Brizo Charlotte T60085 Guía de inicio rápido

MultiChoice®Valve Trim

Installation Instructions

Owners Manual

Charlotte™

Write purchased model number here.

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

ASSE 1016 TYPE T

Table of Contents:

Warranty ............................................................................. Page 2

Installation Instructions ....................................................... Pages 3 - 6

Maintenance ....................................................................... Page 6

Replacement Parts ............................................................. Page 7

You May Need

3/4/13

75651 Rev. A

THIS VALVE MEETS OR EXCEEDS THE

FOLLOWING STANDARDS:

ASME A112.18.1/CSA B125.1 and ASSE 1016.

CAUTION: This system/device must be set by the

installer to ensure safe, maximum temperature.

Any change in the setting may raise the discharge

temperature above the limit considered safe and

may lead to hot water burns.

NOTICE TO INSTALLER: CAUTION!–As the

installer of this valve, it is your responsibility

to properly INSTALL and ADJUST this valve

per the instructions given.This valve does

not automatically adjust for inlet temperature

changes, therefore, someone must make the

necessary temperature knob adjustments at

the time of installation and further adjustments

may be necessary due to seasonal water

temperature change.YOU MUST inform the

owner/user of this requirement by following the

instructions. If you or the owner/user are unsure

how to properly make these adjustments, please

refer to page 6 and if still uncertain, call us at

1-877-345-BRIZO (2749).

After installation and adjustment, you must afﬁx

your name, company name and the date you

adjusted the temperature knob to the caution label

provided and apply or attach the label to the back

side of the closest cabinet door and the warning

label to the water heater. Leave this Instruction

Sheet for the owner’s/user’s reference.

WARNING:This thermostatic bath valve is

designed to minimize the effects of outlet water

temperature changes due to inlet pressure and

temperature changes, commonly caused by

dishwashers, washing machines, toilets and

the like. It may not provide protection from hot

water burns when there is a failure of other

temperature controlling devices elsewhere

in the plumbing system, if the temperature

knob is not properly set or if the hot water

temperature is changed after the settings

are made or if the water inlet changes due to

seasonal changes.

WARNING: Do not install a shut-off device on

either outlet of this valve. When this type of

device shuts off the water ﬂow, it can defeat

the ability of the valve to balance the hot and

cold water pressures.

For easy installation of your Brizo®faucet

you will need:

• To READ ALL the instructions completely

before beginning.

• To READ ALL warnings,care, and

maintenance information.

T60085 T60285 T60485

www.brizo.com

All parts and finishes of the Brizo®faucet are

warranted to the original consumer purchaser to

be free from defects in material & workmanship

for as long as the original consumer purchaser

owns their home. Delta Faucet Company

recommends using a professional plumber for

all installation & repair.

Delta will replace, FREE OF CHARGE,

during the warranty period, any part or finish

that proves defective in material and/or

workmanship under normal installation, use

and service. Replacement parts may be

obtained by calling 1-877-345-BRIZO (2749)

(in the U.S. and Canada) or by writing to:

In the United States:

Delta Faucet Company

Product Service

55 E. 111th Street

Indianapolis, IN 46280

In Canada:

Masco Canada Limited, Plumbing Group

350 South Edgeware Road,

St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1

This warranty is extensive in that it covers

replacement of all defective parts and even finish,

but these are the only two things that are

covered. LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE

INCURRED IN INSTALLATION, REPAIR, OR

REPLACEMENT AS WELL AS ANY OTHER

Lifetime Faucet and Finish Limited Warranty

KIND OF LOSS OR DAMAGES ARE

EXCLUDED. Proof of purchase (original sales

receipt) from the original consumer purchaser

must be made available to Delta for all warranty

claims. THIS IS THE EXCLUSIVE WARRANTY

BY DELTA FAUCET COMPANY, WHICH DOES

NOT MAKE ANY OTHER WARRANTY OF ANY

KIND, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY.

