Brevi Marathon twin Manual de usuario
cod. 764
passeggino biposto
Marathon twin
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.
Istruzioni d’uso
I
Instructions for use
GB
Gebrauchsanweisung
D
Notice d’emploi
F
Instrucciones de uso
E
Instrukcja użycia
PL
Uputstva za upotrebu
HR
Инструкция по применению
RUS
Instruções de utilização
P
Navodila za uporabo
SLO
Bruksanvisning
S
Gebruiksaanwijzing
NL
Οδηγιεσ χρησεωσ
GR
Instructiuni de folosire
RO
AR
2
A B CA
D
B C
F
A
BPRESS
1
2
3
B
A
COMPONENTI ● COMPONENTS ● BESTANDTEILE ● COMPOSANTS ● COMPONENTES ● COM-
PONENTES ● SESTAVNI DELI ● CZESCI ● DIJELOVI ● КОМПОНЕНТЫ ● DELAR ● ONDERDELEN
● KΟΜΜΆΤΙΑ ● COMPONENTE ●
Se fornito ● If included ● Wenn mitgeliefert ● En option ● En caso de incluirlo ● Se incluído ● Če je priloženo ● Jeżeli jest w komplecie ● Dodatna
opcija-ukoliko je uključena ● При наличии ● Om denna medföljer ● Indien bijgeleverd ● Εάν είναι εφοδιασμένο ● Daca este inclusa ●
**
3
1
PULL
2
3
PRESS
4
PRESS
5
4
34
5
1
2
PUSH
DD
PRESS
1
PRESS
2
5
CC
F
PRESS
PUSH
STOP!
GO!
UTILIZZO ● USE ● VERWENDEN ● UTILISATION ● UTILIZACION ● UTILIZAÇÃO ● UPORABA
● UZYTKOWANIE ● UPOTREBA ● ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ● ANVÄNDNING ● GEBRUIK ● ΧΡΗΣΗ ●
MODUL DE UTILIZARE ●
6
1
2
STOP!
3
4
PRESS
PRESS
PRESS
12
1 2
PRESS
PRESS
PRESS
PUSH
7
2
3
4
1
6m+
+ 6 m
2
3
STOP!
0-6 m
- 6 m
STOP!
8
4
PRESS
PRESS PRESS
PRESS
1
1
2 2
2
PUSH
1
PUSH
I - Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle ● GB - Adjust the 5 point safety harness
according to your babys size, so that they lean correctly on the houlders ●D - Stellen Sie die 5-Punkt Sicherheitgurte so ein, dass sie straff und eng
an den Kindschultern anlegen ●F - Régler le harnais de sécurité à 5 points en fonction de la taille de l’enfant et faire adhérer les bretelles aux épaules
●E - Ajuste el cinturon de seguridad de 5 puntos según el tamaño del bebe, así que se apoyen correctamente en los hombros ●P - Regular o cinto
de segurança de 5 pontos em função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos ombros ●SLO - 5 točkovni varnostni pas prilagodite
velikosti otroka tako, da bo le- ta nameščen pravilno na otrokovih ramenih ●PL - Dopasuj 5 punktowe pasy bezpieczeństwa do wzrostu dziecka, tak
aby poprawnie były ułożone na ramiączkach dziecka ●HR - U 5 točaka sigurnosni pojas podesite prema veličini Vašeg dijeteta, tako da ispravno
naliježu na djetetova ramena ●RUS - Отрегулировать 5-ти точечный ремень безопасности в соответствии с размером ребенка, так чтобы он
плотно прилегал к плечам ●S - Reglera 5 punkters säkerhetsbältet utefter barnets storlek så axelremmarna sitter tight ●NL - Stel de vijfpuntsvei-
ligheidsgordel op de lengte van het kind af, en laat hem op de schouders aansluiten ●GR - Ρυθμίστε το λουρί ασφάλειας σε 5 σημεία ανάλογα με
το μέγεθος του μωρού, κάνοντας το να ακουμπάει καλά στους ώμους ●RO - Ajustati centura de siguranta in 5 puncte in functie de marimea copilului
astfel incat bretelele sa se aseze corect pe umeri ●AR -
9
2
PRESS
3
PRESS
5
6
4
PUSH
34
1
10
SMONTAGGIO DEI COMPONENTI ● DISMANTLING OF COMPONENTS ● AUSEINANDERBAUEN
DER KOMPONENTEN ● DÉMONTAGE DES COMPOSANTS ● DESMONTAJE DE LOS COMPO-
NENTES ● DESMONTAGEM DOS COMPONENTES ● DEMONTAŻ CZĘŚCI ● AZ ÖSSZETEVŐK
SZÉTSZERELÉSE ● RASTAVLJANJE KOMPONENTI ● ДЕМОНТАЖ КОМПОНЕНТОВ ● DE-
MONTERING AV DELAR ● DE COMPONENTEN DEMONTEREN ● ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΤΩΝ
ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ● DEMONTAREA COMPONENTELOR ●
PRESS
PRESS
1
1
2
PRESS
1
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Paseante de Brevi
Brevi
Brevi Marathon 765 Manual de usuario
Brevi
Brevi 739 Manual de usuario
Brevi
Brevi Marathon Manual de usuario
Brevi
Brevi Grillo 2.0 Manual de usuario
Brevi
Brevi Avenue 748 Manual de usuario
Brevi
Brevi Presto 773 Manual de usuario
Brevi
Brevi Molla 787 Manual de usuario
Brevi
Brevi Presto 739P Manual de usuario
Brevi
Brevi Wally 700 Manual de usuario
Brevi
Brevi Presto Manual de usuario
Brevi
Brevi Grillo 2.0 711 Manual de usuario
Brevi
Brevi Smart 545 Manual de usuario
Brevi
Brevi Crystal Manual de usuario
Brevi
Brevi Marathon Manual de usuario
Brevi
Brevi Adon 776 Manual de usuario
Brevi
Brevi B-Twin 780 Manual de usuario
Brevi
Brevi ON BOARD 701 Manual de usuario
Brevi
Brevi Presto 770 Manual de usuario
Brevi
Brevi Avenue 748 Manual de usuario
Brevi
Brevi Ginger III 753 Manual de usuario
