Bresser 70-20400 Manual de usuario

Wetterstation und Gießmelder

Weather station and

Plant Watering Indicator

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Art.No. 70-20400

DE F G H

2x AA



I J 1)

C D

DE Zu dieser Anleitung

DieseBedienungsanleitungistalsTeildesGeräteszubetrachten.

 LesenSievorderBenutzungdesGerätsaufmerksamdieSicherheitshinweiseunddie

Bedienungsanleitung.

BewahrenSiedieseBedienungsanleitungfürdieerneuteVerwendungzueinemspäte-

renZeitpunktauf.BeiVerkaufoderWeitergabedesGerätesistdieBedienungsanleitung

anjedennachfolgendenBesitzer/BenutzerdesProduktsweiterzugeben.

GB About this manual

Theseoperatinginstructionsaretobeconsideredacomponentofthedevice.

Pleasereadthesafetyinstructionsandtheoperatinginstructionscarefullybeforeuse.

Keeptheseinstructionsforreneweduseatalaterdate.Whenthedeviceissoldorgiven

tosomeoneelse,theinstructionmanualmustbeprovidedtothenewowner/userofthe

product.

3VLITHIUM

BATTERY

2) 2! 2@

Allgemeine Warnhinweise

GEFAHR!

DiesesGerätbeinhaltetElektronikteile,dieübereineStromquelle(Netzteilund/oderBatterien)betrieben

werden.LassenSieKinderbeimUmgangmitdemGerätnieunbeaufsichtigt!DieNutzungdarfnurwiein

derAnleitungbeschriebenerfolgen,andernfallsbestehtGEFAHReinesSTROMSCHLAGS!

KindersolltendasGerätnurunterAufsichtbenutzen.Verpackungsmaterialien(Plastiktüten,Gummibän-

der,etc.)vonKindernfernhalten!EsbestehtERSTICKUNGSGEFAHR!

AchtenSiebeimEinlegenderBatterieaufdierichtigePolung.AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien

verursachenVerätzungen,wennSiemitderHautinBerührungkommen.BenutzenSiegegebenenfalls

geeigneteSchutzhandschuhe.

GEFAHR!

SetzenSiedasGerätkeinenhohenTemperaturenaus.BenutzenSienurdieempfohlenenBatterien.Ge-

rätundBatteriennichtkurzschließenoderinsFeuerwerfen!DurchübermäßigeHitzeundunsachgemäße

HandhabungkönnenKurzschlüsse,BrändeundsogarExplosionenausgelöstwerden!

HINWEIS!

BauenSiedasGerätnichtauseinander!WendenSiesichimFalleeinesDefektsbitteanIhrenFachhändler.

ErnimmtmitdemService-CenterKontaktaufundkanndasGerätggf.zwecksReparatureinschicken.

ErsetzenSieschwacheoderverbrauchteBatterienimmerdurcheinenkomplettneuenSatzBatterienmit

vollerKapazität.VerwendenSiekeineBatterienvonunterschiedlichenMarken,Typenoderunterschied-

lichhoherKapazität.BatteriensolltenausdemGerätentferntwerden,wenneslängereZeitnichtbenutzt

wird!

Funktionen

•Bodenfeuchtigkeit

•Bodentemperatur

•LufttemperaturanzeigeaufdemAußensensor

•Innentemperaturanzeige

•DisplaymitBewässerungsanzeigeundAlarm-Einstellung

•Wettervorhersage

•DigitaleUhrzeitmittäglicherAlarmfunktion

Lieferumfang

Hauptgerät(A),Außensensor/Bodenfeuchtigkeitsmesser(B),2Stück1,5VBatterienAA(C),1Stück3V

BatterieCR2450(D),Schnellstart-Anleitung

Teileübersicht

Hauptgerät

B Display

C Standfuß

D [CH]-Taste

E [WATER/AL]-Taste

F [SNOOZE]-Taste

G [MAX/MIN]-Taste

H-Taste

I [+C/F]-Taste

J [CLOCK]-Taste

1) [-]-Taste

1! BatteriegehäuseundAbdeckung

1@ Lautsprecher

Außensensor

1# Display

1$ Betriebsanzeige

1% Lautsprecher

1^ Bodenfeuchtigkeitssensor

1& Bodentemperatursensor

1* Lufttemperatursensor

1( BatteriegehäuseundAbdeckung

2) [TxC/F]-Taste

2! [ALON/OFF]-Taste

2@ [CH]-Drehknopf

Batterien einsetzen

Beachten Sie:SetzenSieimmerzuerstdieBatterienindasHauptgerät,dannindenAußensensorein!

