Bresser Smile XXL Manual de usuario

CO2Luftqualitätsmonitor Smile XXL

CO2Air Quality Monitor Smile XXL

Moniteur XXL de qualité de l‘air CO2Smile

Monitor de calidad del aire CO2XXL Smile

Art. No.: 7004030

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D‘EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibän-

der, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTI-

CKUNGSGEFAHR!

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über

eine Stromquelle (Netzteil) betrieben werden. Die

Nutzung darf nur erfolgen, wie in der Anleitung

beschrieben, andernfalls besteht die GEFAHR eines

STROMSCHLAGS!

FEUER-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen

aus. Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße

Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und so-

gar Explosionen ausgelöst werden!

RISIKO von Sachschäden!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden

Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fach-

händler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt

auf und kann das Gerät ggf. zur Reparatur einschi-

cken.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass

der Gerätetyp mit der Artikelnummer:

7004030 der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der

EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

www.bresser.de/

download/7004030/CE/7004030_CE.pdf

www.bresser.de/P7004030

MANUAL DOWNLOAD:

LIEFERUMFANG

CO2-Luftqualitätsmonitor

Smile XXL

Wanddübel (x4)

Schrauben für die

Wandmontage (x4)

AC/DC Netzteil

Bedienungsanleitung

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung AC/DC Netzteil

DC 9V 2000 mA

Reaktionszeit Innerhalb von 10 Sekunden

nach jeder Änderung des CO2

Kohlendioxid-

Messbereich 0 - 9999 PPM

Genauigkeit ± 70 PPM ±3% Messwerte

Auösung 1 PPM

Temperatur-Messbereich -10°C – 100°C

Auösung der

Temperatur 0.1°C

Temperaturgenauigkeit ±0.3°C

Luftfeuchtigkeits-

Messbereich 0% bis 99.9% RH

Luftfeuchtigkeits-

Auösung 0.1%

Genauigkeit der

Luftfeuchtigkeit ±3%

Arbeitsbedingung 0 - 50° C (0 - 90% RH)

Lagerungsbedingung -30 - 70° C (0 - 90% RH)

Abmessungen 388x288x43 mm

Gewicht 2,42 kg

RÜCKSEITE

 MODE-Taste

Alarmwert für

Kohlendioxidkonzentration

einstellen

 Taste

Erhöhen Sie den Alarmwert

 Taste

Verringern Sie den Alarmwert

 Taste

Alarm ein-/ausschalten

 °C/°F-Taste

Umschalter Celsius/Fahrenheit

 Horizontale

Wandbefestigungslöcher

 Vertikale

Wandbefestigungslöcher

 DC Anschlussbuchse

 



  

°C/°F

MODE















VORDERSEITE

 Grasche Anzeige des

aktuellen CO2Pegels.

Schlecht: 1200-9999PPM

Gut: 600-1100PPM

Ausgezeichnet: 0-500PPM

 PPM-Wert. PPM steht für

"parts per million" und zeigt die

Konzentration von Kohlendioxid

in der Umgebungsluft an.

 Temperatur

 Luftfeuchtigkeit





CO²-WERT:

CO²-Wert Status Beschreibung

250 – 350ppm Außerhalb Normaler Außenluftpegel.

350–1000ppm Gut belüftet, Ideal Typischer Wert in Innenräumen mit guter Belüftung.

1000 ppm = Empfohlener Höchstwert in einem geschlos-

senen Raum. Gilt in vielen Ländern als maximale Kom-

fortstufe.

1000–1200ppm Unterbelüftet Schlechte Luftqualität - erfordert Belüftung.

Allgemeine Schläfrigkeit, Unbehagen und Gerüche.

2000-5000ppm Sehr schlecht belüftet Gefahr! Innerhalb von 20 Minuten kann es zu starken

Kopfschmerzen, Erbrechen/Übelkeit und Schwindel-

gefühl kommen.

über 5000ppm Völlig inakzeptabel Gefahr! Kopfschmerzen und Schwindelgefühl in 5

bis 10 Minuten. Erhöhtes Risiko für gesundheitliche

Schäden bei längerer Aussetzung.

WANDHALTERUNG

Verwenden Sie die Dübel und Wandbefestigungsschrauben, um das Gerät in horizontaler oder vertikaler

Position an Ihrer Wand zu befestigen.

LADEN / INBETRIEBNAHME

Stecken Sie den DC-Stecker in die Anschlussbuchse (8) des Geräts. Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose. Das Gerät wird direkt unter Spannung gesetzt und beginnt mit dem Vorheizen. Der LCD-Bild-

schirm zeigt einen Countdown von 7 Sekunden an. Die Tasten sind während dieser Zeit nicht betriebsbe-

reit. Sobald der Countdown beendet ist, geht das Gerät in den normalen Messzustand über.

EINSTELLUNGSMODUS

Drücken Sie die MODE-Taste, um in den Modus für die Einstellung des Kohlendioxid-Alarms zu gelangen.

