Brixton BQ-6305 Manual de usuario

gas barbecue

BQ-6305

EN Instruction manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

IT Manuale utente

SV Användare

G*4

H*4

J*4

K*4

E*2

D*4

C*2

B*2

A*2

G*4

F*2

I*4

Instruction manual EN

SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER:

• Whensmellinggas:

1. Shutoffthegassupplytothebarbecue.

2. Extinguishanyflames.

3. Openthelid.

4. Ifthegassmelldoesn’tdisappear,keepyourdistancefromthe

barbecueandcontactyourgassupplierorfiredepartmentrightaway.

• Gasleakscancausefireorexplosions,whichcanleadtoseriousorfatal

injuriesordamageofproperties.

• Onlyusethisbarbecuewhenallpartsaremounted.Anincorrect

installationcanbedangerous,henceallinstructionsinthismanualmust

bestrictlyfollowed.

• Notpayingattentiontothedangers,warningsandprecautionsinthis

usermanualcanleadtoseriousorfatalinjuriesortofireorexplosions

causingdamagetoproperty.

• Changingtheappliancecanbeextremelydangerous.

• Partssealedbythemanufacturerorhisagentshallnotbemanipulated

bytheuser.

NEvER ClOSE ThE lID whEN ThE hIGh FlAmE IS SElECTED.

USE ThE bARbECUE ONlY wITh ThE lID ClOSED whEN ThE

lOw FlAmE IS SElECTED.

wARNINGS:

• Neverstoreorusegasolineorotherflammableliquidsnearthisorother

barbecues.

• Checkthebarbecuefirstforleakagesaccordingtotheinstructionsin

thismanualbeforestartingtouseit.Performthesechecksalsowhen

thebarbecuewasmountedatthedealer.

• Donottrytoignitethisbarbecuewithoutfirsthavingreadchapter

“barbecueignitioninstructions”inthismanual.

• Keepthisusermanualforfuturereference.

• Followtheinstructionsforconnectingthegaspressureregulatorto

yourbarbecue.

• Neverstoreabackupgascylinderordisconnectedcylinderunderneath

ornearthisbarbecue.

• Neverputbarbecuecoversorotherinflammablematerialsontoporin

thestoragespaceofthebarbecue.

• AfterlongperiodsinwhichtheBrixtonbarbecuehasnotbeenused,it

mustbecheckedforgasleaksandobstructionsoftheburner.Referto

theinstructionsinthismanualforthecorrectprocedure.

• Nevercheckforgasleaksusingalighter.

• NeveruseyourBrixtonbarbecueincaseofgasleaksatthejoints.

• Keepinflammablematerialsataminimumdistanceof100cmfromthe

sidesorrearofthebarbecue.Don’tstoretheseinthestoragespaceof

thebarbecue!

• YourBrixtonbarbecuemaynotbeusedbychildren.Theaccessible

componentsofthebarbecuecanbecomeveryhot.Keepyoung

childrenawayfromthebarbecuewheninuse.

• BecarefulwhenusingyourBrixtonbarbecue.Thebarbecuecanbehot

whileinuseorwhencleaning,soalwaysstaynearthebarbecueand

nevermoveitwhileinuse.

• Iftheburnersturnoffwhilepreparingdishes,closeallgasvalves.Wait

fiveminutesbeforeyoure-ignitetheburners,followingallignition

instructionswhendoingso.

• Donotusecharcoal,briquettesorlavarocksinyourgrill.

• Whenpreparingfood,neverleanoverthebarbecueorputyourhands

orfingersonthefrontedgeofthegascylinder.

• Ifthefireflaressuddenly,removethefoodfromtheflamesuntilthefire

burnsbacktonormal.

• Ifagreasefireoccurs,turnoffallburnersandleavelidcloseduntilfire

isout.

• Whencleaningthevalvesorburners,neverenlargetheopeningsor

connections.

• Keepyourdistancefromignitionsourceswhenreplacingthegas

cylinder.

• Adentedorrustygascylindercanbedangerous.Haveitcheckedby

yourgassupplier.Neveruseagascylinderwithadamagedvalve.

• Thegascylindercanseeminglybeempty,butstillcontainsomegas.

Keepthisinmindwhenmovingorstoringthecylinder.

• Neverdisconnectthepressureregulatororanygasconnectionwhile

usingthebarbecue.

• Alwayswearheat-resistantovengloveswhenusingthebarbecue.

• Thefattraycouldgethot.Pleaseonlytakethistrayoffwhenithas

cooleddown.



NOT SUITAblE FOR COmmERCIAl USE!

