Brother 1440 - HL B/W Laser Printer Guía de inicio rápido

Otros manuales para 1440 - HL B/W Laser Printer

2

Este manual sirve para los siguientes modelos

4

Tabla de contenidos

Otros manuales de Impresora de Brother

Brother

Brother HL-2600CN Series Manual de usuario

Brother

Brother MFC-T920DW Manual de usuario

Brother

Brother HL-L2340DW Manual de usuario

Brother

Brother HL-1230 Manual de usuario

Brother

Brother MFC 1780 - B/W Inkjet Printer Hoja de especificaciones

Brother

Brother DCP-T226 Manual técnico

Brother

Brother HL-1870N Instrucciones de montaje

Brother

Brother GT-341 Manual de usuario

Brother

Brother HL-1070 Manual de usuario

Brother

Brother RuggedJet RJ-3050 Manual de usuario

Brother

Brother Pocket Jet PJ-722 Manual de usuario

Brother

Brother MFC-P2500 Manual de usuario

Brother

Brother 2170W - HL B/W Laser Printer Manual de usuario

Brother

Brother MFC-T910DW Manual de usuario

Brother

Brother HL-2135W Manual de usuario

Brother

Brother DCP-7055 Manual de usuario

Brother

Brother HL-5240 Manual de usuario

Brother

Brother HL-1240 Manual de usuario

Brother

Brother P-touch 1750 Manual de usuario

Brother

Brother HL-5585D Manual de usuario

Brother

Brother DCP-J1200W Manual de usuario

Brother

Brother QL-820NWB Manual de usuario

Brother

Brother GT-541 Instrucciones de montaje

Brother

Brother HL-L3210CW Manual de usuario

Manuales populares de Impresora de otras marcas

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manual

Canon

Canon i70 Series Manual de usuario

Evolis

Evolis Elypso Manual de usuario

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manual de usuario

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manual de usuario

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manual de usuario

Canon

Canon PIXMA G3560 Guía de configuración

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manual de usuario

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manual de usuario

Epson

Epson ET-7750 Instrucciones de funcionamiento

Canon

Canon CLBR 460ps Manual de usuario

Eltron

Eltron P210 Guide Manual de usuario

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manual de usuario

Epson

Epson SC-F7100 series Manual de usuario

Epson

Epson Stylus C40UX Manual de usuario

Canon

Canon imagePASS-A2 Manual de usuario

Canon

Canon S820D Manual de usuario

i

Imprimante laser Brother

H

HL

L-

-1

12

23

30

0

H

HL

L-

-1

14

44

40

0

H

HL

L-

-1

14

45

50

0

H

HL

L-

-1

14

47

70

0N

N

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'imprimante. Vous pouvez

imprimer ou visualiser ce manuel à partir du CD-ROM à tout moment. Veuillez

conserver le CD-ROM à portée de main pour pouvoir le consulter facilement en cas

de besoin.

Le Centre de Solutions Brother (http://solutions.brother.com) regroupe en une adresse

toutes les réponses à vos besoins d’impression. Téléchargez les pilotes et les utilitaires les

plus récents pour vos imprimantes ; consultez la Foire aux Questions et les conseils de

dépistage des pannes ou découvrez des solutions d’impression spéciales dans les

rubriques « Solutions » et « Education des clients ».

ii

Pour les ETATS-UNIS et le CANADA uniquement

REMARQUE IMPORTANTE : Pour tout problème d'ordre technique ou d'exploitation,

vous devez appeler :

Les appels doivent émaner du pays concerné.

Aux ETATS-UNIS1-800-276-7746

Au CANADA 1-800-853-6660

1-514-685-6464 (depuis Montréal)

Pour nous faire part de vos commentaires ou suggestions, veuillez écrire :

Aux ETATS-UNISPrinter Customer Support

Brother International Corporation

15 Musick

Irvine, CA 92618

Au CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept.

1, rue Hôtel de Ville

Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

SYSTEME FAX-BACK de BROTHER

Le service à la clientèle Brother a mis en place un système convivial de fax à la demande

Fax-Back qui vous permet d'obtenir instantanément une réponse aux questions techniques

les plus fréquentes et des informations sur l'offre complète Brother. Ce service est disponible

24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Vous êtes en mesure d'ordonner l'envoi de l'information à

tout télécopieur de votre choix ; il n'est pas nécessaire qu'il s'agisse de l'appareil émetteur de

la demande.

Appelez le numéro indiqué ci-dessous et suivez les invites vocales pour recevoir par

télécopie un mode d’emploi du système et un répertoire des rubriques traitées par le

service.

