Brock HC 5001 BK Manual de usuario
MATU TAISNOTĀJS
JUUKSESIRGENDAJA
PLAUKŲ TIESINIMO ŽNYPLĖS
HAIR STRAIGHTENER
ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС
BÜGELEISEN
HC 5001 BK
LV
EE
LT
ENG
RU
DE
BROCK
MATU TAISNOTĀJS
HC 5001 BK
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
Uzmanību! Neizmantojiet šo ierīci vannas, dušas vai peldbaseina tiešā tuvumā, tāpat kā virs
izlietnes vai cita trauka, pildīta ar ūdeni. Sargājiet ierīci no mitruma un sekojiet tam, lai tajā
neiekļūst ūdens; neieslēdziet ierīci slapjām rokām.
Ierīces izmantošana ūdens tuvumā vienmēr ir saistīta ar zināmu risku, arī tad, ja ierīce ir izslēgta.
Tāpēc pēc ierīces izmantošanas vienmēr izvelciet tās elektrodakšu no elektroligzdas, ja jūs
lietojiet to vannas istabā. Papildus aizsardzību no elektriskās strāvas trieciena ir iespējams
nodrošināt, uzstādot vannas istabā slēdzi ar atsevišķu drošinātāju ar iedarbošanās strāvu ne
lielāku par 30 mA. Konsultējieties ar kvalificētu elektriķi.
Elektriskās sildierīces strādā pie ļoti augstām temperatūrām. Nepieskarieties nekādām ierīces
daļām, izņemot rokturi. Pieskāriens karstajām virsmām var izraisīt apdegumu. Lietojot matu
fēnu, turiet to tikai aiz roktura.
Nelietojiet ierīci sintētisko, pieaudzētu matu vai parūku žāvēšanai. Karstais gaiss var sabojāt
sintētiskās šķiedras.
Sekojiet tam, lai nenosegtu ar pirkstiem vai matiem gaisa ņemšanas un izplūdes spraugas un lai
ierīces iekšpusē nekrājas putekļi. Gaisa plūsmas koncentratora piesārņošanās var izraisīt
iebūvētā drošinātāja nostrādāšanu. Tādā gadījumā ierīci ir nekavējoties jāatslēdz no elektrotīkla
un jāļauj tai pietiekoši atdzist, lai pēc tam iztīrītu un atkal ieslēgtu.
Pirms elektroierīces ieslēgšanas ir jāpārliecinās par to, ka nedz pamatierīce, ieskaitot barojošo
vadu, nedz kādi citi tās elementi nav bojāti. Gadījumā, ja ierīce nokrīt uz cietas virsmas, lūdzu,
vairs nelietojiet to, jo pat nemanāms defekts var negatīvi iespaidot ierīces ekspluatācijas drošību.
Lai nesabojātu barojošo vadu:
•to nedrīkst satīt un locīt, it īpaši savietošanās vietā ar korpusu;
•nevelciet aiz vada;
•neaptiniet vadu ap ierīci.
Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.
Obligāti izslēdziet ierīci un izvelciet elektrodakšu no elektroligzdas pēc tās izmantošanas, tāpat
kā:
•jebkāda bojājuma gadījumā;
•pirms tīrīšanas.
Lai izvilktu elektrodakšu no elektroligzdas, nekad nevelciet aiz vada, bet tikai aiz pašas dakšas.
Nelieciet elektroierīci uz siltumjūtīgas virsmas tās lietošanas laikā vai uzreiz pēc lietošanas.
LV
Šī ierīce nav paredzēta tam, lai to lietotu personas ar ierobežotām fiziskām, taustes vai
intelektuālām spējām vai personas bez pietiekošas pieredzes vai prasmēm (arī bērni), kamēr par
to drošību atbildīgā persona neiemāca viņus rīkoties ar šo ierīci.
Neatstājiet bērnus bez uzraudzības, lai tie nesāk spēlēties ar ierīci.
Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies sakarā ar ierīces nepareizu lietošanu vai šīs
instrukcijas norādījumu pārkāpšanu.
Šī ierīce ir paredzēta tikai un vienīgi lietošanai mājas apstākļos un to nedrīkst izmantot
komercdarbībā.
Saskaņā ar drošības tehnikas prasībām un, lai novērstu iespējamo traumatismu, elektrisko ierīču
remontu, tai skaitā arī barojošā vada nomainīšanu, drīkst veikt tikai kvalificēts personāls.
Remonta nepieciešamības gadījumā, lūdzu, nogādājiet ierīci servisa centrā. Adrese norādīta šīs
instrukcijas beigās.
IERĪCES APRAKSTS
1. Keramikas plātnes
2. LED displejs
3. Digitālā kontrole
4. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
5. Strāvas vads
6. Plātņu bloķētājs
7. Temperatūras bāri
IERĪCES LIETOŠANA
+ / - pogu izmantošana
Iestata vēlamo temperatūru;
Uzsilšanas laikā LED displejs rāda pulsējošus 0-8 temperatūras bārus;
Līdz ko uzstādītā temperatūra ir sasniegta, pulsācija beidzas un tiek atspoguļoti 1-8 bāri.
Turbo režīms
Aktivizēšana: Nospiediet + pogu un turiet aptuveni 2 sekundes, lai palielinātu
temperatūru līdz max 230º C;
Atcelšana: Nospiediet – pogu, lai samazinātu temperatūru līdz normālas funkcijas
režīmam.
Temperatūras bloķēšanas režīms
Aktivizēšana: nospiediet ON/OFF pogu 2 reizes. Visas pogas tiks bloķētas un dispejā būs
redzams slēdzenes simbols;
Atcelšana: nospiediet ON/OFF pogu 2 reizes. Visas pogas tiks bloķētas un no displeja
pazudīs slēdzenes simbols.
Lai sasniegtu labāku matu modelēšanas efektu, matiem ir jabūt tīriem un viegli izžāvētiem.
Sākot no galvas augšas, izvēlieties nelielu matu šķipsnu un ķemmējot to izlīdziniet.
Ievietojiet matu šķipsnu starp keramiskajām plāksnēm.
Ierīci pārvietojiet lēnām virzienā no matu saknēm uz matu galiem.
UZMANĪBU: Lietošanas laikā ierīce uzkarst. Ar uzkarsušajām plāksnēm nepieskarieties galvas
ādai vai rokām.
Atkārtojiet darbību ar nākamajām matu šķipsnām, līdz visi mati ir iztaisnoti.
Uzgaidiet, kamēr mati ir atdzisuši un izķemmējiet tos.
Pēc lietošanas beigām izslēdziet ierīci ar izslēgšanas slēdzi un atvienojiet elektrības vadu no
elektrības padeves tīkla.
TĪRĪŠANA UN UZGLABĀŠANA
Atvienojiet ierīci no elektrostrāvas un ļaujiet tai atdzist
Notīriet virsmu ar mitru drāniņu.
Neizmantojiet virsmu tīrīšanai kodīgus tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.
Nepieļaujiet, lai jebkāda veida tīrīšanas līdzekļi iekļūtu ierīces iekšpusē.
TEHNISKIE PARAMETRI
Nominālais spriegums un frekvence .......................................................................... 220-240 V~50/60 Hz
Nominālā jauda................................................................................................ ....................60 W
INFORMĀCIJA LIETOTĀJIEM ELEKTRISKO UN ELEKTRONISKO IERĪČU UTILIZĀCIJAI
Šis simbols uz izstrādājuma vai tā pavaddokumentācijā nozīmē, ka nederīgās elektriskās vai
elektroniskās ierīces nedrīkst izmests ārā kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādājiet veco ierīci
specializētā otrreizējo izejvielu savākšanas vietā. Tādējādi tiek taupīti vērtīgie dabas resursi un
jūs palīdzat novērst potenciālo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēka veselību. Papildu
informāciju par šī izstrādājuma utilizāciju jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā vai tuvākajā
atkritumu savākšanas vietā. Par nepienācīgu šāda veida atkritumu utilizāciju jūs varat tikt saukts
pie atbildības atbilstoši nacionālai likumdošanai.
