brennenstuhl WMV Plus Manual de usuario
Bedienungsanleitung ............................................ 2
Operating Instructions.......................................... 7
Notice d’utilisation.............................................. 12
Handleiding ............................................................ 18
Bruksanvisning .................................................... 23
Instrucciones de empleo.................................... 28
Manual de instruções.......................................... 33
Istruzioni per l’uso .............................................. 38
Instrukcja obsługi ................................................ 43
Οδηγίες χρήσης ...................................................... 48
Kullanım kılavuzu ................................................ 53
Инструкция по эксплуатации ............................ 58
Multifunktions-Detector
Multi detector
WMV lus
008709 Meta suchgerät WMV P us_008709 BA_Mu tifunktions-Detector WMV P us 25.04.16 08:58 Seite 1
2
Nummerische Anzeige
Anzeige bei schwacher Batterie
Holz
Wechselspannung
Metall
Sensorbereich Metall
Metallobjekt
Sensorbereich Wechselspannung
Batteriefach
Balkengrafik-Anzeige
Markierungspunkt Holz
Markierungspunkt Metall
CD-Anzeige
Auswahlschalter
Bedientaste
Sensorbereich Holz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
K
L
M
J
N
P
O
Bedienungsanleitung
008709 Meta suchgerät WMV P us_008709 BA_Mu tifunktions-Detector WMV P us 25.04.16 08:58 Seite 2
3
WMV lus Bedienungsanleitung
Einlegen der Batterie:
Entfernen Sie die Batterieabdeckung und setzen Sie eine neue
Batterie (9V DC Alkaline Block Batterie) ein. Achten Sie auf die
korrekte Polarität.
Wenn die Batterieanzeige ' ' im Anzeigefenster erscheint, muss die
Batterie durch eine neue ersetzt werden. Beachten Sie bei der
Entsorgung verbrauchter Batterien unbedingt die lokalen gesetzlichen
Bestimmungen.
Ortung von Holzbalken
1. Schieben Sie den Auswahlschalter »« nach links,
um die Funktion »Holzortung« auszuwählen.
2. Setzen Sie das Gerät auf die Wand auf. Drücken und
halten Sie die Bedientaste »« gedrückt (entweder
an der Seite oder vorn) und warten Sie, bis die
CD-Anzeige »00« anzeigt, womit die Kalibrierung
abgeschlossen und das Gerät betriebsbereit ist.
3. Bewegen Sie das Gerät langsam und gleichmäßig
seitwärts.
4. Bewegen Sie den Detector weiter entlang der Oberfläche, bis die
Zahlen in der Anzeige ansteigen, d. h. 01, 02, 03…, begleitet von
einem schneller werdenden Signalton. Stoppen Sie die Bewegung,
wenn die angezeigten Zahlenwerte sich verringern.
5. Bewegen Sie den Detector langsam zurück, bis
der angezeigte Messwert erneut auf den höchsten
Wert ansteigt.
assen Sie danach die Bedientaste »
« los.
6. Verwenden Sie einen Bleistift, um den Fundort zu
markieren.
»09«
Höchster
Messwert
»10«
Messwert steigt an Höchster
Messwert »10«
Bleistift
008709 Meta suchgerät WMV P us_008709 BA_Mu tifunktions-Detector WMV P us 25.04.16 08:58 Seite 3
4
Bedienungsanleitung WMV lus
BEMERKUNGEN:
1. Das Gerät ist nicht für die Anwendung auf Wänden oder Decken,
die mit metallfaserhaltigen Elementen isoliert sind oder auf
attenwänden und Oberflächen mit dickem Putz geeignet.
2. Es ist wichtig, die age des Balkens nochmals durch weitere
Messungen zu überprüfen.
3. Bei dem angezeigten Objekt in der Wand kann es sich auch z.B. um
eine Stromleitung, ein Rohr o.ä. handeln. Daher sollte dort äußerste
Vorsicht beim Bohren, Sägen oder dem Einschlagen von Nägeln
gelten, da man auf ein Rohr oder eine elektrische eitung treffen
könnte. Um sicher zu gehen, sollten weitere Messungen in den Modi
»Metall« und »Wechselspannung« durchgeführt werden.
4. Halten Sie Ihre freie Hand vom Gerät weg, wenn dieses in Betrieb
ist, um Interferenzen und Ungenauigkeiten zu vermeiden.
Metallortung
1. Schieben Sie den Auswahlschalter »« nach
rechts, um die Funktion »Metall« auszuwählen.
2. Setzen Sie das Gerät auf die Wand auf. Drücken und
halten Sie die Bedientaste »« gedrückt (entweder
an der Seite oder vorn) und warten Sie, bis die
CD-Anzeige »00« anzeigt, womit die Kalibrierung
abgeschlossen und das Gerät betriebsbereit ist.