This warranty excludes all industrial, commercial

& business usage, whose purchasers are hereby

extended a five year limited warranty from the

date of purchase, with all other terms of this

warranty applying except the duration of the

warranty. This warranty is applicable to Brizo®

faucets manufactured after January 1, 1995.

Some states/provinces do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitation or exclusion

may not apply to you. Any damage to this faucet

as a result of misuse, abuse, or neglect, or any

use of other than genuine Delta®replacement

parts WILL VOID THE WARRANTY.

This warranty gives you specific legal rights, and

you may also have other rights which vary from

state/province to state/province. It applies only for

Brizo®faucets installed in the United States of

America, Canada, and Mexico.

Cleaning and Care

Care should be given to the cleaning

of this product. Although its ﬁnish is

extremely durable, it can be damaged by

harsh abrasives or polish. To clean, simply

wipe gently with a damp cloth and blot dry

with a soft towel.

60 Series Installation

Cartridge Installation

Turn off water supplies. Remove cover (1),

bonnet nut (2) and test cap (3) from the body. If

this is not a thin wall mounting, the entire plas-

terguard (4) may be removed. If screen (5) is in

place, remove before installing cartridge.

Rotate the cartridge (1) so the word “UP” (2)

appears on the top. Insert cartridge into valve

body as shown. Make sure the cartridge tubes

and O-rings (3) are properly seated in holes at

the base of the body. Ensure the keys on the

body are fully engaged with the slots in the

body (4).

For back to back or reverse installations

(hot on right and cold on left): Rotate cartridge

(1) so the word “UP” (2) appears on the bottom.

Install the cartridge making sure that the keys are

fully engaged with the slots in the brass body (see

step B). Slide bonnet nut (3) over the cartridge and

thread onto the body. Hand tighten securely.

Back to back Installation

Normal Installation

(changes not required)

Reverse

Installation

Cold

Hot

Slide bonnet nut (1) over the cartridge and

thread onto the body. Hand tighten securely.

60 Series Installation

Showerhead and Tub Spout Installation

FOR TUB SPOUT INSTALLATION:

Install 1/2" (13 mm) threaded pipe nipple (1) to

extend past finished wall (2) per dimension (3).

Connection of deck mount spouts to in–wall

valves is not recommended. Neither is the use

of hand showers connected to tub spouts in a

tub/shower push button diverter combination, or

hand showers connected in lieu of a tub spout

to a tub / shower valve.

Piping between valve body and tub spout must

be a minimum of 1/2" (13 mm) copper pipe

or 1/2" (13 mm) iron pipe in a straight drop

no less than 8" (203 mm) but no more than

18" (457 mm) long with only one iron pipe or

copper 90 degree elbow to the tub spout nipple.

(3) = 3/8

" - 1/2" (9.5 mm - 12.7 mm)

RP70908s

A. B.

Install a 1/2" threaded pipe nipple to extend

beyond the ﬁnished wall 3/8" to 1/2". Apply

plumber tape to thread on pipe nipple and screw

brass adapter (1) securely onto nipple. Install set

screw on bottom of spout (2) making sure it is not

sticking through to the inside opening where it

could interfere with the assembly. Slide tub spout

over the adapter and tighten set screw, on bottom

of spout, against the adapter. Note: This spout

utilizes a pull down diverter mechanism.To

divert from spout to shower, pull down on

spout tip (3).

NOTE: It is suggested that you anchor your shower arm and tub spout

elbows or water lines.

FOR SHOWERHEAD INSTALLATION:

Connect top outlet (1) to shower arm (2) with

proper ﬁttings. Apply plumber tape to pipe

threads on both ends of showerarm. To prevent

damage to ﬁnish on shower arm, insert wall end

of shower arm into shower ﬂange (3) before

screwing arm into riser connection. Thread

showerhead (4) onto shower arm. Do not

overtighten showerhead.