Aux ETATS-UNIS 1-800-521-2846

Au Canada 1-800-685-5381

1-514-685-5381 (depuis Montréal)

REVENDEURS/CENTRES D'ENTRETIEN (Etats-Unis uniquement)

Pour obtenir les coordonnées d'un revendeur ou d'un centre d'entretien agréé Brother,

veuillez composer le 1-800-284-4357.

CENTRES D'ENTRETIEN (Canada uniquement)

Pour obtenir l'adresse d'un centre d'entretien au Canada, veuillez composer le 1-800-853-

6660.

ADRESSES INTERNET

http://www.brother.com et http://solutions.brother.com

iii

C

Co

on

nv

ve

en

nt

ti

io

on

ns

s

t

ty

yp

po

og

gr

ra

ap

ph

hi

iq

qu

ue

es

s

Les conventions employées dans ce guide sont les suivantes :

Avertissement

Indique des consignes dont il convient impérativement de tenir compte pour éviter tout

risque de blessure.

!

Attention

Indique les mises en garde dont il convient de tenir compte de manière à utiliser

l'imprimante correctement et éviter de l'endommager.

✏Remarque

Indique des remarques et des conseils à prendre en compte lors de l'utilisation de

l'imprimante.

iv

P

Po

ou

ur

r

u

ut

ti

il

li

is

se

er

r

l

l'

'i

im

mp

pr

ri

im

ma

an

nt

te

e

e

en

n

t

to

ou

ut

te

e

s

sé

éc

cu

ur

ri

it

té

é

Avertissement

•Juste après l’emploi, certains composants internes de l’imprimante atteignent une

température EXTREMEMENT élevée. Quand vous ouvrez les capots avant et arrière

de l’imprimante, vous ne devez en aucun cas toucher les parties qui sont représentées

en grisé dans les illustrations ci-dessous.

•L’imprimante contient des électrodes haute tension. Avant de nettoyer l’imprimante,

veillez d’abord à toujours la mettre hors tension et à débrancher le cordon

d’alimentation de la prise secteur.

!

Attention

yUtilisez seulement de l’eau ou des détergents neutres pour le nettoyage. L’emploi de

liquides volatils de type diluant ou alcool à brûler endommage le revêtement de

l’imprimante.

yN’employez pas de produits nettoyants contenant de l’ammoniac. Ils risquent

d’endommager l’imprimante et la cartouche de toner.

v

T

Ta

ab

bl

le

e

d

de

es

s

m

ma

at

ti

iè

èr

re

es

s

C

C

CH

H

HA

A

AP

P

PI

I

IT

T

TR

R

RE

E

E

1

1

1

A

A

A

P

P

PR

R

RO

O

OP

P

PO

O

OS

S

S

D

D

DE

E

E

L

L

L'

'

'I

I

IM

M

MP

P

PR

R

RI

I

IM

M

MA

A

AN

N

NT

T

TE

E

E

Q

Q

Qu

u

ue

e

e

c

c

co

o

on

n

nt

t

ti

i

ie

e

en

n

nt

t

t

l

l

le

e

e

c

c

ca

a

ar

r

rt

t

to

o

on

n

n1

1

1-

-

-1

1

1

C

C

Câ

â

âb

b

bl

l

le

e

e

d

d

d’

’

’i

i

in

n

nt

t

te

e

er

r

rf

f

fa

a

ac

c

ce

e

e1

1

1-

-

-2

2

2

V

V

Vu

u

ue

e

e

d

d

d’

’

’e

e

en

n

ns

s

se

e

em

m

mb

b

bl

l

le

e

e1

1

1-

-

-3

3

3

C

C

Ch

h

ho

o

oi

i

ix

x

x

d

d

d’

’

’u

u

un

n

n

e

e

em

m

mp

p

pl

l

la

a

ac

c

ce

e

em

m

me

e

en

n

nt

t

t

p

p

po

o

ou

u

ur

r

r

l

l

l’

’

’i

i

im

m

mp

p

pr

r

ri

i

im

m

ma

a

an

n

nt

t

te

e

e1

1

1-

-

-6

6

6

A

A

Al

l

li

i

im

m

me

e

en

n

nt

t

ta

a

at

t

ti

i

io

o

on

n

n1

1

1-

-

-6

6

6

C

C

Co

o

on

n

nd

d

di

i

it

t

ti

i

io

o

on

n

ns

s

s

d

d

d’

’

’e

e

ex

x

xp

p

pl

l

lo

o

oi

i

it

t

ta

a

at

t

ti

i

io

o

on

n

n1

1

1-

-

-7

7

7

Q

Q

Qu

u

ue

e

el

l

l

t

t

ty

y

yp

p

pe

e

e

d

d

de

e

e

p

p

pa

a

ap

p

pi

i

ie

e

er

r

r

p

p

pu

u

ui

i

is

s

s-

-

-j

j

je

e

e

u

u

ut

t

ti

i

il

l

li

i

is

s

se

e

er

r

r

?

