Brock MC 4501 Manual de usuario
PREMIUMKLASSEN MULTIKOCHER
PREMIUM CLASS MULTICOOKER
PREMIUM KLASES MULTIKATLS
PREMIUM MULTIKEETJA
PREMIUM DAUGIAFUNKCIS VIRTUVAS
МУЛЬТИВАРКА ПРЕМИУМ КЛАССА
МУЛТИФУНКЦИОНАЛЕН УРЕД ЗА
ГОТВЕНЕ
MC 4501
BG
LV
EE
LT
RU
GB
DE
MULTIKOCHER
MC 4501
SICHERHEITSHINWEISE
Die Verwendung eines ungeeigneten Topfes kann zu einer schlechten
Wärmeleitfähigkeit führen, was die Qualität des gekochten Essens beeinträchtigt, sowie zu
Schäden oder anderen unvorhergesehenen Ereignissen führen kann.
Stellen Sie das Gerät auf einer flachen, stabilen Oberfläche. Stellen Sie den
Multikocher nicht auf Küchenherde, andere Elektrogeräte oder in die Nähe anderer
Wärmequellen. Verwenden Sie die Innenschale nicht auf anderen Heizgeräten..
Stellen Sie sicher, dass der innere Topf, das Heizelement und das Innere des
Multikochers sauber sind, um eine Überhitzung zu vermeiden, die zu Bruch oder anderen
unvorhergesehenen Fällen führen könnte.
Wenn das Netzkabel verwendet und gelagert wird, darf es nicht verarbeitet,
beschädigt, gezogen, verdreht, gedehnt oder auf schwere Gegenstände gelegt werden.
Decken Sie den Multikocher nicht mit einem Küchentuch ab, legen Sie keine
Fremdkörper auf den Deckel des Produkts.
Die Trennung des Geräts vom Netz oder ein Stromausfall während des Betriebs
des Multikochers kann die Qualität der zubereiteten Produkte beeinträchtigen.
WICHTIGE INFORMATIONEN
Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Lassen Sie das Gehäuse des
Multikochers nicht in Wasser oder andere Reinigungsflüssigkeiten fallen.
Schalten Sie das Gerät ohne herausnehmbare Schale oder mit einer leeren Schale
nicht ein.
Beim Betrieb des Multikochers tritt heißer Dampf durch das Loch in der
Abdeckung aus, seien Sie also vorsichtig.
Prüfen Sie vor der ersten Benutzung des Produkts, ob die Netzspannung mit der
auf dem Typenschild angegebenen Spannung (220V) übereinstimmt.
Schließen Sie nicht gleichzeitig mit dem Multikocher andere Geräte an dieselbe
Buchse an.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
Wischen Sie die Schüssel innen und außen trocken. Setzen Sie den inneren Topf in
den Multikocher ein und drehen Sie ihn so, dass er die Heizplatte so weit wie möglich berührt.
WEITERE ANWEISUNGEN
1. Schließen Sie den Produktdeckel vor dem Kochen fest zu. Wenn der Deckel nicht fest und
dicht genug verschlossen ist, beeinträchtigt dies den Geschmack und die Qualität des
Garguts.
2. Der Reis ist köstlich und krümelig, wenn die Menge nicht mehr als 8 Messbecher beträgt.
3. Nachdem Sie den inneren Topf in den Multikocher gestellt haben, drehen Sie ihn so, dass der
Topf maximalen Kontakt mit der Heizplatte hat. Vergewissern Sie sich vor der Wahl des
Kochmodus, dass der Topf im Multikocher richtig eingestellt ist (Um Unfälle zu vermeiden,
schalten Sie den Multikocher nicht ohne den Topf ein oder wenn er falsch steht).
4. Lassen Sie bei der Arbeit keine Löffel in der abnehmbaren Pfanne, um die Wärmeisolierung
nicht zu stören.