SAFETY INFORmATION

wARNING: Yourbarbecueisdesignedforusewithgasnoneotherthan

thatindicatedonthetypeplate.Neveruseyourbarbecuewithother

gasses.Notheedingthiswarningcanleadtofirehazardsandpersonal

injuries.Moreover,itwillvoidthewarranty.

wARNING: Neverstorebackupgascylindersunderneathornearby

thebarbecue.Donotfillthegascylinderover80percent;andincasethis

informationisnotstrictlyobserved,afirecanbetheresultwhichleadsto

fatalorseriousinjuries.

wARNING: Keeppowercablesandthefuelhoseawayfromhotsurfaces.

wARNING: NeverplacetheBrixtonbarbecueunderaheat-resistant

shelterorsunscreen.

wARNING: Thisbarbecueisnotintendedforinstallationorplacement

inacamper/caravannorisitintendedforinstallationinoronaboat.

wARNING: Foryourownsafety,neverstoreorusegasolineorother

combustiblefumesorliquidsnearthisorotherbarbecues.Non-observance

ofthiswarningcanleadtofire,explosionsandpersonalinjuries.

CARE AND mAINTENANCE

mAINTENANCE

• Keepanopenspacearoundthebarbecueandkeepinflammable

materials,gasolineandothercombustiblegassesatasafedistance.

• Makesurethattheholesonthebottomsideofthedevicestayopento

keeptheairsupplyandventilationfrombeingblocked.

ClEANING

• Thisbarbecueneedstobecleanedregularly.

• Makesurethebarbecueisdryandcleanandgreasethemetalparts

withoilorVaselinetoavoidrust.Alwaysstorethebarbecueafteruse.

• Don’tuseabrasivecleaningagentsand/oranti-corrosionproductsto

cleanthecontrolpanelwiththepictures.Suchaggressivecleaning

materialscanremovethepictures.

ClEANING ThE GRIll SURFACE

Theeasiestwaytocleanthegrillisimmediatelyafteruse.Useanoven

mitttoprotectyourhandagainstheatandsteam.Dipametalbarbeque

brushintapwaterandscrubthehotgrill.Dipthebrushintothewater

regularly.Thesteamcreatedwhenthewatercontactsthehotgrillwillsoak

foodparticles.Neverimmersehotpartsintothewater.

Instruction manual EN

ClEANING ThE bURNERS

• Makesurethatthegastapandknobsaresettoposition“OFF”.Check

whetherthebarbecueiscooleddown.

• Cleantheexterioroftheburnerwithabrush.Removepersistingdebris

withametalscraper.Neveruseawoodentoothpickasitcanbreakand

obstructtheopening.

• Notethatyoumustcallourcustomerservicelinewhenthegassupply

totheburnerisbeingblockedbyinsectsorotherobjects.

vERY ImPORTANT: Theopeningofthegastapmustbeplacedinthe

centeroftheburnerafteryouhaveremovedandcleanedit.Ifnot,thiscan

leadtoseriousinjuriesordamagetoproperties.Lightlymovetheburner

backandforthafterreplacingittomakesureit’sinitsplace.Howoftenthe

burnerrequirescleaningdependsonhowoftenyouusethebarbecue.

ClEANING ThE DRIP TRAY

Thedriptraymustbeemptiedandcleanedregularlyandwashedwith

waterandamilddetergent.Youcouldputasmallamountofsandorcat

litterinthebottomofthedriptraytoabsorbgrease.

• Storethegrilloutdoorsonadryandwell-ventilatedspot,outofreach

ofchildren,whenthegascylinderisstillconnectedtothebarbecue.

• ONLYstorethebarbecueindoorsafterclosingandremovingthe

gascylinder.Thegascylindermustbestoredoutside,outofreachof

children,NEVERstorethecylinderinabuilding,garageorinother

confinedspace.

GAS CONNECTION

• Checkwhetheryourbarbecueisinstalledcorrectly.

• Forcorrectfunctioningofthebarbecueitisimportanttoplacethe

barbecueonanevensurface.

• Thisbarbecueissetuptobeusedwithbutaneorpropanegasbottles

from5kgtill15kg,withappropriategaspressureregulator.

• Forreplacementofthegaspressureregulatorandhosepleasesee

belowtableforcorrectspecifications:

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Product name / Productnaam / Nom de

produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:

Gas barbecue

Gasbarbecue

Barbecue à gaz

Gasgrill - Barbacoa de Gas - Barbecue a Gás -

Grill gazowy - Barbecue a gas - Gasolgrill

Item

number / Modelnummer /

Réf. modèle / Artikel N

ummer

/ Referencia / Referência /

Numer

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer: BQ-6305

Product Identification N

umber

/ Productidentificatie

nummer

/ Numéro d'identification produit /

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do

produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /

Produktidentifieringsnummer:

0063CN7204

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori: I3B/P (30)

I3+ (28-30/37)

Gas type / Gassoort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /

Rodzaju gazu /

Tipo di

gas /

Gastyp:

Butane

Propane

Butaan - Propaan

Butane - Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butane

Butaan

Butane

Butan

Butano

Butan

Butano

Butan

Propane

Propaan

Propane

Propan

Propano

Propan

Propano

Propan

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci

śnienie gazu /

Pressione gas / Gastryck: 30 mbar 28-30 mbar 37 mbar

Total h

eat input / Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning: 4,9 kW (356,6 gr/h) 4,9 kW (356,6 gr/h)

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek: 0,75 mm 0,75 mm

Country of Destination / Land van

bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais de

destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

DK, FI, LU, NL, NO &

GB, IE, BE, CH, ES, FR,

GR, IT & PT

• Thetotalheatinputis4.9kW(356.6gramsperhour)perburner2.45KW

(178.3gramsperhour).

• Thegashosemustnotbelongerthan1.5meter.Onlyuseapproved

connections.Thegashoseneedstobeadjustedifnational

circumstancesrequire.Thegashoseneedstobefittedinsuchaway

thatitcannotbetwisted.

Rotary knob with overfill

protection.

The diameter of the hose should

be 8 mm.

CONNECTION OF ThE bARbECUE TO ThE GAS CYlINDER

Connectthebarbecueinthefollowingorder:

Gascylinder>pressureregulator/hose>barbecue

FOR YOUR SAFETY:

Makesuretheblackplastictubingfromthepressureregulatorinplace,

andthatthetubeisnotincontactwiththeheatshieldorthegrillitself.

Connectthepressureregulatortoyourbottle.Alwaysplacethebottleon

thefloornexttothebarbecue.

vERY ImPORTANT:

• Thetemperatureoftheregulatormaynotexceed60°C(140°F).

• Theregulatormustbeequippedwithasafetyvalveorpressurelimiter.

• Theopeningoftheregulatormustfittheconnectionofthegastapof

thecylinder.

• Checkwhetherthegastapofthetankiscompletelyclosed(turn

clockwiseuntiltheknobstops).

• Checkwhetherthegastapofthegascylinderisprovidedwithsuitable

outerthreads.

• Makesurethatallburnerknobsaresettoposition“OFF”.

• Removetheprotectivecoverfromthegastapofthegascylinder.

Alwaysusetheprotectivecoversuppliedwiththegastap.

• Inspecttheconnectionbetweenthegastapandthepressureregulator.

Lookfordamageanddirt.Removeanydebris.Checkthehoseforany

damage.Nevertryusingdamagedorblockedequipment.Contactyour

localgassupplierforrepairs.

• Whenconnectingthepressureregulatortothegastap,manuallyturn

thenutclockwiseuntilitdoesn’tgoanyfurther.Donotuseawrench

totightenthenut.Usingawrenchcandamagethejoints,whichcanbe

dangerous(asillustratedinthepicturebelow).

• Turnthegastapofthecylinderfullyopen(counter-clockwise).Usea

solutionofwaterandsoaptocheckforanyleakagebeforetryingto

ignitethegrill.Ifyouencounteraleak,youmustshutoffthegastap

andonlyusethegrillaftertheleakisrepairedbyalocalgassupplier.

• The(gaspressure)regulatorshouldcomplywiththecurrentversionof

theEN12864standardandnationalregulations.

Instruction manual EN

!!!wARNING!!!

1.Nevertrytoinsertobjectsintotheopeningofthegastap.Thiscan

damagethegastapcausingittostartleaking.Leakinggascancause

fire,explosions,seriouspersonalinjuriesandevendeath.

2.Donotusethisbarbecuebeforeperformingaleaktest.

3.Ifyouhavefoundagasleak,turnoffthegascylinderimmediately.

Dismountthegaspressureregulatorfromthegascylinder.Placethe

gascylinderinacool,wellventilatedarea.Contactyourdealerorgas

supplierforfurtherassistance.

4.Ifyoucan’tstopthegasleakcontactthefiredepartmentorsupplierof

thegascylinder.

!!!DANGER!!!

1.NEVERstoreanextragascylinderunderneathorclosetothebarbecue

orinconfinedspaces..

2.NEVERfillthegascylinderover80%.Overfillingagascylinderis

dangerous,becauseexcessgascanleakoutofthesafetyvalve.Gas

canescapefromthesafetyvalvecausingafire.

3.Theconnectionopeningsofthegascylindermustbeprovidedwith

protectivecovers.

4.Incaseyoudiscoveragasleakintheextragascylinder,immediately

keepyourdistanceandcallthefiredepartment.

vERY ImPORTANT: DISCONNECT ThE GAS CYlINDER whEN

ThE bARbECUE IS NOT IN USE.

DISCONNECTING ThE GAS CYlINDER:

• Turnoffallknobs.

• Completelyclosethegastapofthegascylinder(turnclockwiseuntil

theknobstops).