Drücken Sie oder , um den PPM-Wert auszuwählen, bei dem der Alarm beginnen soll. Drücken Sie

die MODE-Taste, um zu bestätigen und den Einstellungsmodus zu verlassen. Der Standard-Alarmwert ist

1200 PPM.

KOHLENDIOXID-ALARM

Drücken Sie die Alarmtaste, um den Kohlendioxidalarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn Sie

einen kleinen Piepton hören, dann ist der Alarm aktiviert. Der Alarm ertönt, sobald die Kohlendioxidkon-

zentration den Alarmwert erreicht. Drücken Sie die Alarmtaste während eines aktiven Alarms erneut, um

den Alarmton zu deaktivieren.

REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung (Netzteil trennen)! Reinigen Sie das

Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch. Um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, ver-

wenden Sie keine Reinigungsüssigkeit.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des

Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung

erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht müssen ver-

brauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge-

führt werden.

GARANTIE & SERVICE

Die Garantiezeit für dieses Gerät beträgt 5 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Die vollständigen Ga-

rantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie

unter www.bresser.de/warranty_terms einsehen.

GENERAL WARNINGS

RISK OF CHOKING!

Keep packaging material, like plastic bags and rub-

ber bands, out of the reach of children, as these ma-

terials pose a choking hazard.

RISK of ELECTRIC SHOCK!

This device contains electronic components that

operate via a power source (ac adaptor). Only use

the device as described in the manual; otherwise,

you run the risk of an electric shock.

RISK of FIRE/EXPLOSION!

Do not expose the device to high temperatures.

Excessive heat or improper handling could trigger

a short-circuit, a re or an explosion.

RISK of property damage!

Do not disassemble the device. In the event of a de-

fect, please contact your dealer. The dealer will con-

tact the Service Centre and can send the device in to

be repaired, if necessary.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Bresser GmbH declares that the

equipment type with part number:

7004030 is in compliance with Directive:

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet

address:

www.bresser.de/download/7004030/

CE/7004030_CE.pdf

www.bresser.de/P7004030

MANUAL DOWNLOAD:

SCOPE OF DELIVERY

CO2Air Quality Monitor Smile XXL

Wall plugs (x4)

Wall mounting screws (x4)

AC/DC power adapter

Instruction Manual

TECHNICAL DATA

Power supply AC/DC power adapter

DC 9V 2000 mA

Response Time Within 10 seconds of any

change in CO2

Carbon dioxide

measurement range 0 - 9999 PPM

Accuracy ± 70 PPM ±3% readings

Resolution 1 PPM

Temperature measuring

range -10° to +100°C

Temperature resolution 0.1°C

Temperature accuracy ±0.3°C

Humidity measuring

range 0 to 99.9% RH

Humidity resolution 0.1%

Humidity accuracy ±3%

Work condition 0 - 50° C (0 - 90% RH)

Storage condition -30 - 70° C (0 - 90% RH)

Dimensions 388x288x43 mm

Weight 2,42 kg

BACK

 MODE button

Set carbon dioxide

concentration alarm value

 button

Increase the alarm value

 button

Decrease the alarm value

 button

Alarm on/o

 °C/°F button

Switch Celsius/Fahrenheit

 Horizontal wall

mounting holes

 Vertical wall

mounting holes

 DC power interface

 



  

°C/°F

MODE















FRONT

 Graphical display of current

CO2level.

Poor: 1200-9999PPM

Good: 600-1100PPM

Excellent: 0-500PPM

 PPM Value. PPM stands for

"parts per million" and shows

the concentration of carbon

dioxide in the ambient air.

 Temperature

 Humidity





CO²LEVEL:

CO² level Status Description

250 – 350ppm Outside Normal outdoor air level.

350–1000ppm Well ventilated, Ideal Typical level indoors with good ventilation. 1000 ppm =

Recommended maximum level in a closed room. Con-

sidered maximum comfort level in many countries.

1000–1200ppm Under ventilated Poor air quality - requires ventilation.

General drowsiness, discomfort and odors.

2000–5000ppm Very poorly ventilated Danger! You may experience severe headaches, vomit-

ing/nausea, and dizziness within 20 minutes.

above 5000ppm Totally unacceptable Danger! Headache and dizziness in 5 to 10 minutes.

Increased risk for health damage by prolonged

exposure.

WALL MOUNT

Use the wall plugs and wall mounting screws to attach the device to your wall in horizontal or vertical

position.

CHARGING / START-UP

Insert the DC connector into the connection socket (8) of the device. Insert the mains plug into the power

outlet. The device is energized directly and begins preheating. The LCD displays a countdown of 7 sec-

onds. The buttons are not operational during this time. Once the countdown is nished the device enters

the normal measurement state.

SETTINGS MODE

Press the MODE button to enter the carbon dioxide alarm settings mode. Press or to choose the

PPM value when the alarm should start. Press the MODE button to conrm and exit the settings mode.