?

?1

1

1-

-

-8

8

8

S

S

Su

u

up

p

pp

p

po

o

or

r

rt

t

t

d

d

d’

’

’i

i

im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

e

e

et

t

t

d

d

di

i

im

m

me

e

en

n

ns

s

si

i

io

o

on

n

ns

s

s1

1

1-

-

-8

8

8

P

P

Pa

a

ap

p

pi

i

ie

e

er

r

r

r

r

re

e

ec

c

co

o

om

m

mm

m

ma

a

an

n

nd

d

dé

é

é1

1

1-

-

-9

9

9

Z

Z

Zo

o

on

n

ne

e

e

i

i

im

m

mp

p

pr

r

ri

i

im

m

ma

a

ab

b

bl

l

le

e

e1

1

1-

-

-1

1

10

0

0

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

s

s

su

u

ur

r

r

d

d

du

u

u

p

p

pa

a

ap

p

pi

i

ie

e

er

r

r

o

o

or

r

rd

d

di

i

in

n

na

a

ai

i

ir

r

re

e

e1

1

1-

-

-1

1

11

1

1

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

s

s

su

u

ur

r

r

d

d

du

u

u

p

p

pa

a

ap

p

pi

i

ie

e

er

r

r

o

o

or

r

rd

d

di

i

in

n

na

a

ai

i

ir

r

re

e

e

d

d

de

e

ep

p

pu

u

ui

i

is

s

s

l

l

la

a

a

c

c

ca

a

as

s

ss

s

se

e

et

t

tt

t

te

e

e1

1

1-

-

-1

1

11

1

1

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

s

s

su

u

ur

r

r

d

d

du

u

u

p

p

pa

a

ap

p

pi

i

ie

e

er

r

r

o

o

or

r

rd

d

di

i

in

n

na

a

ai

i

ir

r

re

e

e

à

à

à

p

p

pa

a

ar

r

rt

t

ti

i

ir

r

r

d

d

de

e

e

l

l

la

a

a

f

f

fe

e

en

n

nt

t

te

e

e

d

d

d’

’

’a

a

al

l

li

i

im

m

me

e

en

n

nt

t

ta

a

at

t

ti

i

io

o

on

n

n

m

m

ma

a

an

n

nu

u

ue

e

el

l

ll

l

le

e

e1

1

1-

-

-1

1

14

4

4

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

s

s

su

u

ur

r

r

d

d

du

u

u

p

p

pa

a

ap

p

pi

i

ie

e

er

r

r

p

p

pl

l

lu

u

us

s

s

é

é

ép

p

pa

a

ai

i

is

s

s

o

o

ou

u

u

u

u

un

n

n

s

s

su

u

up

p

pp

p

po

o

or

r

rt

t

t

c

c

ca

a

ar

r

rt

t

to

o

on

n

nn

n

né

é

é1

1

1-

-

-1

1

16

6

6

vi

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

d

d

d’

’

’e

e

en

n

nv

v

ve

e

el

l

lo

o

op

p

pp

p

pe

e

es

s

s1

1

1-

-

-1

1

19

9

9

T

T

Ty

y

yp

p

pe

e

es

s

s

d

d

d’

’

’e

e

en

n

nv

v

ve

e

el

l

lo

o

op

p

pp

p

pe

e

e

à

à

à

é

é

év

v

vi

i

it

t

te

e

er

r

r1

1

1-

-

-2

2

21

1

1

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

s

s

su

u

ur

r

r

d

d

de

e

es

s

s

t

t

tr

r

ra

a

an

n

ns

s

sp

p

pa

a

ar

r

re

e

en

n

nt

t

ts

s

s1

1

1-

-

-2

2

22

2

2

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

s

s

su

u

ur

r

r

d

d

de

e

es

s

s

t

t

tr

r

ra

a

an

n

ns

s

sp

p

pa

a

ar

r

re

e

en

n

nt

t

ts

s

s

d

d

de

e

ep

p

pu

u

ui

i

is

s

s

l

l

la

a

a

c

c

ca

a

as

s

ss

s

se

e

et

t

tt

t

te

e

e

1

1

1-

-

-2

2

22

2

2

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

s

s

su

u

ur

r

r

d

d

de

e

es

s

s

t

t

tr

r

ra

a

an

n

ns

s

sp

p

pa

a

ar

r

re

e

en

n

nt

t

ts

s

s

à

à

à

p

p

pa

a

ar

r

rt

t

ti

i

ir

r

r

d

d

de

e

e

l

l

la

a

a

f

f

fe

e

en

n

nt

t

te

e

e

d

d

d’

