Brennenstuhl Professional ORUM 4050 MH Manual de usuario

4050 MH

Bedienungsanleitung

Mobiler 360° LED Strahler ORUM

Operating instructions

Mobile 360° LED light ORUM

Mode d’emploi

Projecteur LED mobile 360° ORUM

Bedieningshandleiding

Mobiele 360° LED-straler ORUM

Istruzioni per l’uso

Riflettore LED 360° mobile ORUM

Bruksanvisning

Mobil 360° LED-strålkastare ORUM

Instrukcja obsługi

Przenośny reflektor LED 360° ORUM

20P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 120P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 1 17.03.2021 13:42:3717.03.2021 13:42:37

20P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 220P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 2 17.03.2021 13:42:3717.03.2021 13:42:37

www.professionalline.com

Bedienungsanleitung

Mobiler 360° LED Strahler ORUM

4050 MH

Achtung: Lesen Sie vor Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch und bewahren Sie

sie anschließend gut auf!

SICHERHEITSHINWEISE

1. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Produkt auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie das Produkt niemals,

wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Elektrofachkraft oder an

die angegebene Serviceadresse des Herstellers.

Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

2. Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, Lebensgefahr!

3. Halten Sie Kinder von dem Strahler fern. Kinder können die Gefahr durch den elektrischen Strom nicht einschätzen

4. Verwenden Sie zum Auaden des Akkus nur das mitgelieferte Netzteil. DieVerwendung anderer Netzteile kann zur

Beschädigung der Akkus oder zur Explosion führen!

5. Bitte niemals direkt in das Licht schauen.

6. Eine zerstörte Schutzabdeckung kann nicht ersetzt werden. Der Strahler muss entsorgt werden.

7. Das Produkt ist während des Ladevorgangs nicht IP65 (staubdicht und strahlwassergeschützt)

8. Wird der Strahler während des Ladens benutzt, ist„für rauen Betrieb“ nicht gegeben, da das Netzteil nicht

„für rauen Betrieb“ ausgelegt ist

Nicht geeignet für den Betrieb mit externen Dimmern.

Bei Unterschreitung des Mindestabstands können beleuchtete Gegenstände überhitzen.

Heiße Oberäche

20P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 320P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 3 17.03.2021 13:42:3817.03.2021 13:42:38

www.brennenstuhl.com

TECHNISCHE DATEN

Schutzklasse: III

Schutzart/Schlagfestigkeit: IP65, IK10

Temperaturbereich: -10°C bis +40°C

Anschlusskabel: H05RN-F 2X1.0 5 Meter

LED-Strahler Netzteil

Typ ORUM 4050 MH Modellkennung LGSPS120350EP

AkkuTyp/ V/ Ah Li-Ion 7,4V 12,5Ah Eingangsspannung 100-240V~

Ladeeingang Konnektor 00 plug Eingangswechselstromfrequenz 50/60Hz

LadeeingangV/A 12,5V 3,5A Ausgangsspannung 12,0V

Ladedauer 4 h Ausgangsstrom 3,5A

Netzstecker Schuko Ausgangsleistung 42W

Nennspannung 100-240V~ 50/60Hz Durchschnittliche Ezienz im Betrieb 88,99%

Leistungsaufnahme (W) 43,2 Ezient bei geringer Last (10%) 88,82%

Strom max (A) 1200 Leistungsaufnahme bei Nullast 0,07W

Leistungsfaktor > 0,9 Leistungsfaktor > 0,9

Max projizierte Fläche (cm²) 608 Netzstrom 1200 mA

Maße (cm) 28 x 28 x 28,6

Maße Schutzabdeckung (cm) Ø 23,8 x 15,6

Gewicht (kg) 2,95

Dieses Produkt ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet

INBETRIEBNAHME

Stellen Sie den Strahler auf eine trockene, ebene Fläche.

BEDIENUNGEN

Positionieren Sie den Strahler und schalten Sie ihn mit dem Schalter ein.

Stehend: Stellen Sie den Strahler auf eine trockene, ebene Fläche.

Hängend: Hängen Sie den Strahler an ein geeignetes Rohr.

20P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 420P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 4 17.03.2021 13:42:3917.03.2021 13:42:39

www.professionalline.com

ORUM ORUM ORUM

5050 M/12050 M/12051 M 5050 M/12050 M/12051 M 4050 MH

Mit Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten)

Der Strahler kann auch einzeln oder im Doppel auf ein Brennenstuhl Stativ montiert werden.

Werden zwei Strahler montiert, wird der Zubehör-Querträger„CB 70 1172640059“ benötigt.

Stehend geschraubt (außer ST 300)

Hängend geschraubt Hängend mit Haken

Im Verbund: Mehrere ORUM zusammenschalten.

