Bresser 4cast msb Manual de usuario

Art.No.: 70-01020

Art.No.: 70-01021

DE BE CH

GB IE

FR BE CH

IT CH

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Manual de uso

4Cast MSB

MSW

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. Verwenden Sie dieses

Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben, um Schäden am Gerät oder Verletzungen zu vermeiden.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie sich jederzeit über alle Bedienungsfunktionen

neu informieren können.

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

GEFAHR!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben

werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur wie in

der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibän-

der, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien verursachen Verätzungen, wenn Sie mit der Haut in Berührung

kommen. Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe.

GEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien.

Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachge-

mäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!

HINWEIS!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fach-

händler.

Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.

Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien

mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien von unterschiedlichen Marken, Typen oder unter-

schiedlich hoher Kapazität. Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden, wenn es längere Zeit nicht

benutzt wird!

DE/BE/CH

WAS SIE VOR INBETRIEBNAHME WISSEN SOLLTEN

Ihre Meteotime-Wetterstation unterscheidet sich von herkömmlichen Wetterstationen, die nur die

vorherrschende Wetterlage messen; der Datensatz dieser Wetterstation basiert auf METEOTIME, der

Tag für Tag von professionellen Meteorologen mit Hilfe modernster Instrumente erarbeitet wird.

Die Meteotime-Wetterstation ist so aufgebaut, dass sie das codierte METEOTIME-Signal, das die

Wetterinformation enthält, empfangen kann. Das Signal samt Information wird von der DCF, einer

Sendestation für funkgesteuerte Uhren (Standort Deutschland) ausgestrahlt. Aus diesem Grund ist Ihre

Meteotime-Wetterstation auch eine funkgesteuerte Uhr mit allen hierfür bekannten Vorteilen, wie z. B.

immer exakter Zeitanzeige oder automatischer Umstellung von Winter- zu Sommerzeit und umgekehrt.

Sie können Wettervorhersagen für 60 meteorologische Regionen in Europa und einen Zeitraum von

maximal 4 Tagen (heute bis überübermorgen) empfangen und bekommen Vorhersagen für weitere 30

Regionen und 2 Tage angeboten.

WAS IST FÜR EINEN GUTEN EMPFANG NÖTIG?

Ähnlich wie bei den drahtlosen Signalen des Mobiltelefonnetztes oder der Radio- und Fernsehsender

kann es vorkommen, dass die Meteotime-Wetterstationen die Signale nicht immer und überall emp-

fangen können. Im Folgenden geben wir Ihnen ein paar Tips, die sie auf jeden Fall befolgen sollten, um

ein richtiges Funktionieren des Instruments sicherzustellen:

Sehr wichtig ist der Aufstellplatz der Meteotime-Wetterstation. Daher ist sie mit einer innovativen

Testfunktion ([TEST √]-Taste) versehen, mit der Sie die Empfangsqualität in Ihrer Umgebung prüfen

und das Instrument dort platzieren können, wo die besten Bedingungen herrschen.

Versuchen Sie den Empfang herzustellen, indem Sie Ihre Meteotime-Wetterstation wie in der Anleitung

beschrieben testen. Dazu schalten Sie bitte in dem Raum, wo Sie das Instrument einrichten möchten,

alle potenziellen Störquellen (z. B. Fernsehgerät) aus. Dann bringen Sie die Meteotime-Wetterstation

an den Ort und in die Ausrichtung, die Sie wünschen, jedoch mindestens 1 Meter von potenziellen

Störquellen entfernt.

Beachten Sie die Symbole GUTER EMPFANG oder SCHLECHTER EMPFANG auf der Anzeige. Wenn

Sie die richtige Platzierung für GUTEN EMPFANG gefunden haben, lassen Sie die Meteotime-

Wetterstation so stehen. Sie stellt nun innerhalb einiger Minuten ihre Daten aus dem Uhr-Funk-

signal zusammen und das Datum erscheint. Die Übertragung des viel größeren Datensatzes der

Wettervorhersagen für alle Regionen und Tage benötigt wesentlich mehr Zeit. Es kann bis zu 24

Stunden nach der Inbetriebnahme dauern, bis der Empfang dieser Daten komplett ist.

POTENZIELLE STÖRQUELLEN

Mit allen Meteotime-Wetterstationen sind Messungen durchzuführen, um den bestmöglichen Empfang

zu erreichen. DCF ist ein Langwellensender mit großer Reichweite (ungefähr 1500 km). Wie es nun

einmal bei Langwellensendern der Fall ist, können Störungen auftreten, die oft folgende Ursachen

haben:

• In Gebäuden mit nennenswerten Beton- oder Metallteilen sowie elektrischen Anlagen können Sie

Empfangsprobleme bekommen (z. B. in Einkaufszentren oder bei Ausstellungsveranstaltungen).