’

’a

a

al

l

li

i

im

m

me

e

en

n

nt

t

ta

a

at

t

ti

i

io

o

on

n

n

m

m

ma

a

an

n

nu

u

ue

e

el

l

ll

l

le

e

e1

1

1-

-

-2

2

25

5

5

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

r

r

re

e

ec

c

ct

t

to

o

o-

-

-v

v

ve

e

er

r

rs

s

so

o

o

(

(

(i

i

im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

d

d

du

u

up

p

pl

l

le

e

ex

x

x

m

m

ma

a

an

n

nu

u

ue

e

el

l

ll

l

le

e

e)

)

)1

1

1-

-

-2

2

27

7

7

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

d

d

du

u

up

p

pl

l

le

e

ex

x

x

m

m

ma

a

an

n

nu

u

ue

e

el

l

ll

l

le

e

e

à

à

à

p

p

pa

a

ar

r

rt

t

ti

i

ir

r

r

d

d

de

e

e

l

l

la

a

a

c

c

ca

a

as

s

ss

s

se

e

et

t

tt

t

te

e

e1

1

1-

-

-2

2

28

8

8

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

d

d

du

u

up

p

pl

l

le

e

ex

x

x

m

m

ma

a

an

n

nu

u

ue

e

el

l

ll

l

le

e

e

à

à

à

p

p

pa

a

ar

r

rt

t

ti

i

ir

r

r

d

d

de

e

e

l

l

la

a

a

f

f

fe

e

en

n

nt

t

te

e

e

d

d

d’

’

’a

a

al

l

li

i

im

m

me

e

en

n

nt

t

ta

a

at

t

ti

i

io

o

on

n

n

m

m

ma

a

an

n

nu

u

ue

e

el

l

ll

l

le

e

e1

1

1-

-

-2

2

29

9

9

R

R

Rè

è

èg

g

gl

l

le

e

es

s

s

à

à

à

s

s

su

u

ui

i

iv

v

vr

r

re

e

e

p

p

po

o

ou

u

ur

r

r

l

l

l’

’

’i

i

im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

r

r

re

e

ec

c

ct

t

to

o

o

v

v

ve

e

er

r

rs

s

so

o

o1

1

1-

-

-3

3

30

0

0

C

C

CH

H

HA

A

AP

P

PI

I

IT

T

TR

R

RE

E

E

2

2

2

P

P

PI

I

IL

L

LO

O

OT

T

TE

E

E

D

D

D’

’

’I

I

IM

M

MP

P

PR

R

RI

I

IM

M

MA

A

AN

N

NT

T

TE

E

E

E

E

ET

T

T

L

L

LO

O

OG

G

GI

I

IC

C

CI

I

IE

E

EL

L

LS

S

S

P

P

Pi

i

il

l

lo

o

ot

t

te

e

e

d

d

d’

’

’i

i

im

m

mp

p

pr

r

ri

i

im

m

ma

a

an

n

nt

t

te

e

e2

2

2-

-

-1

1

1

P

P

Po

o

ou

u

ur

r

r

l

l

le

e

es

s

s

u

u

ut

t

ti

i

il

l

li

i

is

s

sa

a

at

t

te

e

eu

u

ur

r

rs

s

s

d

d

de

e

e

W

W

Wi

i

in

n

nd

d

do

o

ow

w

ws

s

s2

2

2-

-

-2

2

2

F

F

Fo

o

on

n

nc

c

ct

t

ti

i

io

o

on

n

nn

n

na

a

al

l

li

i

it

t

té

é

és

s

s

d

d

du

u

u

p

p

pi

i

il

l

lo

o

ot

t

te

e

e

d

d

d’

’

’i

i

im

m

mp

p

pr

r

ri

i

im

m

ma

a

an

n

nt

t

te

e

e

P

P

PC

C

CL

L

L2

2

2-

-

-2

2

2

F

F

Fo

o

on

n

nc

c

ct

t

ti

i

io

o

on

n

nn

n

na

a

al

l

li

i

it

t

té

é

és

s

s

d

d

du

u

u

p

p

pi

i

il

l

lo

o

ot

t

te

e

e

d

d

d’

’