Šis izstrādājums atbilst Eiropas Savienības direktīvām par elektromagnētisko savietojamību
un elektrodrošību.
Preču zīmes "BROCK Electronics" īpašnieks SIA GTCL BALTIC
Tālr: +371 67297762
Fakss: +371 67297769
E-pasts: gtcl@gtcl.lv
www.brockgroup.eu
www.gtcl.lv
Tehniskais serviss: Tālr. +371 28683856, s[email protected]
BROCK
JUUKSESIRGENDAJA
HC 5001 BK
OLULISED OHUTUSJUHISED
Lugege hoolikalt läbi ja hoidke tulevikus uuesti läbivaatamiseks alles
Enne seadme esimest korda kasutamist veenduge, et seadme andmeplaadil toodud vooluvõrgu
andmed vastavad teie vooluvõrgu näitajatele.
Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulunud seadme ostmisel seadme komplekti või mida tootja ei
ole selgesõnaliselt soovitanud.
Antud seade on mõeldud ainult koduses majapidamises kasutamiseks. Ärge kasutage seadet
tööstuskeskkonnas või õues. Ärge pritsige seadet vee või mõne muu vedelikuga. Ärge pange
seadet vette või mõnda teise vedelikku.
Jälgige, et voolupistiku kontaktid ei puutuks kokku vee või niiskusega.
Ärge asetage seadet lahtise leegi või kuumust tekitavate esemete või seadmete lähedusse.
Ärge seadke seadme toitejuhet kuumade pindade või teravate esemete lähedusse. Ärge asetage
toitejuhtmele raskeid esemeid. Seadke toitejuhe selliselt, et sellele ei oleks võimalik peale astuda
ega sellele komistada.
Jälgige, et sisse- ja väljavooluavad ei oleks seadme töötamise ajal ummistunud. Kui mõni avadest
hakkab ummistuma, lülitub seade automaatselt välja. Lahutage seade vooluvõrgust ja laske mitu
minutit jahtuda. Eemaldage õhu sisse- või väljavoolu takistavad ummistused enne, kui seadme
uuesti sisse lülitate.
Ühendage seade pärast iga kasutamist vooluvõrgust lahti.
Ärge eraldage seadet vooluvõrgust seadme toitejuhtmest tõmmates. See võib kahjustada
toitejuhet/pistikupesa. Toitejuhtme pistikupesast eraldamiseks tõmmake ettevaatlikult
toitejuhtme pistikust.
Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see välja vahetada volitatud tooteteeninduskeskusel.
Kahjustatud toitejuhtme või -pistikuga seadet on keelatud kasutada.
Elektrilöögi põhjustatud vigastuste vältimiseks ärge parandage seadet iseseisvalt ega reguleerige
seda mingil moel. Laske kõik seadme remonttööd ja reguleerimised teostada volitatud
teeninduskeskusel. Seadme muutmine garantiiperioodi ajal võib muuta seadme garantii
kehtetuks.
EE
SEADME KIRJELDUS
1. Keraamilised plaadid
2. LED-ekraan
3. Digitaalne juhtimine
4. On / välja lüliti
5. Pöörlev juhe
6. Käepide lukk
7. Temperatuuribaarid
KASUTAMINE
+ / - nupud
Määrake soovitud temperatuuri;
Soojenemisajaks valgusdiood näitab hajumine temperatuuri 0-8 baari;
Kui seatud temperatuur on saavutatud, pulseerimise lõppemist ja kajastuvad 1-8 baari.
