Broan E60000 SERIES Manual de usuario

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

SAN

“Clie

HBO073

E60000

SERIES

Z\INTENDED

FOR

DOMESTIC

COOKING

ONLY

READ

AND

SAVE

THESE

INSTRUCTIONS

INSTALLER:

LEAVE

THIS

MANUAL

WITH

HOMEOWNER.

HOMEOWNER:

USE

AND

CARE

INFORMATION

PAGES

14.

Broan-NuTone

LLC;

Hartford,

Wisconsin

www.broan.com

800-558-1711

Broan-NuTone

Canada

Inc.;

Mississauga,

Ontario

www.broan.ca

877-896-1119

YOUR

PRODUCT

LINE

AT:

www.broan.com/register

SV08340

rev.

WARNING

REDUCE

THE

RISK

FIRE,

ELECTRIC

SHOCK

INJURY

PERSONS,

OBSERVE

THE

FOLLOWING:

Use

this unit

only

the

manner

intended

the

manufacturer.

you

have

questions, contact

the

manufacturer

the

address

telephone

number

listed

the

warranty.

Before

servicing

cleaning

unit,

switch

power

off

service

panel

and

lock

service

disconnecting

means

prevent

power

from

being

switched

accidentally.

When

the

service

disconnecting

means

cannot

locked,

securely

fasten

prominent

warning

device,

such

tag,

the

service

panel.

Installation

work

and

electrical

wiring

must

done

qualified

personnel

accordance

with

all

applicable

codes

and

standards,

including

fire-rated

construction

codes

and

standards.

Sufficient

air

needed

for

proper

combustion

and

exhausting

gases

through

the

flue

(chimney)

fuel

burning

equipment

prevent

backdrafting.

the

heating

equipment

manufacturer's

guidelines

and

safety

standards

such

those

published

the

National

Fire

Protection

Association

(NFPA),

and

the

American

Society

for

Heating,

Refrigeration

and

Air

Conditioning

Engineers

(ASHRAE),

and

the

local

code

authorities.

When

cutting

drilling

into

wall

ceiling,

not

damage

electrical

wiring

and

other

hidden

utilities.

Ducted

fans

must

always

vented

the

outdoors.

not

use

this unit

with

any

additional

solid-state

speed

control

device.

reduce

the

risk

fire,

use

only

metal

ductwork.

This

unit

must

grounded.

When

applicable

local

regulations

comprise

restrictive

installation

and/or

certification

requirements,

the

aforementioned

requirements

prevail

those

this

document

and

the

installer

agrees

conform

these

his

own

expenses

REDUCE

THE

RISK

RANGE

TOP

GREASE

FIRE:

Never

leave

surface

units

unattended

high

settings.

Boilovers

cause

smoking

and

greasy

spillovers

that

may

ignite.

Heat

oils

slowly

low

medium

settings.

Always

turn

hood

when

cooking

high

heat

when

flambeing

food

(i.e.:

Crépes

Suzette,

Cherries

Jubilee,

Peppercorn

Beef

Flambé).

Clean

ventilating

fans

frequently.

Grease

should

not

allowed

accumulate

fan,

filters

exhaust

ducts.

Use

proper

pan

size.

Always

use

cookware

appropriate

for

the

size

the

surface

element.

REDUCE

THE

RISK

INJURY

PERSONS

THE

EVENT

RANGE

TOP

GREASE

FIRE,

OBSERVE

THE

FOLLOWING*:

SMOTHER

FLAMES

with

close-fitting

lid,

sheet

metal

tray,

then

turn

off

the

burner.

CAREFUL

PREVENT

BURNS.

THE

FLAMES

NOT

OUT

IMMEDIATELY,

EVACUATE

AND

CALL

THE

FIRE

DEPARTMENT.

NEVER

PICK

FLAMING

PAN—You

may

burned.

NOT

USE

WATER,

including

wet

dishcloths

towels—This

could

cause

violent

steam

explosion.

Use

extinguisher

ONLY

if:

You

own

Class

ABC

extinguisher

and

you

know

how

operate

it.

The

fire

small

and

contained

the

area

where

started.

The

fire

department

has

been

called.

You

can

fight

the

fire

with

your

back

exit.

“Based

“Kitchen

Fire

Safety

Tips”

published

NFPA.

CAUTION

10.

11.

For

indoor

use

only.

For

general

ventilating

use

only.

not

use

exhaust

hazardous

explosive

materials

and

vapors.

avoid

motor

bearing

damage

and

noisy

and/or

unbalanced

impellers,

keep

drywall

spray,

construction

dust,

etc.

off

power

unit.

Your

hood

motor

has

thermal

overload

which

will

automatically

shut

off

the

motor

becomes

overheated.

The

motor

will

restart

when

will

cooled

down.

the

motor

continues

shut

off

and

restart,

have

the

hood

serviced.

For

best

capture

cooking

impurities,

the

bottom

the

hood

should

minimum

24”

and

maximum

30”

above

the

cooking

surface.

Two

installers

are

recommended

because

the

large

size

and

weight

this

hood.

reduce

the

risk

fire

and

properly

exhaust

air,

sure

duct

air

outside—Do

not

exhaust

air

into

spaces

within

walls

ceiling

into

attics,

crawl

space

garage.

This

product

equipped

with

thermostat

which

may

start

blower

automatically.

reduce

the

risk

injury

and

prevent

power

from

being

switched

accidentally,

switch

power

off

service

panel

and

lock

tag

service

panel.

Because

the

high

exhausting

capacity

this

hood,

you

should

make

sure

enough

air

entering

the

house

replace

exhausted

air.

Use

appropriate

make-up

air

device

open

window

the

kitchen.

reduce

the

risk

fire

and

electric

shock,

the

Broan

Elite

E60E

Series

hood

must

installed

with

one

Broan

exterior

blower

model

331H,

332H,

335

336;

one

Broan

in-line

blower

model

HLB3,

HLB6,

HLB9,

HLB11.

Other

blowers

cannot

substituted.

(Exterior

in-line

blowers

sold

separately.)

Please

read

specification

label on

product

for

further

information

and

requirements.

E60000

SERIES

RANGE

HOOD

SYSTEM

INTERNAL

BLOWERS

MobeL

647

MoDEL

634

644

MopeL

643

Move

441

(7”

Round

WaLL

Cap)

(Roor

Cap)

(8”

Rounp

WatL

Cap)

MopeL

437

(10”

Round

WaLL

Cap)

(HiGH

Capacity

Roor

Cap)

MobeL

418

MopeL

415

8”

Rounp

MopeL

421

(10”

Round

(7”

Rounp

ADJUSTABLE

ELBow)

ADJUSTABLE

ELBow

})

‘

Etpow

(10”

Rounb

VERTICAL

IN-LINE

DAMPER)

MobeL

407

8”

Round

(7”

ROUND

STANDARD

—?2

FT.

SECTIONS)

Duct

MobEL

410

(10”

ROUND

DUCT

—2

FT.

SECTIONS)

Veena

Veeco

TRANSITION TRANSITION

(3%4"

10”

7’)

(314

10”

8”)

; : : ; i

MobEL

639

(3%4”

10”

WALL

Cap)

}

‘

MopbeL

427

MobEL

423

MobeL

424

MobeL

454

MopeL

453

(4%”

18%”

(4%”

18%”

(4%”

18%”

(4%”

18%”

(4%”

18%”

STANDARD

10”

Rounp,

—

10”

Rounp

10”

ROUND

10”

ROUND

10”

ROUND

Duct

‘

6”

HIGH

LATERAL)

VERTICAL)

Horiz.

FRONT/REAR)

—

Horiz.

/RIGHT)

Horiz.

/LEFT)

(3%4”

10”)

OPTIONAL

DECORATIVE

NON-DUCTED

RECIRCULATION

KIT

~i-~

ANKE60

SERIES

FLUE

AEE

SERIES

”

ADAPTER

412”

1814”!

(SUPPLIED

WITH

DOUBLE

BLOWER

HOOD)!

