Bresser 9621800 Manual de usuario
Teleskop · Telescope ·
NightExplorer 80/400
DE Bedienungsanleitung
EN Instruction manual
DE
Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen
zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
EN
Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or
the available translations of these instructions.
FR
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en
d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit
product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
ES
¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado?
Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones
disponibles.
IT
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare
il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
www.bresser.de/download/9621800
www.bresser.de/warranty_terms
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA
DE
Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen
zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
EN
Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or
the available translations of these instructions.
FR
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en
d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
NL
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit
product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
ES
¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado?
Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones
disponibles.
IT
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare
il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
www.bresser.de/download/9621800
www.bresser.de/warranty_terms
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA
4
Inhaltsverzeichnis
1 Impressum ...................................................................................................................................................... 5
2 Gültigkeitshinweis.......................................................................................................................................... 5
3 Eigenschaften................................................................................................................................................. 5
4 Zu dieser Anleitung........................................................................................................................................ 6
5 Verwendungszweck ....................................................................................................................................... 6
6 Allgemeine Sicherheitshinweise................................................................................................................... 6
7 Teileübersicht & Lieferumfang......................................................................................................................8
8 Standortwahl................................................................................................................................................... 9
9 Stativ aufstellen.............................................................................................................................................. 9
10 Stativkopf bewegen........................................................................................................................................9
11 Optiktubus auf Stativ montieren................................................................................................................. 10
12 Zubehörteile anbringen ............................................................................................................................... 10
13 Verwendung von Okularen.......................................................................................................................... 11
14 Verwendung des Zenitspiegels...................................................................................................................11
15 Smartphone-Halterung anbringen .............................................................................................................. 11
16 Vor der Beobachtung................................................................................................................................... 12
17 Beobachtung ................................................................................................................................................ 12
18 Stativ am Rucksack befestigen................................................................................................................... 12
19 Fehlerbeseitigung ........................................................................................................................................ 13
20 Reinigung und Wartung...............................................................................................................................13
21 Entsorgung ................................................................................................................................................... 14
22 Garantie......................................................................................................................................................... 14
5 / 28
1 Impressum
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Germany
www.bresser.de
Für etwaige Gewährleistungsansprüche oder Serviceanfragen verweisen wir auf die Informationen zu
„Garantie“ und „Service“ in dieser Dokumentation. Wir bitten um Verständnis, dass unaufgeforderte
Rücksendungen nicht bearbeitet werden können.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2022 Bresser GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugsweise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie,
Druck, etc.) sowie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme (z.B. Bilddatei,
Website, etc.) ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ist nicht gestattet.
Die in dieser Dokumentation verwendeten Bezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen
sind im Allgemeinen in Deutschland, der Europäischen Union und/oder weiteren Ländern waren-, mar-
ken- und/oder patentrechtlich geschützt.
2 Gültigkeitshinweis
Diese Dokumentation ist gültig für die Produkte mit den nachfolgend aufgeführten Artikelnummern:
9621800
Anleitungsversion: 0922
Bezeichnung dieser Anleitung:
Manual_9621800_NightExplorer-80-400_de-en_BRESSER_v092022a
Informationen bei Serviceanfragen stets angeben.
3 Eigenschaften
• Achromatische Optik nach Fraunhofer
• Vergütete Objektivlinsen
• Solider Tubus aus Metall
• Höhenverstellbares Fotostativ mit Handführung
• Tauschutzkappe
• Rucksack
• Zubehör-Set: 3 Okulare, Zenitspiegel, Smartphone-Halterung
6 / 28
4 Zu dieser Anleitung
HINWEIS
Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten!
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan-
leitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt
auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden
Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.
5 Verwendungszweck
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per-
son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Dieses Gerät dient ausschließlich der privaten Nutzung.
• Es wurde entwickelt zur vergrößerten Darstellung von Naturbeobachtungen.
6 Allgemeine Sicherheitshinweise
GEFAHR
Erblindungsgefahr!
Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht
ERBLINDUNGSGEFAHR!
GEFAHR
Erstickungsgefahr!
Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Erstickungsgefahr, insbesondere für Kin-
der. Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformationen.
• Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht Er-
stickungsgefahr!
• Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden können! Es besteht Ersti-
ckungsgefahr!
VORSICHT
Brandgefahr!
Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Brandgefahr. Beachten Sie unbedingt die
nachfolgenden Sicherheitsinformationen, um die Entstehung von Bränden zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die
Lichtbündelung könnten Brände verursacht werden.
7 / 28
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Bei unsachgemäßer Handhabung können das Gerät und/oder die Zubehörteile beschädigt werden.
Verwenden Sie das Gerät deshalb nur entsprechend den nachfolgenden Sicherheitsinformationen.
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an das für Ihr
Land zuständige Service-Center (siehe Kapitel „Service“).
• Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus.
• Bauteile nicht über einen längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Durch über-
mäßige Sonneneinwirkung kann das Material Schaden nehmen.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus und schützen Sie es vor Wasser und hoher
Luftfeuchtigkeit.
HINWEIS
Schutz der Privatsphäre
Achten Sie die Privatsphäre Ihrer Mitmenschen – schauen Sie mit diesem Gerät zum Beispiel nicht in
Wohnungen!
8 / 28
7 Teileübersicht & Lieferumfang
SR-4mm H-12.5mm H-20mm
PUSH
36
9
1
10
5
4
2
36
8
16
23
24
25
26
27
29
28
31
34
32
30
33
35
7
15
21
11
11
17
14
A
C
D
B
20
19
20
18
17
F
44
42
22
E
12
38
39
13
37
40
41
43
Abb.1: Alle Teile des Teleskops
1 Tauschutzkappe 2 Objektivlinse (innen)
3 Optiktubus 4 Okularaufnahme
5 Fixierschraube (Okularaufnahme) 6 Staubschutzkappe (Okularaufnahme)
7 Okulare 8 Fixierschraube (Zenitspiegel)
9 Zenitspiegel 10 Fokusrad
11 Stativkopfplatte 12 Stativkopf mit Neigevorrichtung
13 Arretierungshebel (Stativkopfplatte) 14 Fixierschraube (Stativkopfneigung 90°)
15 Fixierschraube (Stativkopfplatte) 16 Fixierungszapfen
17 Gewindeschraube (Stativkopfplatte) 18 Höhenverstellbare Stativstange
19 Fixierschraube (horizontale Verstellung) 20 Handführung (vertikale Verstellung)
21 Stativkopf 22 Dosenlibelle
23 Fixierschraube (Höhenverstellung) 24 Kurbel (Höhenverstellung)
25 Stativ-Mittelstange 26 Druckknopf
27 Haken 28 Stativfuß
9 / 28
29 Stativbein-Unterteil 30 Unterer Feststellclip
31 Stativbein-Mittelteil 32 Oberer Feststellclip
33 Stativkreuz 34 Stativbein-Oberteil
35 Montagebasis 36 Staubschutzkappe (Objektiv)
37 Montagering 38 Fixierschraube (Montagering)
39 Halterung 40 Führungsschiene
41 Fixierschraube (Halterung) 42 Klettverschlüsse
43 Tragegurt 44 Reißverschluss (Rücken)
Lieferumfang:
Optik-Tubus (A), Stativ (B), 3 Okulare: SR-4mm, H-12.5mm, H-20mm (C), Zenitspiegel (D), Smartpho-
ne-Halterung (E), Rucksack (F), Bedienungsanleitung
8 Standortwahl
Einen dunklen Standort wählen, um eine Beeinträchtigung der Dunkeladaption durch Lichter zu ver-
meiden. Der Untergrund muss eben und stabil sein.
Nicht aus geschlossenen Räumen heraus beobachten. Teleskop und Zubehör ca. 30 Minuten vor Be-
obachtungsbeginn an den gewünschten Standort stellen, damit ein Temperaturausgleich gewährleis-
tet ist.
9 Stativ aufstellen
1. Den Druckknopf an der Stativ-Mittelstange drücken und gleichzeitig die Stativbeine langsam nach
außen ziehen bis das Stativkreuz vollständig ausgefahren ist.
2. Die oberen Feststellclips nacheinander öffnen und die Stativbein-Mittelteile vollständig ausziehen.
3. Die unteren Feststellclips nacheinander öffnen und die Stativbein-Unterteile auf die gewünschte
Höhe ausziehen.
