BRERA CLASSICO CHRONO Manual de usuario
• Italiano ........................................................................................................ 3-17
MANUALE ISTRUZIONI - INSTRUCTIONAL MANUAL -
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONTENUTI - CONTENTS - CONTENIDO
Istruzioni - Instructions - Instrucciones:
• English ....................................................................................................... 19-33
• Español ......................................................................................................35-49
• Italiano ............................................................................................................18
Garanzia - Warranty - Garantía:
• English ............................................................................................................ 34
• Español ........................................................................................................... 50
3
ITALIANO
Grazie per aver acquistato un’orologio BRERA. Questo oggetto e’
stato prodotto ed assemblato usando le piu’ avanzate tecnologie e
materiali, per ottenere il piu’ alto grado di precisione e qualita’.
Le seguenti istruzioni sono fornite per familiarizzare con le
funzioni e la cura dell’orologio. Per assicurare l’uso corretto leggete
attentamente le istruzioni.
5
CLASSICO
CHRONO
SETTAGGIO DELL’ORA:
• Tirare delicatamente la corona verso l’esterno no al secondo click — posizione (C).
• Girare la corona no ad arrivare all’indicazione dell’ora desiderata.
• Spingere con delicatezza la corona verso l’interno — posizione (A).
SETTAGGIO DELLA DATA*:
• Tirare delicatamente la corona verso l’esterno no al primo click — posizione (B).
• Girare la corona in senso antiorario no alla comparsa della data desiderata.
• Spingere la corona verso l’interno — posizione (A).
*Se l’orario indicato e’ tra le 21 e la 1 di notte, la data potrebbe non cambiare al giorno successivo.
USO DEL CRONOGRAFO:
• Il cronografo e’ in grado di misurare il tempo di 1/1 secondo fino ad un massimo di 59 min. e 59 sec.
MISURARE IL TEMPO CON IL CRONOGRAFO:
• Il cronografo puo’ essere avviato e fermato premendo il pulsante (A). Premendo il pulsante (B) tutte le lancette torneranno
in posizione iniziale.
RIPOSIZIONARE LA LANCETTA DEI SECONDI DEL CRONOGRAFO:
• Per riposizionare lo “zero” della lancetta dei secondi del cronografo procedere come indicato di seguito: tirare la corona in
posizione (C); in presenza di corona a vite prima svitare la corona e di seguito portarla in posizione (C). Premere il pulsante
(A) no al riallineamento della lancetta secondi del cronografo sull’indice delle ore '12'. Riportare in posizione “chiuso”
la corona. Avviare il cronografo mediante il pulsante (A) per qualche secondo e poi — con lo stesso pulsante — fermarlo.
Riazzerere il cronografo premendo il pulsante (B). La lancetta dei secondi si riposizionerà sull’indice delle ore '12'.
B C
Pusher A
Pusher B
A
4
2
1
3
1. Lancetta Secondi Crono
2. Lancetta Minuti Crono
3. Lancetta 24 Ore
4. Datario
A. Corona
B. Data
C. Ora
Pulsante A
Pulsante B
QUATTRO
CHRONO
SETTAGGIO DELL’ORA:
• Tirare delicatamente la corona verso l’esterno no al secondo click — posizione (C).
• Girare la corona no ad arrivare all’indicazione dell’ora desiderata.
• Spingere con delicatezza la corona verso l’interno — posizione (A).
SETTAGGIO DELLA DATA**:
• Tirare delicatamente la corona verso l’esterno no al primo click — posizione (B).
• Girare la corona in senso antiorario no alla comparsa della data desiderata.
• Spingere la corona verso l’interno — posizione (A).
**Se l’orario indicato e’ tra le 21 e la 1 di notte, la data potrebbe non cambiare al giorno successivo.
USO DEL CRONOGRAFO:
• Il cronografo e’ in grado di misurare il tempo di 1/1 secondo fino ad un massimo di 59 min. e 59 sec.
MISURARE IL TEMPO CON IL CRONOGRAFO:
• Il cronografo puo’ essere avviato e fermato premendo il pulsante (A). Premendo il pulsante (B) tutte le lancette torneranno
in posizione iniziale.