‘

. +

‘

ADAPTER/DAMPER

314”

_,.

(SUPPLIED

WITH

SINGLE

BLOWER

HOOD)

£60000

SERIES

HOOD

RMP

SERIES

SINGLE

BLower

(600

cro}

BACKSPLASH

(STAINLESS

STEEL

WALL

COVERING

WITH

WARMING

SHELVES.

OPTIONAL)

Duat

BLower

(1200

crm}

36”,

42”

AND

48”

ONLY

HLOOS9

E60000

SERIES

RANGE

HOOD

SYSTEM

IN-LINE

AND

EXTERIOR

BLOWERS

MoveEL

437

Move

441

(HiGH

capacity

Roor

Cap)

Mopet

HLB9

(800

crm)

(10”

Round

Watt

Cap)

HLB11

(1100

crm)

IN-LINE

BLOWER

(INCLUDES

TWO

8”

12”

teen,

10”

ROUND

TRANSITIONS)

Mobe-

335

(1200

crm)

336

(1500

crm)

EXTERIOR

BLOWER

MobeL

331H

(600

crm)

332H

(900

crm)

ExTeRIoR

BLOWER

Mobe_

441

MopeL

643

(10”

Rounp

(8"

ROUND

WALL

Cap)

Watt

Cap)

Lay

omen

} | |

}

‘,

‘

MopveL

HLB6

(600

ie,

IN-LINE

BLOWER

(INCLUDES

Two

4%”

18%”

10”

ROUND

TRANSITIONS)

et”

Movet

418

eae

(10”

Rounb

eee

ADJUSTABLE

ELBow)

coneeen

terre MobeL

421

ener

(10”

ROUND

VERT.

IN-LINE

DAMPER)

RECOMMENDED

FOR

USE

WITH

EXTERIOR

BLOWERS

Mopet

HLB3

(280

crm)

IN-LINE

BLOWER

(INCLUDES

ONE

8”

10”

ROUND

TRANSITION)

MobeL

410

(10”

Rounp

Duct

2FT.

SECTIONS)

E60000

SERIES

HOOD

332KR

IN-LINE

AND

EXTERIOR

BLOWER

ROUGH-IN

KIT

(SUPPLIED

WITH

HOOD)

RMP

Series

BACKSPLASH

(STAINLESS

STEEL

WALL

COVERING

WITH

WARMING

SHELVES.

OPTIONAL}

HLO100

SELECT

BLOWER

OPTION

AND

INSTALLATION

TYPE

1.1

Non-DucTED

INSTALLATION

For

non-ducted

installation,

recirculation

kit

ANKE60

Series

(sold

separately)

must

installed.

For

maximum

effectiveness,

recommend

installing

this

kit

with

single

(internal)

blower

hood.

The

kit

fits

hood

from

30-inch

width

48-inch

width.

See

installation

instructions

included

with

the

non-duct

kit

ANKE60

Series.

1.2

DucTED

INSTALLATION

The

Broan

Elite

E60000

Series

range

hood

includes

many

configurations:

Hoods

with

single

double

internal

blowers

(included

with

the

hooa),

hoods

using

external

blowers.

For

this

last

category,

the

Broan

Elite

E60000

Series

must

installed

with

in-line

blower

models

HLB3, HLB6,

HLB9

HLB11,

exterior

blower

model

331H, 332H,

335

336

only.

Other

blowers

cannot

substituted.

(Blowers

sold

separately).

Plan

where

and

how

the

ductwork

will

installed.

installing

in-line

blower,

refer

instructions

packed

with

in-line

blower

and

steps

2, 3,

4,6,

10,

and

this

manual.

Install

proper-sized

ductwork,

elbows

and

roof

wall

cap

for

the

type

blower

you

are installing.

using

7”,

8”

10”

round

ducts,

use

transition

(internal

blowers

only).

Use

2”

duct

tape

seal

duct

joints.

ROOF

CAP

7°

8”

ROUND

344”

10”

DUCT

42”

DECORATIVE

FLUE

SOFFIT

WALL

CAP

7° or 8”

ROUND

344”

10”

RECTANGULAR

ELBOW

24”

30”

ABOVE

COOKING

SURFACE

HHOO88A

ONE

INTERNAL

BLOWER

TYPICAL

DUCTWORK

EXTERIOR

BLOWER

10”

ROUND

DUCT

10”

ROUND

DECORATIVE

FLUE

ELBOW

SOFFIT

EXTERIOR

BLOWER

332KR

ROUGH-IN

KIT

(see

page

24”

30”

ABOVE

HHoogoa

«=

COOKING

SURFACE

MODEL

331H,

332H,

335

336

EXTERIOR

BLOWER

TYPICAL

DUCTWORK

ROOF

CAP

10”

ROUND

DUCT

Boy

(SI

DECORATIVE

FLUE

SOFFIT

sess

‘|

WALL

CAP

HOOD

mM™

SSI

Masset"

10”

ROUND

TRANSITION

(see

page

24”

30”

ABOVE

COOKING

SURFACE

HHOOB8SA

TWO

INTERNAL

BLOWERS

TYPICAL

DUCTWORK

ROOF

CAP

10”

ROUND

DUCT,

(except

HLB3,

8”

ROUND

DUCT)

IN-LINE

BLOWER

“""""Ss

24’

30”

ABOVE

COOKING

SURFACE

WALL

CAP

HOOD

HHOOSTA

MODEL

HLB3, HLB6,

HLB9

HLB11

IN-LINE

BLOWER

TYPICAL

DUCTWORK

MEASURE

INSTALLATION

Dimensions

for

the

most

common

installation

are

illustrated

right.

Ceiling

Cabinet,

soffit,

The

minimum

hood

distance

above

cooktop

must

not

less

yocorative

flue

—

than

24’.

maximum

30”

above

cooktop

highly

non-duct

kit

flue

recommended

for

best

capture

cooking

impurities.

Distances

over

30”

are

the

installer

and users

discretion.

mounting

strip

Top

wood

fae

Minimum

distance

between

the

hood

and

cooktop:

24”

Recommended

maximum

distance

between

the

hood

and

cooktop:

30”

Standard

36”

high

cooktop

MINIMUM

AND

MAXIMUM

DISTANCE

OVER

COOKTOP

HHO093A

PREPARE

THE

INSTALLATION

WARNING

When

performing

installation,

servicing

cleaning

the

unit,

recommended

wear

safety

glasses

and

gloves.

NOTE:

Before

proceeding

the

installation,

check

the

contents

the

box.

items

are

missing

damaged,

contact

the

manufacturer.

Remove

the

installation

kit

from

inside

the

hood.

Make

sure

that

the

following

items

are

included:

Wood

strip

(attached

back

hood)

Installation

manual

Accessories

including:

Baffle

filters:

30”

and

36”

hoods

come

with

baffle

filters;

42”

and

48”

hoods

come

with

baffle

filters

Baffle

filters

handles

(taped

inside

the

hood)

3%”

10”

adapter/damper

(included

with

internal

single

blower

hood)

*«

4%”

18%”

adapter

(included

with

internal

double

blower

hood)

|n-line

and

exterior

blower

rough-in

plate

model

332KR

(mounted

inside

all

external

blower

hoods)

Bag

parts

including:

flat

head

screws

no.

10-2”,

screws

no.

8 x

3/4”,

wire

connectors,

wall

anchors,

washers

13/64”

3/4”

OD,

wire

clamp,

mechanical

screws

no.

8-32

1/4”,

no.

3/8”

screws

Parts

sold

separately:

In-line

blower

assembly

HLB3, HLB6,

HLB9

HLB11

(all

include

transition)

Exterior

blower

assembly

331H,

332H,

335

336

Shielded

GU10

50W

halogen

bulbs

required

for

30”

and

36”

hood

widths,

required

for

42”

and

48”

hood

widths)

RMP

Series

Backsplash

(optional)

ANKE60

Series

Recirculation

kit,

mandatory

for

non-ducted

installation

(models

with

built-in

blower(s)

only)

AEE

Series

Decorative

flue,

installed

over

the

hood

(optional)

Transitions,

duct,

elbows,

dampers,

wall

and

roof

caps.

Refer

pages

and

for

complete

list

venting

options

and

model

numbers.

-6-

PREPARE

THE

INSTALLATION

(CONT'D)

DUCTED

INSTALLATIONS

ONLY

Cut-out

the

openings

for

duct

(A)

and

power

cable

(B),

cabinet

wall,

according

the

direction

discharge

chosen.

See

figures

below.

NOTE:

For

all

internal

blower

hoods,

the

cut-out

opening

for

house

wiring

can

made

cabinet

bottom

wall,

matter

the

discharge

chosen

(vertical

horizontal).

INTERNAL

SINGLE

BLOWER

HOOD

INTERNAL

DOUBLE

BLOWER

HOOD

VERTICAL

DISCHARGE

CABINET

BOTTOM

VIEW

CABINET

BOTTOM

VIEW

£2.

HOOD

Dimension

WIDTHS

30”

13”

99"

16”

{

42"

19”

334"

5%"

Ate

43”

99”

LO”

7/3"

5% 5%

4/2”

10 10

INTERNAL

SINGLE

BLOWER

HOOD

INTERNAL

DOUBLE

BLOWER

HOOD

HORIZONTAL

DISCHARGE

9 @

Hoop

DIMENSION

WIDTHS

4 4

30”

13”

F t

36”

16”

59”

42”

19”

—

” 1

" t

9%"

Ree

856"

tinea

ntfsnannnaannnnit

ou"

51"

70";

10°

HDO266A

HOOD

WITH

IN-LINE

EXTERIOR

BLOWER

HOOD

WITH

IN-LINE

EXTERIOR

BLOWER

CABINET

BOTTOM

VIEW

“ =

10%”

3”

536"

ath

“on

CABINET

CENTER

LINE—

934

4h”

102”

934"

HDO0286A

INSTALL

BACKSPLASH

(OPTIONAL)

(Optional)

RMP

Series

Backsplash

must

installed

before

the

hood

shell

because

the

hood

shell

covers

the

backsplash

top

mounting

screws.

order

able

install

the

backsplash,

make

sure you

have

least

18”

clearance

between

bottom

hood

and

range

control

panel

cooktop.

(See

instructions

packed

with

backsplash.)

-7-

CHOOSE

THE

OPENING(S)

(INTERNAL

BLOWER(S)

HOOD

ONLY)

Remove

the

knockout(s)

for

the

chosen

opening(s)

(horizontal

the

back

the

hood

vertical

top).

See

illustrations

below.

VERTICAL

DISCHARGE

HORIZONTAL

DISCHARGE

NOTE:

For

ducted

installation

only.

HR0021

Punch

out the

appropriate

electrical

knockout

hole

top

(A)

back

(B)

the

hood.

Install

the

wire

clamp

(included

parts

bag).

NOTE:

For

non-ducted

installation,

punch

out the

back

electrical

knock-out

(B).

HD0250

REMOVE

FILTERS

AND

THE

GREASE

DRIP

RAIL

Remove

tape

filters.

Remove

filters

from

hood

and

set

aside.

NOTE:

recommended

start

with

the

center

one.

Remove

tape

grease

drip

rail

(1).

Lift

out

grease

drip

rail

and

set

aside.

HD0243

REMOVE

THE

ADAPTER

(INTERNAL

BLOWER

HOODS

ONLY)

Remove

the

adapter

(1),

adapter/damper,

taped

inside

the

hood.

HORIZONTAL

DISCHARGE

INSTALLATION

(INTERNAL

BLOWER(S)

HOOD

ONLY)

All

internal

blower

hoods

are

factory

shipped

with

the

blowers

mounted

for

vertical

discharge

configuration.

For

horizontal

discharge

configuration,

disassemble

the

blower(s)

from

the

inner

top

the

hood

and

mount

(them)

the

inner

back

panel

the

hood.

The

procedure

below

applies

for

one

two

blowers.

Lert

Sipe

Mountine

Screw

Locarion

Using

5/16”

socket,

remove

all

blower

mounting

screws

from

the

inner

top

the

hood.

Keep

the

screws

for

further

use.

MouNTING

Screw

Location

Slide

the

blower

disengage

its

flange

from

the

retaining

bracket.

HD0270.

RIGHT.

SIDE

lOUNTING

SCREW

Rotate

the

blower

and

engage

its

flange

the

back

wall

retaining

bracket.

Using

5/16”

socket

and

the

screws

previously

removed,

secure

the

blower

the

hood.

OMARION

HD0288

INSTALL

THE

ADAPTER

AND

THE

TRANSITION

(IF

NEED

BE)

(INTERNAL

BLOWER(S)

HOOD

ONLY)

Using

standard

3/8”

screws

provided,

secure

the

adapter

the

top

(or

back)

the

hood

screws

for

314”

10”

adapter/damper

and

screws

for

4%”

18%”

adapter).

Seal

the

adapter

the

hood

using

duct

tape.

For

round

ducting,

install

appropriate

sized

transition

and

seal

the

joints

with

duct

tape.

HJ0013

10.

INSTALL

WOOD

MOUNTING

STRIP

Measure

and

mark

level

line

on wall

above

cooktop

location

for

the

wood

mounting

strip

(see

illustration

right

and

under

step

2).

Remove

wood

mounting

strip

from

back

hood.

Use

no.

2”

flat

head

screws

secure

the

mounting

strip

the

drywall.

Make

sure

hit

the

wall

studs.

Due

the

weight

this

hood,

ensure

that

the

wood

strip

attached

all

the

available

studs

minimum

for

30”

width

hood,

hood

width

increases);

not

into

the

drywall

alone.

HDO263A

Drywall

Wall

anchor

location

Wood

mounting

strip

Back

hood

outline

Flat

head

screw

Wall

studs

11.

INSTALL

ANKE60

RECIRCULATION

KIT

(NON-DUCTED

INSTALLATION

ONLY)

Refer

the

instructions

sheet included

with

the

recirculation

kit

for

details.

12.

INSTALL

AEE

OPTIONAL

SOFFIT

CHIMNEY

(DUCTED

INSTALLATION

ONLY)

Refer

the

instructions

sheet included

with

the

optional

soffit

chimney.

-10-

Otros manuales para E60000 SERIES

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Campana de ventilación de Broan

Broan

Broan NuTone RANGEMASTER SRIVIDD3O04 Manual de usuario

Broan

Broan ALLURE QS1 Series Manual de usuario

Broan

Broan Quiet Hood QT20000 SERIES Manual de usuario

Broan

Broan Nutone 283003 eclipse Manual de usuario

Broan

Broan B5830SS Manual de usuario

Broan

Broan L5230 Manual de usuario

Broan

Broan BWT1 Series Manual de usuario

Broan

Broan Rangemaster RM52000 Series Manual de usuario

Broan

Broan Elite RMPE Series Manual de usuario

Broan

Broan F40000 Series Manual de usuario

Broan

Broan BCDF1 Series Manual de instrucciones y seguridad

Broan

Broan BEST WPD29M Series Manual de usuario

Broan

Broan EC62 SERIES Manual de usuario

Broan

Broan F403601 Manual de usuario

Broan

Broan Quiet Hood QT20000 SERIES Manual de usuario

Broan

Broan QML Series Manual de usuario

Broan

Broan Elite E5490 Manual de usuario

Broan

Broan Elite E662 Manual de usuario

Broan

Broan ESB10 Instrucciones de montaje

Broan

Broan F404222 Manual de usuario

Broan

Broan Best K34 Manual de usuario

Broan

Broan QSE1 SERIES Manual de usuario

Broan

Broan Rangemaster 63000EX Series Manual de usuario

Broan

Broan QML Series Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch DX ISLA Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario

Nibe

Nibe S Series Guía del usuario