3. Bewegen Sie das Gerät langsam und gleichmäßig
seitwärts.
4. Bewegen Sie den Detector weiter entlang der Oberfläche, bis die
Zahlen in der Anzeige ansteigen, d. h. 01, 02, 03…, begleitet von einem
schneller werdenden Signalton. Stoppen Sie die Bewegung, wenn die
angezeigten Zahlenwerte sich verringern.
Metallisches Objekt Messwert steigt an
Höchster
Messwert
008709 Meta suchgerät WMV P us_008709 BA_Mu tifunktions-Detector WMV P us 25.04.16 08:58 Seite 4
5
WMV lus Bedienungsanleitung
5. Bewegen Sie den Detector langsam zurück, bis
der angezeigte Messwert erneut auf den höchsten
Wert ansteigt.
assen Sie danach die Bedientaste »
« los
6. Verwenden Sie einen Bleistift, um den Fundort zu
markieren.
BEMERKUNGEN:
1. Das Gerät ist nicht für die Ortung in Wänden oder Decken geeignet,
die mit metallfaserhaltigen Elementen isoliert sind.
2. Das Gerät kann keine Wasserleitungen aus Kunststoff orten.
3. Stromleitungen in Isolierrohren aus PVC oder Metall werden als
»Metall« angezeigt.
4. Die Tiefe, bis zu der das Gerät Metall orten kann, hängt von der Art
des Materials und der Größe des Objekts ab. Größere Objekte
können in größeren Tiefen geortet werden.
Ortung von Wechselspannung
1. Schieben Sie den Auswahlschalter »« in die mitt-
lere Position, um die Funktion »Wechselspannung«
auszuwählen.
2. Halten Sie den Detector vom Prüfobjekt und ande-
ren Spannungsquellen entfernt. Drücken und halten
Sie die Bedientaste »« gedrückt (entweder an der
Seite oder vorn) und warten Sie, bis die CD-
Anzeige »00« anzeigt, womit die Kalibrierung
abgeschlossen und das Gerät betriebsbereit ist.
3. Führen Sie das Gerät über das Prüfobjekt, wie z.B.
Steckdosen, Stecker, eitungen usw. Ansteigende
Zahlen in der Anzeige, d. h. 01, 02, 03… und ein
schneller Signalton weisen auf Wechsel spannung
hin. Beachten Sie dabei die age des Sensor -
bereichs
»«.
Bleistift
Höchster
Messwert
008709 Meta suchgerät WMV P us_008709 BA_Mu tifunktions-Detector WMV P us 25.04.16 08:58 Seite 5
6
Bedienungsanleitung WMV lus
Reduzierung der Empfindlichkeit durch mehrmalige
Kalibrierung
Gehen Sie vor wie bei Schritt 1 und 2 der jeweiligen Ortungsfunktion.
Bewegen Sie das Gerät langsam und gleichmäßig seitwärts, bis die
Zahlen in der Anzeige ansteigen.
Wenn Sie sich bereits sehr nah am Objekt befinden, kann die Anzeige
»– –« erscheinen, begleitet von einer blinkenden Balkengrafik » «.
Möchten Sie den Ort des Objekts noch näher bestimmen, können Sie
das Gerät durch oslassen und Drücken der Bedientaste
»«
erneut
kalibrieren. Warten Sie bis die CD Anzeige »00« anzeigt (die
Empfindlichkeit ist jetzt reduziert).
Bewegen Sie das Gerät langsam weiter in dieselbe Richtung wie zuvor.
Die Anzeige beginnt, von »00« auf höhere Werte anzusteigen, bis das
Gerät die exakte Position des Objekts genau bestimmt hat. Falls nötig,
kann diese erneute Kalibrierung mehrfach angewendet werden.
Technische Daten:
- Betriebsspannung: 9 V Gleichspannung, Alkaline-Block-Batterie
(nicht enthalten)
- Max. Erkennungstiefe (je nach Beschaffenheit der Wand und Größe
des Objekts unterschiedlich):
a) Holz: bis zu 40 mm
b) Wechselspannung: ca. 30-50 mm (bei 230 VAC)
c) Metall: ca. 50-80 mm
- Abschaltung: Sofortige Abschaltung, wenn die Bedientaste
freigegeben wird.