Turbo režiim
Activation: vajutage nuppu + ja hoidke ligikaudu 2 sekundit temperatuuri tõstmiseks
kuni 230º C max;
Tühistamine: Vajutage - nuppu temperatuuri vähendamiseks normaalset funktsiooni
režiimis.
Temperatuur lukustus
Aktiveerimine: Vajutage ON / OFF nuppu 2 korda. Kõik nupud blokeeritakse ja dispejā
ilmub luku kujutis;
Tühistamine: Vajutage ON / OFF nuppu 2 korda. Kõik nupud blokeeritakse ja kaob
ekraanile lukk sümbol.
Parima tulemuse saavutamiseks juuste sirgendamisel kasutage seadet pestud, kammitud ja
kergelt kuivatatud juustel.
Seejärel asetage juuksesalk keraamiliste plaatide vahele.
Libistage sirgendaja aeglaselt juuksejuurte poolt juukseotste suunas.
TÄHELEPANU: Seade on töö ajal kuum. Ärge puudutage kuumade plaatidega peanahka ega käsi.
Korrake toimingut järgmiste salkudega kuni kõik juuksed on sirgendatud.
Oodake kuni juuksed ära kuivavad ja kammige.
Kui olete töö lõpetanud, külitage juuksesirgendaja lülitist (4) välja ning tõmmake toitejuhtme
pistik pistikupesast välja
PUHASTAMINE
Seade määrdunud korpus puhastage niiske lapiga.
Jälgige, et seade sisemusse ei satuks mingit vedelikku.
TEHNILISED ANDMED
Toitepinge.........................................................................................................220-240 V~50/60 Hz
Võimsus.............................................................................................................60 W
TEAVE KASUTAJATELE ELEKTRILISTE JA ELEKTROONILISTE SEADMETE HÄVITAMISE KOHTA
See sümbol tootel või sellele lisatud dokumentatsioonile tähendab, et kasutuselt kõrvaldatud
elektri-või elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete kogumise konteinerisse. Viige vana
seade spetsialiseeritud jäätmekäitlusjaama. Selliselt säästate väärtuslikud loodusvarad ja saate
aidata vältida võimalikke negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele. Lisainfot
käesoleva seadme hävitamise kohta saate oma kohalikust.
omavalitsusest või lähimast kogumiskohast. Ebaõige seda liiki jäätmete käitluse eest Teid
võidakse võtta vastutusele vastavalt kohalikele õigusaktidele.
Juriidilistele isikutele Euroopa Liidu riikides.
Vajalikku teavet elektri-ja elektroonikaseadmete hävitamise kohta küsige oma edasimüüjalt või
tarnijalt. Hävitamine teistes Euroopa Liidu välistes riikides.
See sümbol toimib Euroopa Liidu territooriumil. Taotlege vajalikku informatsiooni
käesoleva seadme nõuetekohaseks hävitamiseks kohalikus omavalitsuses või edasimüüja käest.
See toode vastab Euroopa Liidu direktiividele elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse
kohta ootja: BROCK.
Kaubamärgi omanik BROCK Eletronics GTCL BALTIC
Telefon +371 67297762
Faks +371 67297769
www.brockgroup.eu, www.gtcl.lv
Tehniline teenindus: Telefon +371 28683856, serviss@gtcl.lv
BROCK
PLAUKŲ TIESINIMO ŽNYPLĖS
HC 5001 BK
SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS
Prieš įjungdami šį prietaisą į elektros lizdą, įsitikinkite, ar ant jo esančioje etiketėje nurodyta
įtampa atitinka jūsų namų elektros lizdo įtampą.
Jokiu būdu nenaudokite priedų, kurie nebuvo pateikti su šiuo prietaisu arba nebuvo išskirtinai
rekomenduoti gamintojo.
Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite jo pramoninėje aplinkoje arba lauke.
Nepurkškite ant šio prietaiso vandens arba kokio nors kito skysčio. Nepanardinkite jo į vandenį
arba kokį nors kitą skystį.
Užtikrinkite, kad maitinimo kištuko kontaktai nesiliestų su vandeniu ar drėgme.
Nestatykite šio prietaiso šalia atviros liepsnos ar šilumą skleidžiančių įrenginių.
Nedėkite maitinimo kabelio šalia karštų arba ant aštrių daiktų. Nestatykite ant maitinimo kabelio
sunkių daiktų. Kabelį nutieskite taip, kad ant jo niekas nevaikščiotų ir už jo neužkliūtų.
Užtikrinkite, kad veikiant prietaisui nebūtų blokuojamos įsiurbimo ir išleidimo angos. Jei
užblokuosite bet kurią iš angų, prietaisas automatiškai išsijungs. Atjunkite jį nuo maitinimo lizdo
ir palaukite kelias minutes, kad atvėstų. Prieš vėl įjungdami prietaisą, pašalinkite kliūtį,
blokuojančią įsiurbimo ar išleidimo srautą.
Po kiekvieno naudojimo atjunkite prietaisą nuo maitinimo lizdo.
Norėdami atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo, traukite už kištuko, o ne už maitinimo kabelio.
Kitaip rizikuojate pažeisti maitinimo kabelį arba maitinimo lizdą. Ištraukite kabelį iš maitinimo
lizdo atsargiai traukdami maitinimo kabelio kištuką.
Jei pastebėsite, kad pažeistas maitinimo kabelis, pakeiskite jį ekspertiniame techninės priežiūros
centre. Draudžiama naudoti prietaisą su apgadintu maitinimo kabeliu arba kištuku.
Kad išvengtumėte sužalojimo dėl elektros smūgio, neremontuokite prietaiso patys ir jo
nereguliuokite. Visi prietaiso remonto ar reguliavimo darbai turi būti atliekami įgaliotame
aptarnavimo centre. Bandant patiems taisyti arba reguliuoti šį prietaisą garantiniu laikotarpiu,
garantija gali nebegalioti.
LT
PRIETAISO APRAŠYMAS
1. Keraminės plokštės
2. Skystųjų kristalų ekranas
3. Skaitmeninis valdymas
4. Ijungimo / išjungimo jungiklis
5. Maitinimo laidas
6. Plokštelių užraktas
7. Temperatūros juostos
PRIETAISO NAUDOJIMAS
Įjunkite žnyples paspausdami ON/OFF mygtuką.
Temperatūros reguliatoriumi, naudodami mygtukus „-“ arba „+“ nustatykite norimą
temperatūrą. Kai bus nustatyta norima temperatūra, ekranėlyje ims mirksėti plaukų tiesinimo
plokštelėse pasiekta temperatūra. Tiesinimo plokštelėms įkaitus iki nustatytos temperatūros,
skaičius nustos mirksėti. Tokiu būdu informacija yra pateikiama tik tuomet, kai žnyplės yra
įkaitimo procese. Kai nustatyta temperatūra yra mažesnė nei pasiekta, ekranėlyje matysite tik
naujai nustatytos temperatūros skaitmenis.
Kad kuo geriau išlygintų plaukus, prietaisą naudoti ištrinktiems, sušukuotiems ir padžiovintiems
plaukams.
Paskiau įdėti tarp kaitinimo plokštelių.
Lėtai slinkti nuo plaukų svogūnėlių galų link.
DĖMESIO: Veikiantis prietaisas yra karštas. Plokštelėmis neliesti galvos ar rankų odos.
Tą patį kartoti su kitomis plaukų sruogomis, kol visi plaukai išlyginami.
Palaukti, kol plaukai atauš, ir sušukuoti.
Baigus darbą, lygintuvą išjungti išjungimo mygtuku, paskiau ištraukti maitinimo laido kištuką iš
lizdo.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Plancha de pelo de Brock