Hauptgerät

•ÖffnenSiedieAbdeckungdesBatteriegehäuses(11)undsetzenSie2StückAABatterienein.Beach-

tenSiedierichtigePolaritätwieimBatteriefachangegeben.

Außensensor

•VordererstenInbetriebnahmeentfernenSiediePlastikfolieausdemBatteriefach(19)undziehenSie

diePlastikkappevomBodenfeuchtigkeitssensor(16)ab.

•FüreinAuswechselnderBatterienentfernenSiedieAbdeckungundsetzenSieeineneueBatterievom

TypCR2450ein.

Der Außensensor

Verbindung herstellen

1.WählenSiefürdasHauptgerätunddenAußensensorjeweilseinenStandort,dergewährleistet,dass

sichbeideGeräteimerforderlichenEmpfangsbereich(20mfreieFläche)zueinanderbenden.

2.ÖffnenSiedieAbdeckungdesBatteriefachs(19)undstellenSieamAußensensordengewünschten

KanaleinindemSieden[CH]-Drehknopf(22)aufdiePositiondesentsprechendenKanalsdrehen.

3.ZiehenSiedieKunststoffschutzhülleüberdenbeidenMetallstäbenab.SteckenSiedenBodensensor

indenBoden(siehe“Bodensensoreinrichten”fürweitereDetails)

4.Halten Sie die [CH]-Taste (3) am Hauptgerät ca. 3 Sekunden gedrückt bis die Anzeige blinkt. Das

HauptgerätsuchtnunnachdemAußensensor.

5.HaltenSiedie[TxC/F]-Taste(20)imBatteriefachdesAußensensorsca.3Sekundengedrücktumdie

Signalübertragungzustarten.DieBetriebsanzeige(14)blinktauf.

Hinweis: Siemüssenggf.denAußensensorwiederausdemBodenherausziehen,umandasBatterie-

fachzugelangen.

6.SobalddieSynchronisierungbeiderGeräteabgeschlossenist,wirdderKanaldesAußensensorsim

DisplaydesHauptgerätsangezeigt.DrückenSieerneutdie[CH]-Taste(3)amHauptgerätca.3Sekun-

denlang.

7.SchlägtdieSynchronisationfehl,verringernSiedieDistanzzwischenAußensensorundHauptgerätund

wiederholenSiedieoberenSchritte.

UmweitereAußensensorenanzuschließen,wählenSiefürjedenanzuschließendenSensoreinenanderen

KanalundführenSiedieoberenSchritteerneutaus.

Bodensensor einrichten

1.Reinigen Sie den Bodenfeuchtigkeitssensor (16) vor jeder Nutzung oder der Verwendung in einem

anderenBlumentopf.

2.SchiebenSiedenStabstehtsvorsichtigindenBoden,umeineBeschädigungderbeidenMetallstäbe

zuvermeiden.

Bodenfeuchtigkeitsmesser

Bodensensor nicht weiter als bis zu

dieser Markierung ins Erdreich stecken

Lufttemperatursensor

Bodentemperaturmesser

3.Schieben Sie den Stab so gerade wie möglich in

denBoden,etwaaufhalberStreckezwischendem

Panzenstamm und dem Rand des Blumentopfes.

BeiBlumentöpfenmitmehrals30cmDurchmesser

positionierenSiedenStabungefähraufeinemDrit-

tel der Strecke zwischen dem Panzenstamm und

demBlumentopfrand.

4.DrückenSiedenStabindenBodenbisderBoden-

feuchtigkeitssensor (oder Bodentemperatursensor)

dieWurzel(oderSaat)erreicht,oderetwazuzwei

DrittelnimBlumentopfsteckt.SteckenSiedenStab

niemalstieferalsbiszuroberenLinieindenBoden.

Bodenfeuchtigkeitsanzeige

DasDisplaydesAußensensorswechseltautomatischzwischendenAnzeigenfürBodenfeuchtigkeit,Bo-

dentemperaturundLufttemperatur.

Feuchtigkeitslevel:

Feucht 4Balken

Bodenfeuchtigkeitsmesser

Bodensensor nicht weiter als bis zu

dieser Markierung ins Erdreich stecken

Lufttemperatursensor

Bodentemperaturmesser

Leichtfeucht: 3Balken

Leichttrocken: 2Balken

Trocken: 1Balken

Bodenfeuchtigkeitslevel(insges.4Level)

Beachten Sie:

•DerAußensensormisstdengegenwärtigenStromusszwischendenbeidenMetallstäbenundwan-

deltdiesesSignalindieBodenfeuchtigkeitsanzeigeum.AufgrundderTatsache,dassdieelektrische

LeitfähigkeitstarkvonArtundDichtedesBodensundDüngerssowievonderPositionierungundTiefe

desMessstabesabhängigist,kanndieAnzeigedesFeuchtigkeitslevelsvariieren.DieDarstellungdes

BodenfeuchtigkeitslevelistlediglichalsallgemeineReferenzderBodenfeuchtigkeitskonditiongedacht.

DerHerstellerübernimmtkeinerleiHaftungfüreventuelleSchädenanPanzen.

•DerAußensensorkanndieBodenfeuchtigkeitbeisehrgrobenoderfestenBödenaufgrundfehlender

Luftdurchlässigkeitnichtgenaumessen.IndiesemFallwirddiegemesseneBodenfeuchteniedriger

seinalssietatsächlichist.Auchdiesistnormal.

•DieMessungderBodenfeuchteerfolgtetwaalle10Minutenneu.NachderBewässerungeinerPanze

müssenSiealsoca.10Minutenwarten,bevordasWasserindenBodeneingedrungenistunddie

aktualisierteBodenfeuchtigkeitaufdemDisplayangezeigtwird.

•DerBetriebstemperaturbereichliegtzwischen0°Cund50°C.DieMessgenauigkeitundgrundlegende

Funktionkannnichtgarantiertwerden,wenndieaktuelleTemperaturaußerhalbdiesesBereichsliegt.

Alarm bei niedriger Bodenfeuchtigkeit

SiekönnendenAlarmbeiniedrigerBodenfeuchtigkeitaktivieren,umdaranerinnertzuwerden,dassdas

untersteFeuchtigkeitslevel(Level1:Trocken)erreichtundeinGießenerforderlichist.DerAußensensor

gibtdannimAbstandvoneinerMinuteeinenPieptonzurErinnerungvonsich.

UmdenAlarmbeiniedrigerBodenfeuchtigkeitzuaktivierenoderdeaktivieren,haltenSieden[ALON/

OFF]-Taste(21)imBatteriefach(19)fürca.3Sekundengedrückt.

Aktiviert: DerAußensensorpieptunddieBetriebsanzeige(14)blinktgleichzeitigfürca.1Se-

kundeauf.

Deaktiviert: DieBetriebsanzeigedesAußensensorsblinktkontinuierlich.

Bodentemperaturanzeige

DasDisplaydesAußensensorswechseltautomatischzwischendenAnzeigenfürBodenfeuchtigkeit,Bo-

dentemperaturundLufttemperatur.

 

Bodenfeuchtigkeitsmesser

Bodensensor nicht weiter als bis zu

dieser Markierung ins Erdreich stecken

Lufttemperatursensor

Bodentemperaturmesser

 Bodentemperatur  

DrückenSiedie[TxC/F]-Taste(20)imBatteriefach(19)umzwischenderAnzeigein°Coder°Fzuwechseln.

DieBodentemperaturkannnützlichfürdiePlanungderAussaatsein.

WennderBodenbeiderAussaatzu kaltist, wirddieKeimungverzögert.DieFolgekönneneklatante

SaatschädensowieungleichmäßigeoderunzureichendeAussaatensein.EineerneuteAussaatkannnot-

wendigsein.AndererseitskanneineAussaatzueinemfrüherenZeitpunktalsnormalsinnvollsein.Näm-

lichdann,wennderBodenimFrühjahrungewöhnlichwarmist.InjedemFallkanndieBodentemperatur

fürdieSätiefeeinepraktischeHilfesein.

BeidenmeistenKulturpanzengibteseinenTemperaturbereichknappüberderminimalenKeimungstem-

peratur,indemdieKeimungreduziertwird.DieAussaatimFrühlingsollteerstbeginnen,wenndieBoden-

temperaturdiesesMinimuminderSaattiefeerreichtoderüberschrittenhat.NiedereSaattiefenwärmen

sichschnellerauf.DeshalbergibtsichbeieinerachenAussaatdiefrühesteKeimung,vorausgesetzt,die

Feuchtigkeitsanforderungensinderfüllt.DieBodentemperaturderSaattiefesolltenormalerweisezweimal

täglichgemessenwerden-morgensundnachmittags.DiedurchschnittlichetäglicheBodentemperatur

liegtinderRegelzwischendiesenbeidenMessungen.

DiebeidennachfolgendenTabellengebeneinenÜberblicküberdieminimalenundbevorzugtenBoden-

temperaturenfüreinigeKulturpanzen.

DieseWertesindlediglichalsgrobeAnhaltswertezubetrachten,dadieKeimungvonmehrerenFaktoren

abhängigist.WirübernehmenkeineHaftungfürVerlusteoderSchäden,diedurchdieseReferenztabellen

verursachtwerden.

Bodentemperaturen für die Keimung von Feldpanzen

Minimum (°C) Bevorzugt (°C)

Getreide- und Ölsaat

Weizen 4 20

Gerste 2-May 20

Hafer 5 20-24

Raps 5(Argentinien) 15-20

7-10(Polen) 15-20

Futtersaat

FamiliederLuzerne 1 25

Hornklee 1 26

Rotklee 3 25

Steinklee 1 18-25

Weißklee 5 18-20

Schwingel 3 13-18

Knaulgras 4 18-20

Timotheusgras 4 18-22

Bodentemperaturen für die Keimung von Gemüsepanzen und Sonderkulturen

Minimum (°C) Bevorzugt (°C)

Bohnen 7-Oct 16-30

Rüben 4 Sep-26

Kohl 4 Jun-31

Karrotten 4 Jun-26

Blumenkohl 4 Jun-26

Sellerie 4 15-21

Mais 10 16-32

Gurken 16 16-35

Auberginen 16 24-32

Salat 2 Mar-23

Zwiebeln 2 Sep-31

Petersilie 4 Sep-26

Pastinake 2 Sep-17

Erbsen 4 Mar-20

Pfeffer 16 18-35

Kürbis 16 21-32

Radieschen 4 Jun-28

Steckrüben 4 16-30

Spinat 2 Jun-20

Zucchini 16 21-35

Tomaten 10 16-30

Lufttemperatur

DasDisplaydesAußensensorswechseltautomatischzwischendenAnzeigenfürBodenfeuchtigkeit,Bo-

dentemperaturundLufttemperatur.

Bodenfeuchtigkeitsmesser

Bodensensor nicht weiter als bis zu

dieser Markierung ins Erdreich stecken

Lufttemperatursensor

Bodentemperaturmesser

 Lufttemperatur  

DrückenSieden [Tx C/F]-Taste (20) im Batteriefach (19)um zwischen der Anzeige in °C oder °F zu

wechseln.

ImAllgemeinenwirddasPanzenwachstummitsteigenderLufttemperaturgefördertundmitsinkender

Lufttemperaturunterbrochen.AllerdingssteigtdieWachstumsratenichtunbegrenztmitdemTemperatur-

anstieg.HoheTemperaturenführenzuSchädigungbishinzurAustrocknungderPanze,undschließlich

gerätderStoffwechselgänzlichaußerKontrolle.

JedePanzenarthatdahereineminimaleTemperatur,unterdersienichtmehrwächst,eineoptimaleTem-

peratur,beiderdieWachstumsrateamhöchstenist,sowieeinemaximaleTemperatur,überdiehinausdas

WachstumzuStillstandkommt.

Reinigung & Wartung

•TrennenSiedasGerätvorderReinigungvonderStromquelle(Batterienentfernen)!

•ReinigenSiedasGerätnuräußerlichmiteinemtrockenenTuch.BenutzenSiekeineReinigungsüssig-

keit,umSchädenanderElektronikzuvermeiden.

•VerwendenSieeinweichesundleichtangefeuchtetesTuch,umdenAußensensorzureinigen.Verwen-

denSiekeineLösungsmittelhaltigenReinigungsmittelzurReinigungdesGeräts.

•ReinigenundtrocknenSiediezweiMetallstifteanderUnterseitedesSensorsvorjedemGebrauch,

auchwennSiefüreineneueMessungkurzzeitigdessenStandortwechseln(z.B.andererBlumentopf).

SolltendiebeidenMetallstäbeOxidationoderSchmutzaufweisen,reinigenSiediesevorsichtig.

Tipps und Hinweise zur Verwendung

•Der Außensensor kann nur im Erdreich verwendet werden. Platzieren Sie ihn nicht in Wasser oder

anderenSubstanzen.

•BenutzenSiedenStabnicht,umErdreichzulockern.

•PanzensameninunterschiedlicherBodentiefehabenunterschiedlicheFeuchtigkeitslevel.

•LassenSiedenAußensensornichtimFreien,wenndieLufttemperaturwenigerals0°Cbeträgt.

•ÜberprüfenSieBlumentöpfemitgeringemDurchmesserhäuger,dahierdieErdeschnellertrocknet

alsinjenenmitgrößeremDurchmesser.