RIPOSIZIONARE LA LANCETTA DEI SECONDI DEL CRONOGRAFO:
• Per riposizionare lo “zero” della lancetta dei secondi del cronografo procedere come indicato di seguito: tirare la corona in
posizione (C); in presenza di corona a vite prima svitare la corona e di seguito portarla in posizione (C). Premere il pulsante
(A) no al riallineamento della lancetta secondi del cronografo sull’indice delle ore '12'. Riportare in posizione “chiuso”
la corona. Avviare il cronografo mediante il pulsante (A) per qualche secondo e poi —con lo stesso pulsante — fermarlo.
Riazzerere il cronografo premendo il pulsante (B). La lancetta dei secondi si riposizionerà sull’indice delle ore '12'.
B CA
Pusher A
Pusher B
1
2
3
4
5
1. Lancetta Secondi Crono
2. Lancetta Minuti Crono
3. Lancetta 24 Ore
4. Lancetta Secondi
5. Datario
A. Corona*
B. Data
C. Ora
7
Pulsante A
Pulsante B
*CORONA: Alcuni orologi hanno la corona a
vite. Se così fosse ricorda di svitarla prima di
utilizzare la corona per i vari settaggi dell’ora e
della data. Se non fosse presente la corona girerà
a vuoto quando non è in posizione di settaggio.
Questo non è un difetto.
SETTAGGIO DELL’ORA:
• Tirare delicatamente la corona verso l’esterno no al secondo click — posizione (C).
• Girare la corona no ad arrivare all’indicazione dell’ora desiderata.
• Spingere con delicatezza la corona verso l’interno — posizione (A).
SETTAGGIO DELLA DATA**:
• Tirare delicatamente la corona verso l’esterno no al primo click — posizione (B).
• Girare la corona in senso antiorario no alla comparsa della data desiderata.
• Spingere la corona verso l’interno — posizione (A).
**Se l’orario indicato e’ tra le 21 e la 1 di notte, la data potrebbe non cambiare al giorno successivo.
*** Per regolare la data del modello “Eterno Piccolo” girare la corona in senso orario no a quando il corretto giorno della data
apparira’ nella nestrella.
USO DEL CRONOGRAFO:
• Il cronografo e’ in grado di misurare il tempo di 1/1 secondo fino ad un massimo di 59 min. e 59 sec.
MISURARE IL TEMPO CON IL CRONOGRAFO:
• Il cronografo puo’ essere avviato e fermato premendo il pulsante (A). Premendo il pulsante (B) tutte le lancette torneranno
in posizione iniziale.
RIPOSIZIONARE LA LANCETTA DEI SECONDI DEL CRONOGRAFO:
• Per riposizionare lo “zero” della lancetta dei secondi del cronografo procedere come indicato di seguito: tirare la corona in
posizione (C); in presenza di corona a vite prima svitare la corona e di seguito portarla in posizione (C). Premere il pulsante
(A) no al riallineamento della lancetta secondi del cronografo sull’indice delle ore '12'. Riportare in posizione “chiuso”
la corona. Avviare il cronografo mediante il pulsante (A) per qualche secondo e poi —con lo stesso pulsante — fermarlo.
Riazzerere il cronografo premendo il pulsante (B). La lancetta dei secondi si riposizionerà sull’indice delle ore '12'.
1. Lancetta Secondi Crono
2. Lancetta Minuti Crono
3. Lancetta 24 Ore
4. Lancetta Secondi
5. Datario
A. Corona*
B. Data***
C. Ora
B C
A
Pusher A
Pusher B
4
5
2
1
3
ETERNO/ETERNO PICCOLO
CHRONO
Pulsante A
Pulsante B
*CORONA: Alcuni orologi hanno la corona a
vite. Se così fosse ricorda di svitarla prima di
utilizzare la corona per i vari settaggi dell’ora e
della data. Se non fosse presente la corona girerà
a vuoto quando non è in posizione di settaggio.
Questo non è un difetto.
SETTAGGIO DELL’ORA:
• Tirare delicatamente la corona verso l’esterno no al secondo click — posizione (C).
• Girare la corona no ad arrivare all’indicazione dell’ora desiderata.