’i

i

im

m

mp

p

pr

r

ri

i

im

m

ma

a

an

n

nt

t

te

e

e

P

P

PS

S

S2

2

2-

-

-8

8

8

P

P

Po

o

ou

u

ur

r

r

l

l

le

e

es

s

s

u

u

ut

t

ti

i

il

l

li

i

is

s

sa

a

at

t

te

e

eu

u

ur

r

rs

s

s

d

d

d’

’

’u

u

un

n

n

o

o

or

r

rd

d

di

i

in

n

na

a

at

t

te

e

eu

u

ur

r

r

M

M

Ma

a

ac

c

ci

i

in

n

nt

t

to

o

os

s

sh

h

h

2

2

2-

-

-1

1

12

2

2

P

P

Po

o

ou

u

ur

r

r

l

l

le

e

es

s

s

u

u

ut

t

ti

i

il

l

li

i

is

s

sa

a

at

t

te

e

eu

u

ur

r

rs

s

s

d

d

de

e

e

l

l

l’

’

’i

i

in

n

nt

t

te

e

er

r

rf

f

fa

a

ac

c

ce

e

e

U

U

US

S

SB

B

B

(

(

(H

H

HL

L

L-

-

-1

1

14

4

44

4

40

0

0/

/

/1

1

14

4

45

5

50

0

0/

/

/1

1

14

4

47

7

70

0

0N

N

N

u

u

un

n

ni

i

iq

q

qu

u

ue

e

em

m

me

e

en

n

nt

t

t)

)

)2

2

2-

-

-1

1

12

2

2

P

P

Po

o

ou

u

ur

r

r

l

l

le

e

es

s

s

u

u

ut

t

ti

i

il

l

li

i

is

s

sa

a

at

t

te

e

eu

u

ur

r

rs

s

s

t

t

tr

r

ra

a

av

v

va

a

ai

i

il

l

ll

l

la

a

an

n

nt

t

t

e

e

en

n

n

r

r

ré

é

és

s

se

e

ea

a

au

u

u

(

(

(H

H

HL

L

L-

-

-1

1

14

4

47

7

70

0

0N

N

N

u

u

un

n

ni

i

iq

q

qu

u

ue

e

em

m

me

e

en

n

nt

t

t)

)

)2

2

2-

-

-1

1

12

2

2

vii

L

L

Lo

o

og

g

gi

i

ic

c

ci

i

ie

e

el

l

ls

s

s2

2

2-

-

-1

1

13

3

3

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

a

a

au

u

ut

t

to

o

om

m

ma

a

at

t

ti

i

iq

q

qu

u

ue

e

e

d

d

de

e

e

c

c

co

o

ou

u

ur

r

rr

r

ri

i

ie

e

er

r

r

é

é

él

l

le

e

ec

c

ct

t

tr

r

ro

o

on

n

ni

i

iq

q

qu

u

ue

e

e

2

2

2-

-

-1

1

13

3

3

L

L

Lo

o

og

g

gi

i

ic

c

ci

i

ie

e

el

l

ls

s

s

p

p

po

o

ou

u

ur

r

r

r

r

ré

é

és

s

se

e

ea

a

au

u

u2

2

2-

-

-1

1

14

4

4

B

B

BR

R

RA

A

Ad

d

dm

m

mi

i

in

n

n

P

P

Pr

r

ro

o

of

f

fe

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

na

a

al

l

l2

2

2-

-

-1

1

14

4

4

S

S

St

t

to

o

or

r

ra

a

ag

g

ge

e

e

M

M

Ma

a

an

n

na

a

ag

g

ge

e

er

r

r2

2

2-

-

-1

1

14

4

4

A

A

As

s

ss

s

si

i

is

s

st

t

ta

a

an

n

nt

t

t

d

d

de

e

e

p

p

pi

i

il

l

lo

o

ot

t

te

e

e

d

d

d’

’

’i

i

im

m

mp

p

pr

r

ri

i

im

m

ma

a

an

n

nt

t

te

e

e

r

r

ré

é

és

s

se

e

ea

a

au

u

u2

2

2-

-

-1

1

15

5

5

S

S

Sé

é

él

l

le

e

ec

c

ct

t

ti

i

io

o

on

n

n

a

a

au

u

ut

t

to

o

om

m

ma

a

at

t

ti

i

iq

q

qu

u

ue

e

e

d

d

d'

'

'é

é

ém

m

mu

u

ul

l

la

a

at

t

ti

i

io

o

on

n

n2

2

2-

-

-1

1

15

5

5

C

C

CH

H

HA

A

AP

P

PI

I

IT

T

TR

R

RE

E

E

3

3

3

P

P

PA

A

AN

N

NN

N

NE

E

EA

A

AU

U

U

D

D

DE

E

E

C

C

CO

O

OM

M

MM

M

MA

A

AN

N

ND

D

DE

E

E

I

I

In

n

nd

d

di

i

ic

c

ca

a

at

t

ti

i

io

o

on

n

ns

s

s

d

d

d’