C. D.

A. B.

Slide O-ring (1) over cartridge and the bonnet

nut (2). The O-ring, which acts as a spacer to

steady the sleeve, should rest behind the

bonnet nut.

If your model requires a spacer (1), install it into

sleeve (2). Slide the sleeve over the cartridge, body

and O-ring. Ensure sleeve is properly positioned

over the front of cartridge.

Secure the escutcheon (1) to the bracket (2) with

the 2 screws provided (3). Do not overtighten

escutcheon screws.

Slide trim ring (1) over the cartridge and sleeve

and into the escutcheon. Install volume control

handle (2) with lever pointed downward to 6

o’clock position. Install set screw (3) into handle.

Push handle onto valve cartridge and tighten set

screw to secure handle.

Valve Trim Installation

60 Series Installation

Installation and Adjustment of the Temperature Knob

Failure to do so may cause injury.

60 Series Installation

Adjust temperature limit stop. Turn on water

supplies; let the water run at both full hot and

full cold to ensure the water is running as hot/

cold as possible. Place a thermometer in a

plastic tumbler, and hold the tumbler in the water

stream. Place the temperature knob (1) onto the

splines (2), then rotate the temperature knob

until you achieve your maximum desired

temperature from the outlet (not more than 120°

or the lower temperature mandated by your local

plumbing code). Remove the temperature knob

and replace onto the splines (2), making sure that

the temperature knob limit stop (3) hits against

the volume handle limit stop (4) as shown.

Note:Temperature lever is intended to point

upward near 12 o’clock position. Once desired

position is acquired per instructions above, thread

screw (5) into handle (1) and secure it to valve

stem by tightening screw. Insert button (6) into

screw hole.

60 Series Maintenance

Faucet leaks from showerhead or tub spout:

SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace Cartridge

Assembly –Repair Kit RP47201.

If water does not ﬂow:

Verify that the hot side of the cartridge is installed

on the hot water supply line. If it is not, turn off

water supplies and ﬂip cartridge.

Instrucciones para la

Instalación del Accesorio

para Válvulas MultiChoice®

Manual para los Propietarios

Charlotte™

Escriba aquí el número del modelo comprado.

ASME A112.18.1 / CSA B125.1

ASSE 1016

Contenido:

Garantía ............................................................................. Página 2

Instrucciones de Instalación................................................ Páginas 3 - 6

Mantenimiento..................................................................... Página 6

Piezas de Repuesto............................................................ Página 7

Usted puede necesitar

3/4/13

75651 Rev. A

ESTA VÁLVULA CUMPLE O EXCEDE LAS

SIGUIENTES NORMAS:

ASME A112.18 1 / CSA B125.1 y ASSE 1016.

ADVERTENCIA: El instalador debe apostar

este systema/divisa para garantizar temperatura

maximo y seguro. Cualqueir cambio en el ajuste

puede subir la temperatura del agua de descarga

sobre el límite considerado seguro y puede resultar

en quemaduras de agua caliente.

AVISO PARA EL INSTALADOR: PRECAUCIÓN

– Como instalador de esta válvula, es su

responsabilidad de INSTALAR Y AJUSTAR

apropiadamente esta válvula como se describe

en las instrucciones, por lo tanto, debe

haber una persona para hacer los ajustes

necesarios del pomo para la temperatura en el

momento que se haga la instalación y pueda

necesitar ajustes adicionales por los cambios

estacionales de la temperatura del agua. USTED

DEBE informarle al dueño/usuario sobre este

requisito siguiendo las instrucciones. Si usted

o el dueño/usuario no están seguros como

hacer estos ajustes apropiadamente, por favor

reﬁérase al Página 6 y si todavía no está seguro,

llámenos al 1-877-345-BRIZO (2749).