4. Darauf achten, dass sich die Luftblase der Dosenlibelle mittig im Kreis befindet, um einen waage-
rechten Stand zu gewährleisten. Gegebenenfalls die Stativbein-Unterteile nachjustieren.
5. Die Feststellclips schließen.
6. Fixierschraube für die Höhenverstellung lösen.
7. Stativkopf mittels Kurbel auf die gewünschte Höhe ausfahren.
8. Fixierschraube für die Höhenverstellung handfest anziehen.
10 Stativkopf bewegen
HINWEIS
Arretierungsschrauben/-ringe nur handfest anziehen
Arretierungsschrauben und -ringe nur handfest anziehen. Durch zu festes Anziehen können Schrau-
ben, Ringe und Gewindefassungen brechen!
1. Fixierschraube für die horizontale Bewegung lösen, um den Stativkopf nach rechts oder links zu
bewegen.
2. Fixierschraube handfest anziehen, um den Kopf in der gegenwärtigen horizontalen Position fest-
zusetzen.
3. Führungsgriff entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um die Fixierung für die vertikale Bewegung
zu lösen und den Stativkopf nach oben oder unten zu kippen.
10 / 28
4. Führungsgriff im Uhrzeigersinn drehen, um den Kopf in der gegenwärtigen vertikalen Position fest-
zusetzen.
5. Für eine um 90° gedrehte Beobachtungsposition der aufgesetzten Optik die Fixierschraube für die
Stativkopfneigeplatte lösen.
6. Neigeplatte nach rechts umklappen und Fixierschraube handfest anziehen, um die Neigeplatte in
dieser Position festzusetzen.
11 Optiktubus auf Stativ montieren
HINWEIS
Optik während der Montage sichern
Optik während der Montage stets mit einer Hand sichern! Ein Herabfallen desselben führt zu irrepara-
blen Schäden am Gerät.
1. Arretierungshebel am Stativkopf in Position FREE drücken und gleichzeitig die Stativkopfplatte
aus der Halterung entnehmen.
2. Gewindeschraube der Stativkopfplatte in das Gewinde der Montagebasis des Optik-Tubus eindre-
hen, um die Stativkopfplatte am Optik-Tubus zu befestigen. Darauf achten, dass der Fixierungs-
zapfen in die entsprechende Bohrung greift.
3. Den Arretierungshebel am Stativkopf in die Position FREE drücken und den Optik-Tubus mit der
montierten Stativkopfplatte in die Halterung einsetzen. Darauf achten, dass die Objektivlinse in die
entgegengesetzte Richtung zum Führungsgriff zeigt.
4. Arretierungshebel in Position LOCK drücken.
12 Zubehörteile anbringen
Z1
Z3
Z4
Z5
Z2
Abb.2: Zubehör am Optik-Tubus anbringen
Z1 Okular Z2 Fixierschraube (Zenitspiegel)
Z3 Zenitspiegel Z4 Okularaufnahme
Z5 Fixierschraube (Okularaufnahme)
1. Klemmschraube lösen.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Telescopio de Bresser
Bresser
Bresser 80/400 Manual de usuario
Bresser
Bresser Venus 45-41000 Manual de usuario
Bresser
Bresser Classic 70/350 Manual de usuario
Bresser
Bresser SKYLUX 60/700 AZ Manual de usuario
Bresser
Bresser Messier Manual de usuario
Bresser
Bresser JUNIOR 45/600 AZ Manual de usuario
Bresser
Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC SPEKTIV Manual de usuario
Bresser
Bresser 76/300 SMART Manual de usuario
Bresser
Bresser TRAVEL Manual de usuario
Bresser
Bresser 35x Manual de usuario
Bresser
Bresser Condor 20-60x85 Manual de usuario
Bresser
Bresser National Geographic 76/350 Manual de usuario
Bresser
Bresser SKYLUX 60/700 AZ Manual de usuario
Bresser
Bresser Space Explorer 90/900 EQ Manual de usuario
Bresser
Bresser National Geographic 9062000 Manual de usuario
Bresser
Bresser SpaceExplorer NT 150/750 EQ Manual de usuario
Bresser
Bresser AR102S f/4.5 Refractor Kit Manual de usuario
Bresser
Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC Series Manual de usuario
Bresser
Bresser 60/700 Manual de usuario
Bresser
Bresser SpaceExplorer MC 127/1900 EQ Manual de usuario