• Elektronische Anlagen (Fernsehgeräte, Computer, Haushaltsgeräte usw.) oder auch Transformatoren,

Stromleitungen, Radiosender und elektrische Eisenbahnzüge sind potenzielle Störquellen.

• Atmosphärische Störungen können die Radiowellen beeinﬂussen.

• Die Entfernung zur Sendestation sowie die geographischen Gegebenheiten (Berge usw.) beein-

ﬂussen ebenfalls den Empfang. Wegen ihrer großen Entfernung zur Sendestation sind Gebiete wie

Süditalien oder Nordskandinavien kritisch.

• Sogenannte Funklöcher, die den Empfang unmöglich machen, können überall auftreten.

• In ländlichen Gebieten gibt es geringere Störungen als in dicht bebauten Stadtgebieten.

• Nachts sind Störquellen weniger aktiv, folglich ist der Empfang dann besser als am Tage.

• Schwache Batterien im Gerät vermindern die Empfangsqualität.

DATENÜBERTRAGUNG

METEOTIME sendet die Daten während präzise deﬁnierter Zeitfenster in Anlehnung an die UTC (koordi-

nierte Weltzeit). Die in Mitteleuropa verwendete Mitteleuropäische (Winter-)Zeit ist UTC + 1 Stunde, die

Mitteleuropäische Sommerzeit UTC + 2 Stunden; in Großbritannien und Portugal gilt als Winterzeit die

UTC, als Sommerzeit UTC + 1 Stunde.

Übertragungszeiten (UTC) Vorhersage für

22.00 – 03.59 den aktuellen neuen Tag (HEUTE)

04.00 – 09.59 den nächsten Tag (MORGEN)

10.00 – 15.59 den übernächsten Tag (Übermorgen)

16.00 – 18.59 den überübernächsten Tag (Überübermorgen)

19.00 – 21.59 die 30 zusätzlichen Regionen.

Falls der Empfang während der oben genannten Zeitfenster vollständig oder zeitweise gestört oder

zusammengebrochen ist, fehlen die entsprechenden Vorhersagen ganz oder teilweise.

Diese Verpackung beinhaltet die Wetterstation und einen Thermometer-Sensor für den Außenbereich.

Die Wetterstation verfügt über einen eingebauten Thermometer-Sensor, der zur Messung der Innen-

temperatur dient, sowie einen kabellosen Außensensor mit drei Kanälen zur Messung der Außentem-

peratur.

DE/BE/CH

FUNKTIONEN:

• Wettervorhersage für heute und die nächsten 3 Tage für 470 Städte (Liste am Ende der Anleitung)

• Regenwahrscheinlichkeit für den heutigen Tag

• Windgeschwindigkeit und Windrichtung für den heutigen Tag

• Drahtloser 433Mhz 3-Kanal Außensensor (Thermometer) (Kanal 1 Sensor ist enthalten,

zusätzliche Sensoren sind für die Kanäle 2 und 3 erforderlich und als Zubehör erhältlich)

• Thermometer für Innen

• Speicherung von maximalen und minimalen Messwerte für Temperatur

• Temperatur-Tendenz Anzeige (steigend/gleichbleibend/fallend)

• Temperatureinheit in °C

• Informationen über die regionale Tages- und Nachttemperatur

• 7 Menüsprachen (Englisch/Spanisch/Französisch/Italienisch/Niederländisch/Schwedisch/Deutsch)

• Alarm bei kritischen Wetterlagen

• Auswählen und Anzeigen der Wetterdaten von max. 5 Städten

• Anpassung eines Ortsnamens / einer Stadt

• Funkuhr (im 24 Stunden Format) und Kalender

• Zeitzoneneinstellung

• Dual-Alarm (Wochentagsalarm / Einzelalarm, Alarmton für 2 Minuten)

• Vor-Alarm (programmierbar) für externen Sensor (nur Kanal 1)

• Batteriestandanzeige auf der Wetterstation und dem drahtlosen Außensensor

• Bewegungssensor zum Umschalten der Anzeige von Tag / Nacht Wetterdaten

• Stromversorgung durch 2 x AA Batterien für die Wetterstationund 2 x AAA Batterien für den

Außensensor

MANUELLE EINSTELLUNGEN IN 10 BUCHSTABEN

MANUELLE EINSTELLUNGEN KURZFORM IM INFORMATIONSFENSTER

SUCHE SIGNAL SUCHE SIG.