• Spingere con delicatezza la corona verso l’interno — posizione (A).
SETTAGGIO DELLA DATA**:
• Tirare delicatamente la corona verso l’esterno no al primo click — posizione (B).
• Girare la corona in senso antiorario no alla comparsa della data desiderata.
• Spingere la corona verso l’interno — posizione (A).
**Se l’orario indicato e’ tra le 21 e la 1 di notte, la data potrebbe non cambiare al giorno successivo.
USO DEL CRONOGRAFO:
• Il cronografo e’ in grado di misurare il tempo di 1/1 secondo fino ad un massimo di 59 min. e 59 sec.
MISURARE IL TEMPO CON IL CRONOGRAFO:
• Il cronografo puo’ essere avviato e fermato premendo il pulsante (A). Premendo il pulsante (B) tutte le lancette torneranno
in posizione iniziale.
RIPOSIZIONARE LA LANCETTA DEI SECONDI DEL CRONOGRAFO:
• Per riposizionare lo “zero” della lancetta dei secondi del cronografo procedere come indicato di seguito: tirare la corona in
posizione (C); in presenza di corona a vite prima svitare la corona e di seguito portarla in posizione (C). Premere il pulsante
(A) no al riallineamento della lancetta secondi del cronografo sull’indice delle ore '12'. Riportare in posizione “chiuso”
la corona. Avviare il cronografo mediante il pulsante (A) per qualche secondo e poi — con lo stesso pulsante — fermarlo.
Riazzerere il cronografo premendo il pulsante (B). La lancetta dei secondi si riposizionerà sull’indice delle ore '12'.
A. Corona*
B. Data
C. Ora
D. Lancetta Secondi
E. Finestra Datario
A B C
D
E
ETERNO
SOLOTEMPO
9
*CORONA: Alcuni orologi hanno la corona a
vite. Se così fosse ricorda di svitarla prima di
utilizzare la corona per i vari settaggi dell’ora e
della data. Se non fosse presente la corona girerà
a vuoto quando non è in posizione di settaggio.
Questo non è un difetto.
4
5
6
7
2
1
3
Pusher A
Pusher B
1. Lancetta Secondi
2. Lancetta Secondi Crono
3. Lancetta 24 Ore
4. Lancetta Minuti Crono
5. Pulsante Apertura
Paracorona
6. Corona
7. Paracorona
MILITARE
CHRONO
SETTAGGIO DELL’ORA*:
• Spingere il pulsante di apertura del sistema protezione corona (5) e tirare verso l’seterno.
• Tirare delicatamente la corona (6) verso l’esterno.
• Girare la corona no ad arrivare all’indicazione dell’ora desiderata.
• Spingere con delicatezza la corona verso l’interno.
• Spingere la levetta protezione corona verso l’interno (7)
*Se l’orario indicato e’ tra le 21 e la 1 di notte, la data potrebbe non cambiare al giorno successivo.
USO DEL CRONOGRAFO:
• Il cronografo e’ in grado di misurare il tempo di 1/1 secondo fino ad un massimo di 59 min. e 59 sec.
MISURARE IL TEMPO CON IL CRONOGRAFO:
• Il cronografo puo’ essere avviato e fermato premendo il pulsante (A). Premendo il pulsante (B) tutte le lancette torneranno
in posizione iniziale.
RIPOSIZIONARE LA LANCETTA DEI SECONDI DEL CRONOGRAFO:
• Per riposizionare lo “zero” della lancetta dei secondi del cronografo procedere come indicato di seguito: tirare la corona in
posizione (C); in presenza di corona a vite prima svitare la corona e di seguito portarla in posizione (C). Premere il pulsante
(A) no al riallineamento della lancetta secondi del cronografo sull’indice delle ore '12'. Riportare in posizione “chiuso”
la corona. Avviare il cronografo mediante il pulsante (A) per qualche secondo e poi — con lo stesso pulsante — fermarlo.
Riazzerere il cronografo premendo il pulsante (B). La lancetta dei secondi si riposizionerà sull’indice delle ore '12'.
Pulsante A
Pulsante B
Este manual sirve para los siguientes modelos
11
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mirar de BRERA