Das Hauptgerät

Tastenfunktionen

[CH]

•WahldesgewünschtenKanals(1,2,3,4,5oderautomatisch)

•gedrückthalten,umnachAußensorzusuchen

[WATER AL]

•Drücken,umGießmelderzuaktivieren/deaktivieren

DasAlarm-Symbol wirdaufdemDisplayangezeigt,wennFunktionaktiviertist

Piepton-Intervalle des Gießmelders:

•Pieptonalle60Sekunden

•KeinPieptonzwischen21.00und9.00Uhr

Beachten Sie:Die Gießmelder-Funktion kann nur für das Hauptgerät oder den Außensensor aktiviert

werden,nichtgleichzeitig!

[+ C/F]

•Drücken,umzwischenderAnzeigevon°Coder°Fzuwechseln

•ImEinstellmodusdrücken,umeinenZahlenwert(z.B.Uhrzeit)nachobenzukorrigieren

[-]ImEinstellmodusdrücken,umeinenZahlenwert(z.B.Uhrzeit)nachuntenzukorrigieren

[MAX/MIN]

•Drücken, um die maximalen, minimalen und aktuellen Werte für Lufttemperatur sowie Innen- und

Außentemperaturanzuzeigen

•3Sekundengedrückthalten,umdenSpeicherzulöschen

[ALARM]

•Drücken,umWeckzeitanzuzeigen.WennWeckzeitangezeigtwird,erneutdrücken,umdenAlarmzu

aktivierenoderdeaktivieren.

•WennWeckzeitangezeigtwird,3Sekundengedrückthalten,uminEinstellmodusfürdieWeckzeitzu

gelangen.

[CLOCK]

3Sekundengedrückthalten,umindenEinstellmodusfürdieUhrzeitzugelangen.

[SNOOZE]

BeiAlarmdrücken,umdieSchlummerfunktionzuaktivieren.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Estación meteorológica de Bresser

Bresser

Bresser TENDENCE WSX Manual de usuario

Bresser

Bresser ClimaTemp TB Manual de usuario

Bresser

Bresser 90-68500 Manual de usuario

Bresser

Bresser TemeoTrend Colour Manual de usuario

Bresser

Bresser Thermo Hygro Quadro NLX Manual de usuario

Bresser

Bresser TENDENCE WSX Manual de usuario

Bresser

Bresser Meteo Temp Manual de usuario

Bresser

Bresser 7002530 Manual de usuario

Bresser

Bresser Wind Gauge Pro Manual de usuario

Bresser

Bresser Temeo MC Manual de usuario

Bresser

Bresser 4Cast NG Manual de usuario

Bresser

Bresser TemeoTrend STX Manual de usuario

Bresser

Bresser TemeoTrend SW Manual de usuario

Bresser

Bresser MeteoTemp BF Manual de usuario

Bresser

Bresser TemeoTrend WFS Manual de usuario

Bresser

Bresser ClimateTemp NDH Manual de usuario

Bresser

Bresser P7007510 Manual de usuario

Bresser

Bresser WIFI ClearView Weather Station 7in1 Manual de usuario

Bresser

Bresser ClimateScout Manual de usuario

Bresser

Bresser XXL Weather Center JC Manual de usuario

Bresser

Bresser National Geographic Manual de usuario

Bresser

Bresser 4Cast PRO 7003210 Manual de usuario

Bresser

Bresser Wind Gauge Pro Manual de usuario

Bresser

Bresser WIFI 4Cast Manual de usuario

Manuales populares de Estación meteorológica de otras marcas

Auriol

Auriol AHFL 433 A1 Manual de usuario

NexSens

NexSens G2-HYDROMET Manual de usuario

Hyundai

Hyundai WS 2202 Manual de usuario

IROX

IROX HBVR761 UV-X Manual de usuario

La Crosse Technology

La Crosse Technology C86371 Manual de usuario

ADE

ADE WS 1711 Manual de usuario

Auriol

Auriol z29592 Manual de usuario

Auriol

Auriol 296289 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai WS 2266 Manual de usuario

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-2210 Manual de usuario

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-811561 Manual de usuario

Ventus

Ventus W177 Manual de usuario

National Geographic

National Geographic VA Colour RC Manual de usuario

Renkforce

Renkforce 1208067 Manual de usuario

Levenhuk

Levenhuk Discovery Report WA40 Manual de usuario

Instant Transmission

Instant Transmission MA 10410 Manual de usuario

Lutron Electronics

Lutron Electronics PHB-318 Manual de usuario

WAREMA

WAREMA EWFS Weather station eco Manual de usuario