Entsorgung
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gemäß Euro päischer
Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronikalt geräte
müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und
einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können giftige
Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüll -
behandlung. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
008709 Meta suchgerät WMV P us_008709 BA_Mu tifunktions-Detector WMV P us 25.04.16 08:58 Seite 6
7
Numeric Display
ow Battery Alert
Wood
Alternating Current
Metal
Sensor Range Metal
Metal Object
Sensor Range Alternating Current
Battery Compartment
Bar Graph-Display
Marking Point Wood
Marking Point Metal
CD-Display
Selector Switch
On Button
Sensor Range Wood
1
2
3
4
5
6
7
8
9
K
L
M
J
N
P
O
Operating Instructions
008709 Meta suchgerät WMV P us_008709 BA_Mu tifunktions-Detector WMV P us 25.04.16 08:58 Seite 7
8
Operating Instructions WMV lus
Inserting the Battery:
Remove the battery cover and insert a new battery (9V DC alkaline
block battery). Make sure you connect the poles correctly.
When the low battery alert ' ' appears in the display window
appears, the battery must be replaced with a new one. When disposing
of used batteries, please observe your local legal stipulations.
Stud locator
1. Turn the selector switch left to »«, to select the
function »stud locator«.
2. Set the device on the wall. Push and hold the on
button »« (either on the side or front) and wait
until the CD-display shows »00« , which indicates
that the calibration is complete and the device is
ready to use.
3. Move the device slowly and evenly sideways.
4. Keep moving the detector across the surface until the numbers in
the display go up, i. e. 01, 02, 03…, which should be accompanied by
a signal tone that speeds up. Stop moving when the numeric values
on the display drop again.
5. Move the detector back slowly until the registered
value shows the highest number again.
Then release the on button »«
.
6. Mark the location with a pencil.
»09«
Maximum
value
»10«
Reading increases Maximum
value »10«
Pencil
008709 Meta suchgerät WMV P us_008709 BA_Mu tifunktions-Detector WMV P us 25.04.16 08:58 Seite 8
9
WMV lus Operating Instructions
NOTES:
1. The device is not suitable for use on walls or ceilings that are
insulated with elements containing metallic fibres or on slab walls
and surfaces with thick plastering.
2. It is important to check the location of the stud again through,
other readings.
3. The object detected inside the wall can also possibly be an electrical
wire, a pipe or something else. For this reason, you should use
extreme caution when drilling, sawing or hammering nails since you
could hit a pipe or electrical wire. For safety’s sake, take other
readings in the »metal« and »alternating current« modes.
4. Keep your hand away from the device when it is in operation, in
order to prevent interference and inaccurate readings.
Detecting Metal
1. Turn the selector switch to the right to »«,
to select the function »metal«.
2. Set the device on the wall. Press and hold the on
button »« (either on the side or on the front) and
wait until the CD-display reads »00« , which
signals that the calibration is complete and the
device is ready to use.
3. Move the device slowly and evenly sideways.
4. Keep moving the detector across the surface until the numbers in the
display go up, i. e. 01, 02, 03…, which should be accompanied by a
signal tone that speeds up. Stop moving when the numeric values on
the display drop again.
Metallic Object Reading increases
Maximum value
008709 Meta suchgerät WMV P us_008709 BA_Mu tifunktions-Detector WMV P us 25.04.16 08:58 Seite 9
10
Operating Instructions WMV lus
5. Move the detector back slowly until the registered
value shows the highest number again.
Then release the on button »«.
6. Mark the location with a pencil.
NOTES:
1. The device is not suitable for use on walls or ceilings that are insu-
lated with elements containing metallic fibres or on slab walls and
surfaces with thick plastering.
2. The device cannot detect water pipes made of plastics.
3. Electrical wires in insulator pipes made of PVC or metal will be
displayed as »Metal« .
4. The depth to which the device can detect metal depends on the
type of the material and the size of the object. arger objects can
be detected at greater depths.
Detecting Alternating Current
1.
Turn the selector switch to »« in the middle
position, to select the »alternating current« func-
tion
.
2. Hold the detector way from the test object and
other sources of electricity. Press and hold the on
button »« (either on the side or on the front) and
wait until the CD-display reads »00«, which signals
that the calibration is complete and the device is
ready to use.
3. the device over the test object, such as electrical
outlets, plugs, wires, etc. Increasing numbers in
the display i.e. 01, 02, 03… and a more rapid signal
tone indicate alternating current. Watch the
location of the sensor range »«
.
Pencil
Maximum value
008709 Meta suchgerät WMV P us_008709 BA_Mu tifunktions-Detector WMV P us 25.04.16 08:58 Seite 10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Detector de metales de otras marcas
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-MD-12 Manual de usuario
GOLDEN MASK
GOLDEN MASK 5 Manual de usuario
Grizzly
Grizzly YM 203 Manual de usuario
Fisher Research Labs
Fisher Research Labs 1280-X Aquanaut Manual de usuario
Treasure Cove
Treasure Cove Vibra-Probe 560 Manual de usuario
Accurate Locators
Accurate Locators XL16 IMAGER Manual de usuario