’

’a

a

ap

p

pp

p

pe

e

el

l

l

t

t

te

e

ec

c

ch

h

hn

n

ni

i

ic

c

ci

i

ie

e

en

n

n3

3

3-

-

-4

4

4

T

T

To

o

ou

u

uc

c

ch

h

he

e

e

d

d

du

u

u

p

p

pa

a

an

n

nn

n

ne

e

ea

a

au

u

u

d

d

de

e

e

c

c

co

o

om

m

mm

m

ma

a

an

n

nd

d

de

e

e3

3

3-

-

-6

6

6

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

d

d

d’

’

’u

u

un

n

ne

e

e

p

p

pa

a

ag

g

ge

e

e

t

t

te

e

es

s

st

t

t3

3

3-

-

-7

7

7

A

A

A

p

p

pa

a

ar

r

rt

t

ti

i

ir

r

r

d

d

de

e

e

l

l

la

a

a

t

t

to

o

ou

u

uc

c

ch

h

he

e

e

d

d

du

u

u

p

p

pa

a

an

n

nn

n

ne

e

ea

a

au

u

u

d

d

de

e

e

c

c

co

o

om

m

mm

m

ma

a

an

n

nd

d

de

e

e3

3

3-

-

-7

7

7

A

A

A

p

p

pa

a

ar

r

rt

t

ti

i

ir

r

r

d

d

du

u

u

p

p

pi

i

il

l

lo

o

ot

t

te

e

e

d

d

d’

’

’i

i

im

m

mp

p

pr

r

ri

i

im

m

ma

a

an

n

nt

t

te

e

e3

3

3-

-

-8

8

8

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

ri

i

im

m

me

e

er

r

r

l

l

la

a

a

c

c

co

o

on

n

nf

f

fi

i

ig

g

gu

u

ur

r

ra

a

at

t

ti

i

io

o

on

n

n

e

e

et

t

t

l

l

le

e

es

s

s

p

p

po

o

ol

l

li

i

ic

c

ce

e

es

s

s3

3

3-

-

-9

9

9

A

A

A

p

p

pa

a

ar

r

rt

t

ti

i

ir

r

r

d

d

de

e

e

l

l

la

a

a

t

t

to

o

ou

u

uc

c

ch

h

he

e

e

d

d

du

u

u

p

p

pa

a

an

n

nn

n

ne

e

ea

a

au

u

u

d

d

de

e

e

c

c

co

o

om

m

mm

m

ma

a

an

n

nd

d

de

e

e3

3

3-

-

-9

9

9

A

A

A

p

p

pa

a

ar

r

rt

t

ti

i

ir

r

r

d

d

du

u

u

p

p

pi

i

il

l

lo

o

ot

t

te

e

e

d

d

d’

’

’i

i

im

m

mp

p

pr

r

ri

i

im

m

ma

a

an

n

nt

t

te

e

e3

3

3-

-

-1

1

10

0

0

C

C

CH

H

HA

A

AP

P

PI

I

IT

T

TR

R

RE

E

E

4

4

4

O

O

OP

P

PT

T

TI

I

IO

O

ON

N

NS

S

S

M

M

Mo

o

od

d

du

u

ul

l

le

e

e

S

S

SI

I

IM

M

MM

M

M4

4

4-

-

-1

1

1

I

I

In

n

ns

s

st

t

ta

a

al

l

ll

l

la

a

at

t

ti

i

io

o

on

n

n

d

d

de

e

e

m

m

mé

é

ém

m

mo

o

oi

i

ir

r

re

e

e

s

s

su

u

up

p

pp

p

pl

l

lé

é

ém

m

me

e

en

n

nt

t

ta

a

ai

i

ir

r

re

e

e4

4

4-

-

-4

4

4

viii

B

B

Ba

a

ac

c

c

i

i

in

n

nf

f

fé

é

ér

r

ri

i

ie

e

eu

u

ur

r

r4

4

4-

-

-6

6

6

S

S

Se

e

er

r

rv

v

ve

e

eu

u

ur

r

r

d

d

d’

’

’i

i

im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

(

(

(N

N

NC

C

C-

-

-2

2

20

0

01

1

10

0

0p

p

p)

)

)4

4

4-

-

-7

7

7

I

I

In

n

nt

t

te

e

er

r

rf

f

fa

a

ac

c

ce

e

e

I

I

Ir

r

rD

D

DA

A

A

(

(

(I

I

IR

R

R-

-

-1

1

10

0

00

0

00

0

0)

)

)4

4

4-

-

-8

8

8

C

C

CH

H

HA

A

AP

P

PI

I

IT

T

TR

R

RE

E

E

5

5

5

E

E

EN

N

NT

T

TR

R

RE

E

ET

T

TI

I

IE

E

EN

N

N

P

P

PE

E

ER

R

RI

I

IO

O

OD

D

DI

I

IQ

Q

QU

U

UE

E

E

C

C

Ca

a

ar

r

rt

t

to

o

ou

u

uc

c

ch

h

he

e

e

d

d

de

e

e

t

t

to

o

on

n

ne

e

er

r

r5

5

5-

-

-2

2

2

M

M

Me

e

es

s

ss

s

sa

a

ag

g

ge

e

e

d

d

de

e

e

t

t

to

o

on

n

ne

e

er

r

r

i

i

in

n

ns

s

su

u

uf

f

ff

f

fi

i

is

s

sa

a

an

n

nt

t

t5

5

5-

-

-2

2

2

M

M

Me

e

es

s

ss

s

sa

a

ag

g

ge

e

e

d

d

de

e

e

t

t

to

o

on

n

ne

e

er

r

r

v

v

vi

i

id

d

de

e

e5

5

5-

-

-3

3

3

R

R

Re

e

em

m

mp

p

pl

l

la

a

ac

c

ce

e

em

m

me

e

en

n

nt

t

t

d

d

de

e

e

l

l

la

a

a

c

c

ca

a

ar

r

rt

t

to

o

ou

u

uc

c

ch

h

he

e

e

d

d

de

e

e

t

t

to

o

on

n

ne

e

er

r

r5

5

5-

-

-3

3

3

E

E

En

n

ns

s

se

e

em

m

mb

b

bl

l

le

e

e

t

t

ta

a

am

m

mb

b

bo

o

ou

u

ur

r

r5

5

5-

-

-8

8

8

M

M

Me

e

es

s

ss

s

sa

a

ag

g

ge

e

e

d

d

de

e

e

r

r

re

e

em

m

mp

p

pl

l

la

a

ac

c

ce

e

em

m

me

e

en

n

nt

t

t

d

d

du

u

u

t

t

ta

a

am

m

mb

b

bo

o

ou

u

ur

r

r5

5

5-

-

-9

9

9

R

R

Re

e

em

m

mp

p

pl

l

la

a

ac

c

ce

e

em

m

me

e

en

n

nt

t

t

d

d

du

u

u

t

t

ta

a

am

m

mb

b

bo

o

ou

u

ur

r

r5

5

5-

-

-1

1

10

0

0

N

N

Ne

e

et

t

tt

t

to

o

oy

y

ya

a

ag

g

ge

e

e5

5

5-

-

-1

1

13

3

3

P

P

Pi

i

iè

è

èc

c

ce

e

es

s

s

à

à

à

c

c

ch

h

ha

a

an

n

ng

g

ge

e

er

r

r

p

p

pé

é

ér

r

ri

i

io

o

od

d

di

i

iq

q

qu

u

ue

e

em

m

me

e

en

n

nt

t

t5

5

5-

-

-1

1

14

4

4

C

C

CH

H

HA

A

AP

P

PI

I

IT

T

TR

R

RE

E

E

6

6

6

D

D

DE

E

EP

P

PI

I

IS

S

ST

T

TA

A

AG

G

GE

E

E

D

D

DE

E

ES

S

S

P

P

PA

A

AN

N

NN

N

NE

E

ES

S

S

I

I

Id

d

de

e

en

n

nt

t

ti

i

if

f

fi

i

ic

c

ca

a

at

t

ti

i

io

o

on

n

n

d

d

du

u

u

p

p

pr

r

ro

o

ob

b

bl

l

lè

è

èm

m

me

e

e6

6

6-

-

-1

1

1

ix

M

M

Me

e

es

s

ss

s

sa

a

ag

g

ge

e

es

s

s

d

d

d’

’

’e

e

er

r

rr

r

re

e

eu

u

ur

r

r

d

d

du

u

u

c

c

co

o

on

n

nt

t

tr

r

rô

ô

ôl

l

le

e

eu

u

ur

r

r

d

d

d’

’

’é

é

ét

t

ta

a

at

t

t6

6

6-

-

-2

2

2

I

I

Im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n

d

d

de

e

e

m

m

me

e

es

s

ss

s

sa

a

ag

g

ge

e

es

s

s

d

d

d’

’