5. Wenn die Oberfläche des inneren Topfes durch Verformung oder Beschädigung der Schüssel
korrodiert ist, ersetzen Sie sie durch eine entsprechende Schüssel. Die Oberfläche des
inneren Kochtopfes ist nicht klebrig, so dass keine Metalllöffel oder -bürsten erlaubt sind.
6. Überprüfen Sie den Betriebszustand nach einem Sturz oder einem äußeren Einfluss.
7. Wenn Sie den gewählten Modus oder das Kochen abbrechen wollen, können Sie die Taste
“ZURÜCKSETZEN” drücken, um einen anderen Modus zu wählen.
8. Nach der Verwendung des Multikochers muss es vor dem nächsten Mal gereinigt werden.
Verwenden Sie zum Reinigen der Innenpfanne, des Löffels, des Messbechers und des Deckels
ein weiches Tuch mit einer kleinen Menge Spülmittel und spülen Sie diese Teile dann mit
Wasser ab. Die Außen- und Innenseite des Multikochers sollte ebenfalls regelmäßig gereinigt
werden, jedoch ohne Verwendung von Wasser.
9. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker und lagern Sie es
an einem geeigneten Ort, wobei darauf zu achten ist, dass das Gehäuse des Geräts vollständig
trocken ist.
BESCHREIBUNG
1. Dampfbehälter
2. Herausnehmbarer innerer
Kochtopf
3. Gehäuse des Multikochers
4. Äußeres Gehäuse
5. Thermoregler
6. Strift
7. Abdeckung des Deckels
8. Öffnung des Eingangs
9. Deckel
10. Kondensat-Sammelvorrichtung
11. Bedienfeld
12. Heizplatte
ZUBEHÖR
1. Löffel
2. Abschöpflöffel
3. Messbecher
4. Behälter- Dampftopf
5. Netzkabel
PARAMETER
1. Eingebauter Mikrocomputer, große LCD-Anzeige.
2. Dicker abnehmbarer Kochtopf mit Antihaftbeschichtung.
3. Kochdichtheit zur Erhaltung der nützlichen Eigenschaften und des natürlichen
Geschmacks.
4. Automatische Wärmespeicherung.
5. Startverzögerungsfunktion und, der Bequemlichkeit halber, die Möglichkeit, die Garzeit
selbst einzustellen.
6. Mehrere Kochmodi zur Erfüllung jeder Anforderung.
BETRIEB
Anzeige: LCD-Anzeige, 4. digital
Steuerung des Multikochers:
Schließen Sie das Netzkabel an den Multikocher an. Schließen Sie das Multikocher an das
Stromnetz an - das Display leuchtet auf.
Auswählen eines Kochprogramms
Drücken Sie die Taste MENU/MANUAL, dann die Tasten “+”oder “-“, um das gewünschte
Programm zu wählen, die Anzeige des entsprechenden Programms leuchtet jeweils auf, und
drücken Sie dann die Starttaste.
Drücken Sie die Taste ABBRECHEN, um das gewählte Programm abzubrechen oder ein bereits
laufendes Kochprogramm abzubrechen.
Warmhalten:
Wenn der Kochvorgang abgeschlossen ist, geht der Multikocher automatisch in den
Temperaturerhaltungsmodus über.
Die Leuchtanzeige auf der Taste von Wärmehalten WÄRMEHALTEN / ABBRECHEN wird
eingeschaltet und ”bb”erscheint auf dem Display..
1. Wie Sie die Kochzeit einstellen?
Sobald Sie ein Programm ausgewählt haben, wird die Standardgarzeit angezeigt. Drücken Sie
dann die Taste START / KOCHZEIT (die Taste leuchtet rot auf), stellen Sie dann mit den Tasten
“+”und “-“die gewünschte Kochzeit ein und drücken Sie die Starttaste.
* die Tasten ZEITVORWAHL / KOCHZEIT und START leuchten während des Kochvorgangs rot.