The default alarm value is 1200 PPM.

CARBON DIOXIDE ALARM

Press the Alarm button to activate or deactivate the carbon dioxide alarm. When you hear a small beep

sound, then the alarm is activated. The alarm will sound once the concentration of carbon dioxide reach-

es the alarm value. Press the alarm button again during an active alarm to deactivate the alarm sound.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning the device, disconnect it from the power supply (disconnect power adapter)! Only use a

dry cloth to clean the exterior of the device. To avoid damaging the electronics, do not use any cleaning

uid.

DISPOSAL

Dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or cardboard.

Contact your local waste-disposal service or environmental authority for information on the proper

disposal.

Do not dispose of electronic devices in the household garbage! As per Directive 2002/96/EC of the

European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German

law, used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally

friendly manner.

WARRANTY & SERVICE

The regular guarantee period is 5 years and begins on the day of purchase. You can consult the full

guarantee terms as well as information on extending the guarantee period and details of our services at

www.bresser.de/warranty_terms.

AVERTISSEMENTS - GÉNÉRALITÉS

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT !

Veuillez conserver le matériel d’emballage, tel que

les sacs en plastiques et les élastiques, hors de por-

tée des enfants, car ces matériaux présentent un

risque de suocation.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

Cet appareil contient des composants électro-

niques qui fonctionnent via une source d'alimen-

tation (piles). N’utilisez l’appareil que de la façon

décrite dans le manuel, autrement vous encourez

le risque de subir une électrocution.

RISQUE D'INCENDIE/EXPLOSION !

Ne pas exposer l’appareil à des températures trop

élevées. Ne pas court-circuiter l'appareil ou les

piles ou les jeter dans un Feu !

RISQUE de dommages matériels !

Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut,

veuillez-vous adresser à votre revendeur spécia-

lisé. Le revendeur prendra contact avec le service

technique et enverra l’appareil pour réparation le

cas échéant.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Par la présente, Bresser GmbH déclare

que le type d’appareil de numéro de

pièce : 7004030 est conforme à la

directive : 2014/53/UE. L’intégralité de la

déclaration de conformité UE est disponible à

l’adresse internet suivante :

www.bresser.de/

download/7004030/CE/7004030_CE.pdf

www.bresser.de/P7004030

TÉLÉCHARGEMENT DU

MODE D’EMPLOI :

CONTENU DE LA LIVRAISON

Moniteur XXL de qualité de l'air

Smile CO2

Cheville murale (x4)

Vis de xation murale (x4)

ADAPTATEUR SECTEUR AC/DC

Mode d’emploi

DONNÉES TECHNIQUES

Source d’alimentation ADAPTATEUR SECTEUR AC/DC

DC 9V 2000 mA

Temps de réponse

Toutes les 10 secondes

suivant une modication

du CO2

Plage de mesure du

dioxyde de carbone 0 - 9999 PPM

Précision ± 70 PPM ±3% de lecture

Résolution 1 PPM

Plage de mesure de la

température -10°C à 100°C

Résolution de la

température 0.1°C

Précision de la

température ±0.3°C

Plage de mesure de

l’humidité 0 % à 99.9 % HR

Résolution d'humidité 0.1%

Précision de l'humidité ± 3%

Conditions de travail 0 - 50° C (0 - 90% RH)

Conditions de stockage -30 - 70° C (0 - 90% RH)

Dimensions 388 x 288 x 43 mm

Poids 2,42 kg

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios de Bresser

Bresser

Bresser BR-EBS-2 Manual de usuario

Bresser

Bresser 4910200 Manual de usuario

Bresser

Bresser 7009996 Manual de usuario

Bresser

Bresser Connect Manual de usuario

Bresser

Bresser 91-32000 Manual de usuario

Bresser

Bresser Outdoor Set Manual de usuario

Bresser

Bresser Vixen SXD2 Equatorial Mount Manual de usuario

Bresser

Bresser Solar filter Instrucciones de funcionamiento

Bresser

Bresser A-solar Pioneer Manual de usuario

Bresser

Bresser PM-100 Manual de usuario

Bresser

Bresser 7009977 Manual de usuario

Bresser

Bresser 88-33000 Manual de usuario

Bresser

Bresser Vixen AXJ Equatorial Mount Manual de usuario

Bresser

Bresser Lunt-Solar-Systems Crayford focuser with... Manual de usuario

Bresser

Bresser 7009978 Manual de usuario

Bresser

Bresser PM-100 Manual de usuario

Bresser

Bresser 7003510 Manual de usuario

Bresser

Bresser Rotatable Star Map Manual de usuario

Bresser

Bresser Goto-Kit Manual de usuario

Bresser

Bresser 7009971 Manual de usuario

Bresser

Bresser National Geopgraphic 91-30800 Manual de usuario

Bresser

Bresser LS50FHa Manual de usuario

Bresser

Bresser 7009970 Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario