumen

e patrones

e costur

versi

Ompe

en y

teenvet

Summary of stitch patterns

des moti

s de poin

Riepi

ogo

isegni

punt

Oppsummer

ng av

Overs

gt over st

a cb

d fe

Use only the included bobbin or bobbins of the same type.

Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltene Spule oder Spulen vom selben Typ.

N'utilisez que la canette fournie ou une canette du même type.

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde spoel of spoelen van hetzelfde type.

Utilizzare esclusivamente la spolina fornita o spoline dello stesso tipo.

Utilice sólo la bobina suministrada o bobinas del mismo tipo.

Bruk kun spolen som leveres med maskinen, eller spoler av samme type som denne.

Använd bara spolen som medföljer eller spolar av samma typ.

Brug kun den medfølgende spole eller spoler af samme type.

Käytä vain tämän ompelukoneen mukana toimitettuja puolia tai samantyyppisiä puolia.

11.5 mm (approx. 7/16 inch)

11,5 mm (ca. 7/16 Zoll)

11,5 mm (environ 7/16 pouce)

11,5 mm (ca. 7/16 inch)

11,5 mm (circa 7/16 pollice)

11,5 mm (aprox. 7/16 pulg.)

11,5 mm (ca. 7/16 tommer)

11,5 mm (ca. 7/16 tum)

11,5 mm (ca. 7/16 tomme)

11,5 mm (noin 7/16 tuumaa)

11,5 mm ( 7/16 )

mhi efg

ulen und Einsetzen der Unterfadens

win

en en insta

ere

locac

devanado de la bobin

a upp un

ertr

och

ta in spo

olaus

a asetus

Bobinage et r

lage de la canette

Avvo

imento e impostazione

a spo

Innstillinger for og vikling av spole

Vin

nin

af spo

obbin winding and setting

i j

g h

k ml

n po

q sr

t vu

a cb

d fe

efg

Enfilage sup

eur

nfi

atura superior

over

åden

nin

af overtr

pper threadin

inf

deln des Oberfaden

nhebrado del hilo su

erio

den

angan pujotu

g h i

j k

m n

Auswahl von Stichmustern

Steekpatronen selecteren

Selección de patrones de costura

Välja mönster

Ompeleen valinta

Sélection des motifs de point

Selezione di disegni/punti

Velge sømmønster

Valg af stingmønstre

Selecting stitch patterns

Preset utility stitch/

saved pattern

Voreingestellter Nutzstich/

Gespeichertes Muster

Préréglage de point de

couture courant/motif

enregistré

Vooraf ingestelde naaisteek/

opgeslagen patroon

Punto utile preimpostato/

disegno salvato

Costura con aplicaciones

preajustada/patrones

guardados

Forhåndsinnstilt nyttesøm/

lagret mønster

Förinställd nyttosöm/

sparat mönster

Forindstillede brugssting/

gemt mønster

Esiasetettu hyötyommel/

tallennettu kuvio

☞12 ☞11

Utility stitches

Nutzstiche

Points de couture

courants

Naaisteken

Punti utili

Puntadas con

aplicaciones

Nyttesøm

Nyttosömmar

Brugssting

Hyötyompeleet

☞12

Decorative stitches

Dekorstiche

Points décoratifs

Decoratieve steken

Punti decorativi

Puntadas decorativas

Dekorsøm

Dekorativa sömmar

Dekorationssting

Koristeompeleet

☞13

Otros manuales para NX-450

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina de coser de Brother

Brother

Brother 882-W30 Manual de usuario

Brother

Brother LK3-B438E MKII Manual de usuario

Brother

Brother HAK 100 Manual de usuario

Brother

Brother Innov-is VE2300 Manual de usuario

Brother

Brother BES-1240BC Manual de usuario

Brother

Brother BAS-423A Manual de usuario

Brother

Brother M1034D Manual de usuario

Brother

Brother LK3-B431 MKII Manual de usuario

Brother

Brother KE-436C Manual de usuario

Brother

Brother Innov-is 2500D Manual de usuario

Brother

Brother LT2-B842 MKII Guía

Brother

Brother BAS-411 Manual de usuario

Brother

Brother Duetta 4500D Manual de usuario

Brother

Brother KE-430HX Manual de usuario

Brother

Brother INNOV-IS 500 Manual de usuario

Brother

Brother CB3-B917-BA-10 Manual de usuario

Brother

Brother MA4-V61 Manual de usuario

Brother

Brother TZ1-B652 Manual de usuario

Brother

Brother BAS-311G Guía de configuración

Brother

Brother BES-963 Manual de usuario

Brother

Brother LK3-B432E MKII Manual de usuario

Brother

Brother LK3-8430E Manual de usuario

Brother

Brother DB2-797 Manual de usuario

Brother

Brother EF4-N11 Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de coser de otras marcas

Riccar

Riccar RL634DE Manual de usuario

Singer

Singer 2517 Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manual de usuario

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manual de usuario

Siruba

Siruba C007JP Manual de usuario

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manual de usuario

Singer

Singer 148-5 Manual de usuario

IKEA

IKEA SY Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 571 Manual de usuario

Singer

Singer 15-91 Manual de usuario

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manual de usuario

Reliable

Reliable 7100DB Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 937 Manual de usuario

Singer

Singer 6038 Manual de usuario

Singer

Singer 413K Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manual de usuario

HIGHLEAD

HIGHLEAD GC2008-M Manual de usuario