2. So aktivieren Sie die Funktion für die Zeitvorwahl?
Wählen Sie ein Programm und drücken Sie dann zweimal die Taste ZEITVORWAHL / KOCHZEIT,
bis die Anzeigeleuchte der Taste blau leuchtet. Auf dem Display wird “00:00”angezeigt. Drücken
Sie die Tasten “+”oder “-“, um die gewünschte Verzögerungszeit einzustellen. Drücken Sie die
START-Taste. Der Multikocher beginnt mit dem Kochen, nachdem die eingestellte
Verzögerungszeit verstrichen ist. Die Farbe der Anzeige für abgebrochene Start-/Zeitpunkte
wechselt von blau auf rot, nachdem das Kochen begonnen hat.
Die Funktionen ZEITVORWAHL / KOCHZEIT befinden sich auf einer Taste, Sie können durch
Drücken der Taste zwischen den beiden Funktionen wechseln.
Im Kochmodus leuchtet die Anzeige rot, im verzögerten Start - blau.
Beispiel: Wenn der Multikocher nach 2 Stunden und 30 Minuten arbeiten soll, drücken Sie
zweimal die Taste START / KOCHZEIT (die Anzeige der Taste wird blau), drücken Sie dann die
“+”-Taste bis 2:30 Uhr und drücken Sie dann die Starttaste.
3. Wie Sie die Zeit bis zum Ende des Kochens bestimmen?
Wenn der Multikocher in Betrieb ist, zeigt das Display die verbleibende Kochzeit an.
FEHLERERKENNUNG
Wenn es nicht möglich war, ein Essen zuzubereiten oder das Gerät nicht richtig funktioniert hat,
haben Sie möglicherweise einen der folgenden Fehler gemacht:
1. Zu viele Zutaten / Wasser.
2. Die Menge der Lebensmittel im Topf überschreitet die im Topf angegebene
Höchstmenge.
3. Falsche Auswahl des Kochmodus.
4. Der Innentopf des Geräts ist deformiert.
5. Heißes Wasser wird zum Kochen verwendet.
6. Das Heizelement oder der Boden des abnehmbaren Topfes ist verunreinigt.
7. Während des Kochens wurde der Multikocher vom Netz getrennt.
8. Die Dampfauslassöffnung ist blockiert oder nicht korrekt installiert.
9. Die verzögerte Startzeit ist zu lang eingestellt.
10. Der Gerätedeckel ist nicht vollständig geschlossen.
11. Im Gerät selbst oder an der Außenseite des Topfes - Essensreste oder Schmutz.
12. Zu langer Betrieb des Multikochers im Temperaturerhaltungsmodus.
13. Einen schmutzigen abnehmbaren Topf wurde verwendet.
TECHNISCHE PARAMETER
Volumen......................................................................................................... 5 l
Nennspannung............................................................................................ 220−240 V
Nennfrequenz.............................................................................................. 50 / 60 Hz
Nominale Eingangsleistung................................................................... 700 W
ENTSORGUNGSHINWEISE DER ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ANLAGEN
Diese Bezeichnung auf dem Produkt oder auf der ursprünglichen
Produktdokumentation bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Geräte nicht mit
dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sollten. Es sollte an spezialisierte
Abfallsammelstellen zum Recycling und zur Wiederverwendung übergeben werden. Darüber
hinaus können in einigen Ländern der Europäischen Union Abfallprodukte beim Kauf eines
ähnlichen neuen Produkts an den Ort des Kaufs zurückgebracht werden. Die ordnungsgemäße
Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle natürliche Ressourcen zu erhalten und
schädliche Auswirkungen auf die Umwelt zu verhindern.
Dieses Symbol ist innerhalb der Europäischen Union gültig. Für Informationen zur
Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kundendienst oder die
Verkaufsstelle. Dieses Produkt entspricht den EMV- und elektrischen Sicherheitsanforderungen
der EU.