Después de hacer la instalación y el ajuste,

usted puede agregarle a la etiqueta de aviso

proporcionada, su nombre, el nombre de la

compañía y la fecha cuando ajustó y el pomo para

la temperatura y aplicar o ﬁjar la etiqueta al dorso

de la puerta del gabinete más cercano y la etiqueta

de aviso al calentador de agua. Deje la Hoja de

Instrucciones para referencia del dueño/usuario.

ADVERTENCIA: Esta válvula termostática está

diseñada para minimizar los efectos de los

cambios de temperatura de agua por causa

de los cambios de presión y de temperatura

en el agua de entrada, comúnmente causados

por lavadoras de platos, lavadoras de ropa,

inodoros, y otros aparatos por el estilo. Puede

no proporcionar protección de quemaduras

de agua caliente cuando hay alguna falla de

otros aparatos para el control de temperatura

en otro sitio en el sistema de plomería.También

no proporcionará protección si el pomo para el

ajuste de la temperatura no está apropiadamente

ﬁjo o si cambia la temperatura del agua caliente

después de hacer los ajustes o si los cambios

del agua de entrada son por los cambios

estacionales.

ADVERTENCIA: No instale un aparato de corte

o cierre en cualquiera de las tomas de esta

válvula. Cuando este tipo de aparato cierra el

ﬂujo de agua, puede hacer fallar la habilidad de

la válvula de balancear las presiones del agua

caliente y fría.

Para instalación fácil de su llave Brizo®

usted necesitará:

• LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar

• LEER TODOS los avisos, cuidados,

e información de mantenimiento. T60085 T60285 T60485

www.brizo.com

Todas las piezas y acabados de la llave Brizo®

están garantizados al consumidor comprador

original, de estar libres de defectos de material y

fabricación, por el tiempo que el consumidor

comprador original sea dueño de su casa. Delta

Faucet Company recomienda que use un

plomero profesional para todas las instalaciones

y reparaciones.

Delta reemplazará, LIBRE DE CARGO, durante el

período de garantía, cualquier pieza o

acabado que pruebe tener defectos de material y/

o fabricación bajo instalación normal, uso y

servicio. Piezas de repuesto pueden ser obtenidas

llamando al 1-877-345-BRIZO (2749) (en los

Estados Unidos y Canada) o escribiendo a:

En los Estados Unidos:

Delta Faucet Company

Product Service

55 E. 111th Street

Indianapolis, IN 46280

En Canada:

Masco Canada Limited, Plumbing Group

350 South Edgeware Road,

St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1

Esta garantía es extensiva en lo que cubre el

reemplazamiento de todas las piezas

defectuosas y hasta el acabado, pero éstas son

las únicas dos cosas que están cubiertas.

CARGOS DE LABOR Y/O DAÑOS INCURRIDOS

EN LA INSTALACIÓN, REPARACIÓN, O

REEMPLAZAMIENTO COMO TAMBIÉN

CUALQUIER OTRO TIPO DE PÉRDIDA O

GarantÍa Limitada De Por Vida de la Llave y su Acabado

DAÑOS ESTÁN EXCLUÍDOS. Prueba de compra

(recibo original de venta) del comprador

consumidor original debe de ser disponible a

Delta para todos los reclamos. ESTA ES LA

GARANTÍA EXCLUSIVA DE DELTA FAUCET

COMPANY, QUE NO HACE CUALQUIER OTRA

GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO,

INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIALIZACIÓN.

Esta garantía excluye todo uso industrial,

comercial y de negocio, a cuyos compradores se

les da una garantía limitada extendida de cinco

años desde la fecha de compra, con todos los

otros términos de esta garantía aplicados,

excepto el de duración de ésta. Esta garantía es

aplicable a las llaves de Brizo®fabricadas

después de Enero 1, 1995.