STADT EINSTELLEN STADT.EINST.

LAND EINSTELLEN LAND EINST.

ZEITZONE ZONE

STUNDEN H

EMPFANGSTEST EMPF.TEST

KONTRAST. KONTRAST.

SPEICHER VOLL SPEICHER_V

EINSTELLUNG VORGENOMMEN EINST. VORG.

EINFÜHRUNG

Die Wetterstation zeigt auf dem LCD folgende Daten an:

• Wetterinformationen für heute.

• Temperatur für Innen und Außen.

• Wetterinformationen zu den folgenden 3 Tagen.

• Informationsfenster für das Datum und die Uhrzeit,

die Alarmzeit, Städte und Benachrichtigungen

bei kritischen Wetterlagen.

Wetterstation (der Empfänger) Außensensor (der Sender)

Wetterinformationen für den heutigen

Tag mit Windgeschwindigkeit,

Windrichtung und die Wahrscheinlich-

keit für Regen / Schnee / Hagel, Tages-

und Nachttemperatur, Tages- und

Nachtvorhersage.

►

Zeit und Informationsfenster.

Wetterinformationen für Morgen,

Übermorgen und den darauf folgenden

Tag mit Tages- und Nachttemperatur,

Tages- und Nachtvorhersage.

Innen-/Außentemperatur

◄

DE/BE/CH

DIE WETTERSTATION VERFÜGT ÜBER 7 TASTEN:

• Ausgewählte Datum & Zeit Stadt Wochentagalarm “OFF W-ALM”

Einzelalarm “OFF S-ALM” Vor-Alarm “OFF P-ALM”

• Halten Sie die [SET] Taste für 3 Sekunden gedrückt, um <1> Land, <2> Zeitzone, <3> Sprache,

<4> Rückkehr in den Stadtanzeigemodus auszuwählen.

• Informationen zu kritischen Wetterlagen Tag/Nacht Wetteranzeigewechsel.

• Die kritischen Wetterlage Informationen nacheinander anzeigen lassen.

▲

• Erhöhung des Wertes während der Einstellung.

• Aktivierung des Alarms.

• Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um die Suche nach dem Signal für die Funkuhr zu starten.

▼

• Verringerung des Wertes während der Einstellung.

• Auswahl der vorgewählten Städte.

• Deaktivierung des Alarms.

• Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um die Suche nach dem RF-Signal für den Außensensor

zu starten.

MEM

• Anzeigen der gespeicherten Messwerte der minimalen und maximalen Temperatur

• Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um die gespeicherten Messwerte zu löschen.

TEST √

• Überprüfung eines Ortes für bestmöglichen Empfang der Wetterstation.

• Fügen Sie die Stadt in die Liste Ihrer Wunsch-Städte ein.

ODER

Löschen Sie die Stadt aus der Liste Ihrer Wunsch-Städte.

• Änderung Ihrer Heimatstadt.

CHANNEL

• Wechsel zwischen den Messungen der Temperatur Kanäle 1, 2 und 3.

• Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um in den automatischen Kreislaufanzeigemodus

zu wechseln.

BEWEGUNGSSENSOR

• Wechsel zwischen Tag und Nacht Wetterinformationen.

INBETRIEBNAHME

• Legen Sie 2x AA Batterien in die Wetterstation und 2x AAA Batterien in den Außensensor ein.

• Die Wetterstation scannt automatisch nach dem Funkuhr-Signal und dem Meteotime-Signal.

• Die Uhrzeit und das Datum werden in wenigen Minuten angezeigt. Es gibt eine große Menge von

meteorologischen Informationen für alle Regionen und für alle Tage, deswegen benötigt das Gerät

ca. 24 Stunden ab dem Zeitpunkt der Anfangseinstellung für den vollständigen Empfang aller Daten.

• Nach dem Empfang von Uhrzeit und Datum, erscheint auf der Anzeige „LAND AUSWÄHLEN“ und

dann „ “ als Standardeinstellung im Informationsfenster. Um das Land und die Stadt

zu ändern, beachten Sie die unten stehenden Informationen.

• Ist die Wetterstation in der Lage ein Meteotime-Signal zu empfangen, so wird das Meteotime-

Symbol in der zweiten Anzeigereihe angezeigt, ansonsten bleibt das leere Symbol

bedeutet, die Wetterinformationen

für heute wurden empfangen.