BROCK Electronics GmbH
Prinz –Eugen –Straße 70/2/E3, 1040-Wien
T: +43 1 9971990 10
W: www.brockgroup.eu
E: manuel.bader@brockgroup.at
MULTICOOKER
MC 4501
SAFETY NOTICE
Use of inapplicable container for cooking may lead to poor heat
conduction affecting the food quality, and even resulting in failure or any other unforeseen
accident.
It is not allowed to place this product on an unstable, gas oven or near to
any other high-temperature article for avoidance of deformation which may result in functional
failure. The inner pot is not allowed to be used with other heaters.
Keep the inner pot, heater and internal side of the cooker clean for
avoidance of overburning which may result in failure or other unforeseen accidents.
For use and storage of power wires, it is not allowed to process, damage,
pull, twist, lengthen or allow any heavy object to press the power wires for avoidance of any
failure or accident resulted from the damage of wire skin. In case the wire is damaged, please use
the dedicated flexible cable or buy it from us or the appointed repair service center for
replacement.
During cooking or warm keeping, it is not allowed to cover air outlet with a
dishcloth because it may lead to functional failure caused by the deformation of cooker body.
Switch Operation of switch or power shutdown may affect the
food quality caused by uneven heating performance.
NOTICES OF USE
No washing by using water is allowed to clean the cooker body. It is not also
allowed to immerse this entire cooker into water for avoidance of functional failure, electric
shock or any other unforeseen accident.
GB
It is not allowed to turn the power on when the cooler is not loaded or the inner
pot hasn’t been put inside to avoid the fuse being burnt or any accident.
When cooking, steam may come from the air outlet, so it is not allowed to close
your face or hands to the outlet and the upper lid for avoidance of scald.
If the voltage is less than 220V, the heater is unable to work normally leading to
poor cooking performance; if the voltage is more than 220V, it may cause damage to the circuit
resulting in fire or any other unforeseen accident.
Sharing one socket with other electric appliances may lead to overheat of the
socket causing fire or any other unforeseen accident.
Unauthorized disassembly or reconstruction may lead to unforeseen failure or
accidents, causing serious breach of customer’s rights and interests.
Dry the inner pot and confirm there are no impurities on the heater. Put the inner
pot in the electric cooker and then turn the inner pot around to allow the pot to be in full contact
with the heater. Don’t fill water in the outer pot for avoidance of any failure or electric shock.
OTHER INSTRUCTIONS
1. Press the upper lid firmly for avoidance of poor cooking and heat insulation performance
caused by poor sealing.
2. If there is less than 8 cups of rice inside the cooker, the cooked rice will taste good with nice
flavor, and if there is 8-10 cups of rice inside the cooker, the cooked rice may be much softer
because the bottom and the perimeter will be heated for a longer time.
3. After the inner pot is put inside the electric cooker, turn it around for full contact with the
heater. Before selecting a working mode for cooking, please confirm that the inner pot with food
is well placed inside the outer pot. (When the inner pot is not put in or not well placed, it is not
allowed to start cooking for avoidance of any accident.
4. For heat insulation, do not put the spoon into the pot for avoidance of poor heat insulation
effect.
5. If there is any corrosion caused by the deformed or damaged inner pot surface, please replace
it with our appropriate pot. The inner pot is treated with non-adhesive coating, so it is not
allowed to use hard or metal spoons or brush.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Brock
Brock
Brock MC 3601 Manual de usuario
Brock
Brock SGM 2002 RD Manual de usuario
Brock
Brock MC 5104 W Manual de usuario
Brock
Brock SSM 4001 XL Manual de usuario
Brock
Brock MC 1003 Manual de usuario
Brock
Brock SSM 3008 WH Manual de usuario
Brock
Brock SSM 2003 RD Manual de usuario
Brock
Brock HZ 3012 Manual de usuario
Brock
Brock SSM 3001 Manual de usuario
Brock
Brock SSM 1001 WH Manual de usuario