• Removethepressureregulatorfromthegastapbyturningthequick-

connectnutcounter-clockwise

• Replacetheprotectivecoveronthegastapofthegascylinder.

lEAK TEST

GENERAl

Allgasconnectionsofthegrillaretestedforleaksinthefactorypriorto

shipment.Nevertheless,whenmountingthedevice,itmustbechecked

entirelyforgasleaks,becauseofpossibledamagesduringtransportation

orduetoexposuretoextremepressure.Regularlycheckthedevicefor

leakage,orcheckwhetheryoucansmellanygas.

bEFORE ChECKING

• Makesuretoremoveallpackingmaterialsfromthebarbecue,including

thestrapskeepingtheburnerinitsplace.

• Donotsmokewhilecheckingforleakage.

• Nevercheckforleakagewithopenfire.

• Prepareasolutionofwaterandsoapofonepartdetergentandonepart

water.Donotuseaspraycan,brushorclothtoapplythesolutiontothe

connections.Makesurethegascylinderisfullbeforethefirstleaktest.

• Checkingforleaksmustbeperformedoutdoorsonawell-ventilated

spot,awayfromignitionsourcesuchasgasorelectricaldevicesand

combustiblematerials.

• Keepthegrillawayfromopenfireand/orsparksduringthetest.

ChECKING

• Makesureallcontrolknobsaresettoposition“OFF”.

• Makesurethepressureregulatorisproperlyconnectedtothegas

cylinder.

• Completelyopenthegastapofthegascylinderbyturningtheknob

counter-clockwise.Incaseyouhearahissingsound,IMMEDIATELYturn

offthegas;thisindicatesaseriousleakintheconnection.Contactyour

gassupplierorfiredepartment.

• Checkeachconnectionofthegascylinderallthewaythroughtothe

tapspart(thehoseleadingtotheburner)bysprayingorbrushingthe

soapsolutionontheconnections.

• Thereisaleakwhensoapbubblesappear.IMMEDIATELYclosethegas

tapofthegascylinderandcarefullycheckallconnections.Openthegas

tapagainandperformanewcheck.

• Alwaysclosethegastapofthegascylinderaftertheleaktestbyturning

theknobclockwise.

• Onlyusethepartsrecommendedbythemanufacturerforthis

barbecue.Thewarrantywillbecomevoidwhenusingotherparts.Do

notusethebarbecueuntilallconnectionsareinspectedandyouare

certaintheseshownosignsofleakage.

SAFETY TIPS

• Alwayscheckforleakageeverytimeyoureplacethegascylinder.

• Alwayscheckallconnectionsforleakagebeforeeachuse.

• Uselongbarbecuetoolstopreventburns.

• Incasegreaseorhotobjectsdropfromthebarbecueonthegas

tap,pressureregulator,hoseoranyotherpartthatcontainsgas,

immediatelyshutoffthegassupply.

• Donotremovethedriptraybeforethebarbecuehasnotsufficiently

cooleddown.

• Closeallcontrolknobsandthegastapofthegascylinderwhennot

usingthebarbecue.

• Pushthebarbecueforwardwhenmoving,neverpullit.

• Adisconnectedgascylinderbeingstoredormovedmustbeequipped

withaprotectivecover.Donotstoreagascylinderinconfinedspaces

suchasacarport,coveredpatio,veranda,garageorotherstructures.

• Neverleaveagascylinderbehindinavehicleorboatthatcanget

overheatedbythesun.

• Donotstorethegascylinderinornearaplacewherechildrenplay.

Otros manuales para BQ-6305

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Parrilla de Brixton

Brixton

Brixton BQ-6314 Manual de usuario

Brixton

Brixton BQ-6385 Manual de usuario

Brixton

Brixton BQ-6389 Manual de usuario

Brixton

Brixton BQ-6391 Manual de usuario

Brixton

Brixton BQ-6386F Manual de usuario

Brixton

Brixton BQ-6346 Manual de usuario

Brixton

Brixton BQ-6342 Manual de usuario

Brixton

Brixton BQ-6305 Manual de usuario

Brixton

Brixton BQ-6310 Manual de usuario

Brixton

Brixton BQ-6385F Manual de usuario

Manuales populares de Parrilla de otras marcas

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manual de usuario

bora

bora PT11 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031664 Manual de usuario

Garland

Garland MWE3W Manual de usuario

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manual de usuario

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manual de usuario

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manual de usuario

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instrucciones de montaje

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manual de usuario

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manual de usuario

Miele

Miele KM 408-1 Manual de usuario

George Foreman

George Foreman GGR50B Manual de usuario

AOG

AOG T series Manual de usuario

Gorenje

Gorenje TG2000CB Manual de instrucciones

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manual de usuario

Glen

Glen SA 3037 Manual de usuario