Andernfalls erscheint

bedeutet, die Wetterinformationen

für morgen wurden empfangen.

Andernfalls erscheint

bedeutet, die Wetterinformationen

für übermorgen wurden empfangen.

Andernfalls erscheint

bedeutet, die Wetterinformationen

für überübermorgen wurden empfan-

gen. Andernfalls erscheint

bedeutet, die Wetterstation kann das

Meteotime Signal empfangen. Sonst

erscheint

Achtung! Bei Neuinbetriebnahme

und Batteriewechsel:

Legen Sie zuerst die Batterien der

Wetterstation ein und danach die

Batterien des Außensensors!

DE/BE/CH

Verändert sich das Meteotime-Symbol zu bedeutet dies, dass es potenzielle Störquellen in der Nähe

der Wetterstation gibt. Störquellen können durch elektronische Geräte wie Fernsehgeräten, Computer,

Haushaltsgeräte, etc. kommen. Sie können auch durch Beton, Metall oder elektrischen Geräten in dem

Gebäude verursacht werden. Auch kann eine zu große Entfernung zum nächsten Funkuhrturm die

Ursache sein.

Sie können die TEST-Funktion nutzen, um eine bessere Position zu ﬁnden.

• Drücken Sie die [TEST] Taste, zeigt das Informationsfenster die Meldung EMPF. TEST (SCAN) an.

• Nehmen Sie die Wetterstation und suchen Sie einen geeigneten Standort.

• blinkt: Der Test funktioniert und der Meteotime-Empfang ist gut. Sie können das Gerät in dieser

Position belassen.

blinkt: Der Test funktioniert aber der Meteotime-Empfang ist schwach. Sie müssen weiterhin

nach einer besseren Position suchen.

• Der Test dauert ca. 1 Minute. Sie können den Test mit der [TEST] Taste starten und auch jederzeit

den Test durch Drücken der TEST-Taste beenden.

• EMPF. TEST: die Empfangsqualität während des Empfangstest wird von 1 (=sehr schlecht)

bis 9 (sehr gut) dargestellt.

STADT WECHSEL ALARM ZEIT & DATUM

• Nach Einlegen der Batterien, sucht die Wetterstation sowohl das Funksignal für die Zeitanzeige als

auch das Meteotime-Signal. Nach erfolgreichem Empfang des Meteotime-Signals zeigt das Informa-

tionsfenster auf der Anzeige standardmäßig die Stadt “ “ an.

• Sie können die [SET] Taste nutzen, um zwischen der Anzeige von der Stadt, dem Wochentagsalarm,

Einzelalarm oder Vor-Alarm, Zeit & Datum zu wechseln.

AUSWAHL DES LANDES UND DER STADT

• Drücken Sie die [SET] Taste für 3 Sekunden und im Informationsfenster wird “ ”

(COUNTRY) angezeigt. Drücken Sie [ ▲] oder [ ▼] um das Land auszuwählen. Zum Beispiel: Wenn

in dem Informationsfenster erscheint, haben Sie „Deutschland“ ausgewählt.

• Drücken Sie die [SET] Taste, um das Land zu bestätigen. Wenn Sie Deutschland ausgewählt haben,

dann zeigt das Informationsfenster “ ” (CITY) an.

• Dann drücken Sie die [ ▲] oder [ ▼] Taste, um die Stadt zu wählen, und der Name der Stadt wird

im Informationsfenster angezeigt. Beispiel: ist die Stadt ‚Frankfurt am Main‘.

Drücken Sie die [SET] Taste, um diesen Wert zu akzeptieren. Von nun an wird das Informationsfenster

die gewählte Stadt anzeigen.

AKTIVIERUNG VON FAVORITEN

Sobald Sie Ihre Stadt eingestellt haben, wie oben beschrieben, können Sie noch weitere Städte für

einen erleichterten Zugriff speichern. Anstatt die Eingabe mit der [SET] Taste zu beenden, können Sie

wie folgt fortfahren:

• Wenn ‚Frankfurt am Main‘ Ihre Auswahl als eine Ihrer Lieblings-Städte ist, drücken Sie die [TEST √]

Taste um zu bestätigen. Ein √wird auf Ihrer gewählten Stadt angezeigt werden und diese wird in

Ihrem persönlichen Speicherplatz hinterlegt werden.

• Jetzt können Sie mit der [ ▲] oder [ ▼] Taste andere Städte aus dem selben Land auswählen.

Drücken Sie dann die [TEST √] Taste, um zu bestätigen.