An der Seite des ORUM 5050 M, 12050 M oder 12051 M Strahlers bendet sich eine Steckdose,

mit deren Hilfe er auch als Stromverteiler benutzt werden kann.

Die Steckdose ist auch bei ausgeschaltetem Licht funktionsfähig.

Auch ein ORUM 4050 MH kann mit einem ORUM 5050 M, 12050 M oder 12051 M zusammengeschaltet werden.

20P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 520P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 5 17.03.2021 13:42:4017.03.2021 13:42:40

www.brennenstuhl.com

BETRIEB DES HYBRID NETZSTRAHLERS MIT AKKU 4050 MH

Zum Einschalten des Strahlers den Schalter (A) hinten betätigen.

Durch mehrmaliges Drücken wird die Lichtstärke von 100% auf 50% auf 25 % und dann auf„aus“ geschaltet.

Je weniger Lichtleistung eingestellt ist, desto länger ist die Leuchtdauer.

Ist eine Schalterposition länger als 5 Sekunden unverändert, dann führt ein nochmaliges Drücken immer in den„aus“

Zustand.

Wird das Steckernetzteil bei eingeschaltetem Strahler an- und eingesteckt, blinkt der Strahler 3 Mal und schaltet dann

automatisch auf Netzbetrieb mit 100% Licht.

BETRIEB DES HYBRIDSTRAHLERS MIT NETZSTROM

Über das Steckernetzteil (E) und das Ladekabel (D) wird der Hybrid-Strahler mit der Ladebuchse (B) ans Netz

angeschlossen.

A E D C B

(A) Schalter

(B) Ladebuchse

(D) Ladekabel

(E) Steckernetzteil

Durch Drücken des Einschalters gibt der Strahler Licht ab.

Bei Stromausfall oder wenn der Netzstecker gezogen wird, blinkt der Strahler 3 Mal und schaltet dann automatisch auf

Akkubetrieb mit 100% Licht.

Ist der Hybrid-Strahler ans Netz angeschlossen, wird der Akku geladen. Die Ladeanzeige blinkt.

Gleichzeitig kann Licht abgeben werden.

Am schnellsten ist der Akku geladen, wenn der Strahler auf„aus“ gestellt ist.

AKKUZUSTANDSANZEIGE

Zeigt den aktuellen Ladestand des Akkus an, also wie viel Energie noch verfügbar ist.

Die Akku-Zustandsanzeige (C) erscheint automatisch beim Einschalten des Strahlers.

Während des Auﬂadens des Akkus zeigt die Akku-Zustandsanzeige (C) den Ladezustand an.

Leuchten alle 4 LEDs ist der Akku voll aufgeladen.

Ist der Akku nahezu leer, blinkt der Strahler 5 Mal auf und die Akku-Zustandsanzeige (C) blinkt dauerhaft.

Danach wird der Strahler noch für ca. 10 Minuten weiter leuchten, bevor derTiefentladeschutz das Licht abschaltet.

Somit bleibt noch genügend Zeit um die Arbeit zu beenden.

20P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 620P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 6 17.03.2021 13:42:4017.03.2021 13:42:40

www.professionalline.com 7

AUFLADEN DES AKKUS

1. Das Produkt kann während des Auadens benutzt werden.

2. Um eine optimale Funktion zu gewährleisten empfehlen wir, den Akku bei der ersten Benutzung einmal vollständig

zu entladen und wieder voll aufzuladen.

3. Die Ladebuchse (B) beﬁndet sich unter derVerschlusskappe an der Seite des Strahlers.

4. Anhand der Akku-Zustandsanzeige (siehe Beschreibung oben) kann der Ladezustand des Akkus abgelesen werden.

5. Bei längerer Nichtbenutzung den Akku ungefähr alle 3 Monate auﬂaden, um eine lange Lebensdauer des Akkus zu

gewährleisten.

6. Nach dem Auﬂaden die Ladebuchse unbedingt wieder mit derVerschlusskappe verschließen.

7. Der Akku ist nicht austauschbar. Bei defektem Akku muss der Strahler ordnungsgemäß entsorgt werden.

KABELAUFWICKLUNG

Eine umlaufende Nut am Strahler ermöglicht fürTransport und Lagerung das Kabel aufzuwickeln.

ZUBEHÖR

Passendes Zubehör nden Sie auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com.

WARTUNG ACHTUNG! Die LED-Leuchte enthält keine Komponenten, die

gewartet werden müssen. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht

ersetzbar, wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht

hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen. Die Leuchte darf nicht

geönet werden.

REINIGUNG

Trennen Sie den Strahler vor der Reinigung von der Netzspannung. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende

Reinigungsmittel oder ähnliches. Benutzen Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetesTuch.

ENTSORGUNG

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte

Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechtenWiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

20P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 720P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 7 17.03.2021 13:42:4017.03.2021 13:42:40

www.brennenstuhl.com

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

AlsVerbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, alle Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle in Ihrer

Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung

zugeführt werden können, ansonsten bestehen mögliche Gefahren für die Umwelt und die menschliche

Gesundheit.

EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.

ADRESSEN

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ’s auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com.

20P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 820P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 8 17.03.2021 13:42:4017.03.2021 13:42:40

www.professionalline.com

Operating instructions

Mobile 360° LED light ORUM

4050 MH

Note: Before using the product, please carefully read the operating instructions and store them in a proper location!

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Always check the product for damage before use. Never use the product in case of any damage. If this is the case,

please refer to an electrician or the manufacturer’s service address.

Non-compliance poses a risk of fatal injury from electrical current!

2. Do not use the product in potentially explosive atmospheres – danger of death!

3. Keep the oodlight away from children. Children are not aware of the risks imposed by electric current

4. To charge the battery, only use the included power supply unit. Use of any other power supply unit can cause

damage to the battery or an explosion!

5. Please never look directly into the light.

6. A destroyed protective cover cannot be replaced.The oodlight has to be disposed of.

7. During the charging process, the product is not IP65-compliant (Dust-tight and protected against water-jets).

8. While charging and using the lamp the rough use is not applicable, as the charger can‘t be“rough use”.

Not suitable for applications with external dimmers.

If the minimum distance is not complied with, illuminated objects may overheat.

Hot surface

20P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 920P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 9 17.03.2021 13:42:4017.03.2021 13:42:40

www.brennenstuhl.com

TECHNICAL DATA

Protection class: III

IP class/Impact resistance: IP65, IK10

Temperature range: -10°C bis +40°C

Connection cable: H05RN-F 2X1.0 5 meters

LED oodlight Power adapter

Type ORUM 4050 MH Model identier LGSPS120350EP

Battery type/ V/ Ah Li-Ion 7.4V 12.5Ah Input voltage 100-240V~

Charging input connector 00 plug Input AC frequency 50/60Hz

Charging inputV/A 12.5V 3.5A Output voltage 12.0V

Charging duration 4 h Output current 3.5A

Power plug Schuko Output power 42W

Rated voltage 100-240V~ 50/60Hz Average active efﬁciency 88.99%

Electrical power (W) 43.2 Efﬁciency at low load (10%) 88.82%

Electricity (A) 1200 No-load power consumption (Standby) 0.07W

Power factor > 0.9 Power factor > 0.9

Max projected area (cm²) 608 Current 1200 mA

Dimensions (mm) 28 x 28 x 28.6

Protective cover dimension (mm) Ø 23.8 x 15.6

Weight (kg) 2.95

This product is suitable for indoor and outdoor lighting purposes.

COMMISSIONING

Place the oodlight on a dry and level surface.

OPERATION

Position the light and turn it on by operating the switch.

Upright: Place the light on a dry and level surface.

Hanging: Hang the light on a suitable pipe.

20P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 1020P122 Mobiler 360° Strahler ORUM 4050 MH 0533062 210317.indd 10 17.03.2021 13:42:4017.03.2021 13:42:40

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Destacar de brennenstuhl

brennenstuhl

brennenstuhl Power Jet-Light ELP 55 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl 1171260111 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl SOL 1x4 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl H 1000 N IP65 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl City Series Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl MULTI 6053 MH Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl Premium City SH2705 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl LUFOS 420 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl Power Jet-Light ELP 38 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl SOL 800 DE 3495 Manual

brennenstuhl

brennenstuhl LED spotlight Premium City SV5405 PIR IP44 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl EL 2000 MA Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl professionalLINE X 8000 M Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl SOL 1x4 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl H 150 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl ELP 336 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl SOL 2x4 Manual de usuario

Manuales populares de Destacar de otras marcas

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory

Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Manual de usuario

LIVARNO home

LIVARNO home 375304 2101 Instrucciones originales

Cameo

Cameo CLQS40WW Manual de usuario

Leviton

Leviton Ellipsoid 5/50 Manual de usuario

Monacor

Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Manual de usuario

Vector

Vector SL3AKV Manual de usuario

Quantum

Quantum Q262 Manual operacional

Philips

Philips Vari-lite VL3015LT Manual de usuario

EUROSPOT

EUROSPOT C51 Manual de usuario

DTS

DTS MINI BRICK ARC Manual de usuario

Federal Signal Corporation

Federal Signal Corporation VISIBEAM II Manual

ACME

ACME LED-MS350B Manual de usuario

EuroLite

EuroLite Akku flat light 1 Manual de usuario

Commercial Electric

Commercial Electric SPTM-1401 Manual de usuario

Vision & Control

Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Manual de usuario

Teknik

Teknik FLEXI Manual de usuario

Craftsman

Craftsman CMXLSB10 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Manual de usuario

brennenstuhl Professional ORUM 4050 MH Manual de usuario

Manuales populares de Destacar de otras marcas