Algunos estados/provincias no permiten la

exclusión o limitación de daños incidentales o

consecuentes, de manera que la limitación o

exclusión arriba escrita puede no aplicarle a

usted. Cualquier daño a esta llave, resultado del

mal uso, abuso, o descuido, o cualquier otro uso

de piezas de repuesto que no sean genuinas de

Delta®ANULARÁN LA GARANTÍA.

Esta garantía le da derechos legales especíﬁcos,

y usted puede, también tener otros

derechos que varían de estado/provincia a

estado/provincia. Es aplicable sólo a las llaves

Brizo®instaladas en los Estados Unidos de

America, Canada y Mexico.

Limpieza y Cuidado de su Llave

Tenga cuidado al ir a limpiar este producto.

Aunque su acabado es sumamente

durable, puede ser afectado por agentes de

limpieza o para pulir abrasivos. Para limpiar

su llave, simplemente frótela con un

trapo húmedo y luego séquela con una

toalla suave.

Instalación de la Serie 60

Instalación del Cartucho

Cierre los suministros de agua. Quite la cubi-

erta (1), la tuerca tapa (2) y la tapa de prueba (3).

Si no es para instalar en pared delgada, puede

quitar el protector (4) de yeso completo. Si la

pantalla (5) está en lugar, quite antes de instalar

el cartucho.

Gire el cartucho (1) de manera que la palabra “UP”

(2) aparezca encima. Introduzca el cartucho en el

cuerpo de la válvula como se muestra. Asegúrese

que los tubos del cartucho y los aros O (3) estén

debidamente sentados en los agujeros en la base

del cuerpo. Asegúrese que los dentados estén

completamente encajados en las muescas del

cuerpo (4).

En las instalaciones dorso con dorso (el agua

caliente en la derecha y la fría en la izquierda):

Gire el cartucho (1) así que la palabra “UP”

de (2) aparece en el fondo. Instale el cartucho

asegurándose que los dentados estén

completamente enganchados en las muescas en

el cuerpo de bronce (vea la página B). Deslice la

tuerca tapa (3) sobre el cartucho y enrosque en el

cuerpo de la válvula. Apriete a mano bien.

Instalación de Espalda a Espalda

Instalación Normal

(No serequerá cambios)

Instalación

Invertido

Fría

Caliente

Deslice la tuerca tapa (1) sobre el

cartucho y enrosque en el cuerpo de la válvula.

Apriete a mano bien.

Instalación de la Serie 60

Instalación de la Cabeza de la Regadera y el Surtidor de la Bañera

PARA LA INSTALACIÓN DE REGADERA:

Conecte la salida superior (1) al brazo de la rega-

dera o ducha (2) con los accesorios apropiados.

Aplique cinta para plomero a las roscas en ambos

extremos del brazo de la regadera. Para prevenir

daño al acabado del brazo de la regadera, inserte el

extremo que va hacia la pared, en la brida de la re-

gadera (3) antes de atornillar el brazo en la conexión

vertical. Atornille la cabeza de la regadera (4) en el

brazo de esta. No la apriete demasiado.

PARA LA INSTALACIÓN DEL

SURTIDOR DE LA BAÑERA:

Instale una entrerrosca de tubo de 1/2” (13 mm) (1)

de manera que sobresalga la pared acabada (2)

como en la dimensión (3).

No se recomienda la conexión en paredes de tubos

de salida que son para la instalación en el área

de los bordes. Tampoco se recomienda el uso de

regaderas de mano conectadas a los tubos de

salida de bañeras, en combinación bañera/regadera,

con desviador de botón a presión, o regaderas de

mano conectadas en lugar de un tubo de salida de

bañera a una válvula de bañera/regadera.

La tubería entre el cuerpo de la válvula y el tubo de

salida de la bañera debe ser de tubo de cobre de un

mínimo de 1/2” (13 mm) o tubo de hierro de 1/2” (13

mm) en caída recta no menos de 8” (203 mm) pero

no más de 18” (457 mm) de largo con sólo un codo

de 90°, de hierro o cobre, a la entrerrosca del tubo

de salida de agua.

(3) = 3/8

" - 1/2" (9.5 mm - 12.7 mm)

RP62605s

A. B.

Instale una entrerrosca de 1/2" de manera que

sobresalga de 3/8" a 1/2" de la pared terminada.

Aplique cinta de plomero en el roscado de la

entrerrosca y atornille el adaptador de latón en

la entrerrosca (1). Revise la posición del tornillo

de ajuste en el fondo del surtidor (2)

asegurándose que no se está pegando a la

parte interior de la abertura donde podría

interferir con en ensamble. Deslice el surtidor de

la bañera sobre el adaptador y apriete el tornillo

de ajuste, en la parte inferior del surtidor, contra

el adaptador. Nota: Este surtidor utiliza un

mecanismo de desvío que se hala hacia

abajo. Para desviar del surtidor a la regadera,

hale la salida en el surtidor (3).

NOTA: Se sugiere que ancle el brazo de su regadera y los codos del

surtidor de la bañera o las líneas de agua.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de cocina y baño de Brizo

Brizo

Brizo Vuelo 61055LF Manual de usuario

Brizo

Brizo Litze 65335LF- LHP-ECO Series Manual de usuario

Brizo

Brizo Vettis 65088LF-PC Manual de usuario

Brizo

Brizo Litze 88735-NK Manual de usuario

Brizo

Brizo 65336LF Manual de usuario

Brizo

Brizo Litze RP81434 Series Manual de usuario

Brizo

Brizo Artesso Smarttouch 64925LF Series Manual de usuario

Brizo

Brizo Charlotte Series Manual de usuario

Brizo

Brizo VESI 6740 Manual de usuario

Brizo

Brizo Rook 88761 Series Manual de usuario

Brizo

Brizo ODIN 61075LF-PGLHP Manual de usuario

Brizo

Brizo RSVP Series Manual de usuario

Brizo

Brizo Vesi T6740 Manual de usuario

Brizo

Brizo ARTESSO Series Manual de usuario

Brizo

Brizo Litze 65035LF Series Manual de usuario

Brizo

Brizo COLTELLO 64096LF Series Manual de usuario

Brizo

Brizo ARTESSO 64125LF Manual de usuario

Brizo

Brizo TempAssure MultiChoice 75 Series Manual de usuario

Brizo

Brizo RSVP 65890LF LHP Series Manual de usuario

Brizo

Brizo Virage 65830LF Manual de usuario

Brizo

Brizo Virage 85830 Manual de usuario

Brizo

Brizo Odin 68475 Series Manual de usuario

Brizo

Brizo COLTELLO 64096LF Series Manual de usuario

Brizo

Brizo RSVP 65890LF-ECO-LHP Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de cocina y baño de otras marcas

Grohe

Grohe BRIDGEFORD 33 870 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Zenio Metro 31811000 Manual de usuario

Gröne

Gröne Zedra 32 555 Manual de usuario

Transform

Transform QL045 Manual de usuario

Sanela

Sanela SLU 09PTB Manual de usuario

Glacier bay

Glacier bay FP4A0052BNV Instrucciones de montaje

Lefroy Brooks

Lefroy Brooks C1-1400 Instrucciones de montaje

Grohe

Grohe Rapido E Manual de usuario

Danze

Danze D302455 Manual de usuario

Waterworks

Waterworks CEKM30 Hoja de instrucciones

Helvex

Helvex Omega TV-298 Manual de usuario

Tribata.

Tribata. GEORGIAN G5393 Manual de usuario

Alpha Bidet

Alpha Bidet Alpha One Manual de usuario

InSinkErator

InSinkErator H/HC3300 Manual de instalación

Clou

Clou Xo type 1 Manual de usuario

Kohler

Kohler Contra 26448T-4 Manual de usuario

Grohe

Grohe Bridgeford 20 158 Manual de usuario

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Manual de usuario