• Wenn Sie Städte in verschiedenen Ländern auswählen möchten, dann müssen Sie die Einstellungen

mit der [SET] Taste beenden und wieder zurück, wie oben, um das Land wie vorhin beschrieben zu

ändern.

Sie können bis zu fünf Städte als Favoriten wählen. Wenn Sie versuchen mehr Städte hinzuzufügen,

dann wird das Informationsfenster (SPEICHER VOLL) anzeigen. Wenn die Einstellung abge-

schlossen ist, drücken Sie die [SET] Taste, um zu bestätigen und die Einstellung zu beenden.

ACHTUNG: Wenn Sie die Batterien zum ersten Mal einlegen und Sie die Auswahl der Stadt

überspringen wird die Voreinstellung „Frankfurt am Main“ angezeigt.

ANZEIGE DER FAVORITEN

Wenn Sie mehr als eine Stadt als Favorit ausgewählt haben, z. B. Frankfurt am Main, Paris und Stock-

holm, dann können Sie durch das drücken der [ ▼] Taste durch diese Städte blättern, wenn das Infor-

mationsfenster „CITY NAME“ zeigt (Drücken Sie die [SET] Taste, bis Sie den Namen der Stadt sehen).

LÖSCHUNG VON STÄDTEN AUS DER FAVORITENLISTE

• Drücken Sie [SET] für 3 Sekunden, “ ” (COUNTRY) wird im Informationsfenster

angezeigt. Drücken Sie die [ ▲] oder [ ▼] Taste um das Land auszuwählen.

• Drücken Sie die [SET] Taste um das Land zu bestätigen.

• Dann drücken Sie die [ ▲] oder [ ▼] Taste, um die Stadt mit √auszuwählen.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Estación meteorológica de Bresser

Bresser

Bresser MyClimate Thermo-Hygro Manual de usuario

Bresser

Bresser Translucidus Manual de usuario

Bresser

Bresser MyTime XL Manual de usuario

Bresser

Bresser CRYSTALVISION ClimateTemp NDV Manual de usuario

Bresser

Bresser ClimaTrend Life Manual de usuario

Bresser

Bresser 7008000CM3000 Manual de usuario

Bresser

Bresser 7110300 Manual de usuario

Bresser

Bresser Thermo Hygro Quadro NLX Manual de usuario

Bresser

Bresser Temeo Life H Manual de usuario

Bresser

Bresser Temeo Hygro Quadro Manual de usuario

Bresser

Bresser Meteo Temp 7004200 Manual de usuario

Bresser

Bresser 7002580 Manual de usuario

Bresser

Bresser 7007410000000 Manual de usuario

Bresser

Bresser Meteo Temp Manual de usuario

Bresser

Bresser National Geographic 90-66000 Manual de usuario

Bresser

Bresser 7007330 Manual de usuario

Bresser

Bresser BR-7002530 Manual de usuario

Bresser

Bresser MeteoTemp WTM Colour Manual de usuario

Bresser

Bresser ClimaTrend WF Manual de usuario

Bresser

Bresser Meteo THBM Colour Manual de usuario

Bresser

Bresser WIFI ClearView Weather Station 7in1 Manual de usuario

Bresser

Bresser TemeoTrend FSX Manual de usuario

Bresser

Bresser 7002534 Manual de usuario

Bresser

Bresser ClimaTemp SQ Manual de usuario

Manuales populares de Estación meteorológica de otras marcas

Auriol

Auriol AHFL 433 A1 Manual de usuario

NexSens

NexSens G2-HYDROMET Manual de usuario

Hyundai

Hyundai WS 2202 Manual de usuario

IROX

IROX HBVR761 UV-X Manual de usuario

La Crosse Technology

La Crosse Technology C86371 Manual de usuario

ADE

ADE WS 1711 Manual de usuario

Auriol

Auriol z29592 Manual de usuario

Auriol

Auriol 296289 Manual de usuario

Hyundai

Hyundai WS 2266 Manual de usuario

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-2210 Manual de usuario

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-811561 Manual de usuario

Ventus

Ventus W177 Manual de usuario

National Geographic

National Geographic VA Colour RC Manual de usuario

Renkforce

Renkforce 1208067 Manual de usuario

Levenhuk

Levenhuk Discovery Report WA40 Manual de usuario

Instant Transmission

Instant Transmission MA 10410 Manual de usuario

Lutron Electronics

Lutron Electronics PHB-318 Manual de usuario

WAREMA

WAREMA EWFS Weather station eco Manual de usuario