’e

e

er

r

rr

r

re

e

eu

u

ur

r

r6

6

6-

-

-4

4

4

G

G

Ge

e

es

s

st

t

ti

i

io

o

on

n

n

d

d

du

u

u

p

p

pa

a

ap

p

pi

i

ie

e

er

r

r6

6

6-

-

-5

5

5

B

B

Bo

o

ou

u

ur

r

rr

r

ra

a

ag

g

ge

e

es

s

s

e

e

et

t

t

c

c

co

o

om

m

mm

m

me

e

en

n

nt

t

t

l

l

le

e

es

s

s

é

é

él

l

li

i

im

m

mi

i

in

n

ne

e

er

r

r6

6

6-

-

-6

6

6

A

A

Au

u

ut

t

tr

r

re

e

es

s

s

p

p

pr

r

ro

o

ob

b

bl

l

lè

è

èm

m

me

e

es

s

s6

6

6-

-

-1

1

10

0

0

P

P

Po

o

ou

u

ur

r

r

l

l

le

e

es

s

s

u

u

ut

t

ti

i

il

l

li

i

is

s

sa

a

at

t

te

e

eu

u

ur

r

rs

s

s

d

d

de

e

e

M

M

Ma

a

ac

c

ci

i

in

n

nt

t

to

o

os

s

sh

h

h

a

a

av

v

ve

e

ec

c

c

l

l

l’

’

’i

i

in

n

nt

t

te

e

er

r

rf

f

fa

a

ac

c

ce

e

e

U

U

US

S

SB

B

B6

6

6-

-

-1

1

11

1

1

C

C

Co

o

om

m

mm

m

me

e

en

n

nt

t

t

a

a

am

m

mé

é

él

l

li

i

io

o

or

r

re

e

er

r

r

l

l

la

a

a

q

q

qu

u

ua

a

al

l

li

i

it

t

té

é

é

d

d

d’

’

’i

i

im

m

mp

p

pr

r

re

e

es

s

ss

s

si

i

io

o

on

n

n6

6

6-

-

-1

1

12

2

2

C

C

Co

o

om

m

mm

m

me

e

en

n

nt

t

t

i

i

im

m

mp

p

pr

r

ri

i

im

m

me

e

er

r

r

c

c

co

o

or

r

rr

r

re

e

ec

c

ct

t

te

e

em

m

me

e

en

n

nt

t

t6

6

6-

-

-1

1

18

8

8

A

A

AN

N

NN

N

NE

E

EX

X

XE

E

ES

S

S

S

S

Sp

p

pé

é

éc

c

ci

i

if

f

fi

i

ic

c

ca

a

at

t

ti

i

io

o

on

n

ns

s

s

d

d

de

e

e

l

l

l’

’

’i

i

im

m

mp

p

pr

r

ri

i

im

m

ma

a

an

n

nt

t

te

e

eA

A

A-

-

-1

1

1

I

I

In

n

nf

f

fo

o

or

r

rm

m

ma

a

at

t

ti

i

io

o

on

n

ns

s

s

i

i

im

m

mp

p

po

o

or

r

rt

t

ta

a

an

n

nt

t

te

e

es

s

s

p

p

po

o

ou

u

ur

r

r

c

c

ch

h

ho

o

oi

i

is

s

si

i

ir

r

r

v

v

vo

o

ot

t

tr

r

re

e

e

p

p

pa

a

ap

p

pi

i

ie

e

er

r

rA

A

A-

-

-6

6

6

M

M

Ma

a

ar

r

rq

q

qu

u

ue

e

es

s

s

c

c

co

o

om

m

mm

m

me

e

er

r

rc

c

ci

i

ia

a

al

l

le

e

es

s

sA

A

A-

-

-1

1

10

0

0

I

I

IN

N

ND

D

DE

E

EX

X

XI

I

I-

-

-1

1

1

CHAPITRE 1 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE

1-1

1

2

3

54

11C

CH

HA

AP

PI

IT

TR

RE

E

1

1

A

A

P

PR

RO

OP

PO

OS

S

D

DE

E

L

L'

'I

IM

MP

PR

RI

IM

MA

AN

NT

TE

E

Q

Qu

ue

e

c

co

on

nt

ti

ie

en

nt

t

l

le

e

c

ca

ar

rt

to

on

n

Lorsque vous déballez l'imprimante, assurez-vous que vous disposez bien de tous

les éléments suivants :

1. Imprimante

2. Ensemble tambour

(cartouche de toner

comprise)

3. Documentation

4. CD-ROM

5. Câble d’alimentation

secteur

Les éléments fournis peuvent varier d’un pays àl’autre.

✏Remarque

0Le câble d'alimentation peut être légèrement différent de celui illustréselon le pays

dans lequel l'imprimante a étéachetée.