Brennenstuhl TORAN 3000 MB Manual de usuario

Mobiler Bluetooth LED Strahler

Mobile Bluetooth LED oodlight

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mode d‘emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gebruikshandleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kezelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Οδηγίε χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Návod na používanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Naudojimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Lietošanas instrukcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5001_5002MB 190819.indd 1 19.08.2019 13:54:50

Bedienungsanleitung

Mobiler Bluetooth LED Strahler

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

Achtung: Lesen Sie vor Gebrauch des Strahlers diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam

durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!

SICHERHEITSHINWEISE

1. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung den Strahler auf etwaige Beschädigungen.

Benutzen Sie den Strahler niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Elektrofachkraft oder an die angegebene

Serviceadresse des Herstellers.

Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

2. Önen Sie niemals das Gerät. Der Strahler enthält keine Komponenten, die gewartet werden

müssen.

3. Die LEDs sind nicht austauschbar.

4. Verwenden Sie den Strahler nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in welcher ich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Lebensgefahr!

5. Halten Sie Kinder von dem Strahler fern. Kinder können die Gefahr durch den elektrischen

Strom nicht einschätzen.

6. Trennen Sie den Strahler vor der Reinigung von der Netzspannung und schalten Sie den

Strahler aus.

7. Um eine Blendung zu vermeiden bitte nicht direkt ins Licht schauen.

TECHNISCHE DATEN

Funk-Frequenz: 2,4 GHz

Frequenzband: 2402 – 2480 MHz

Sendeleistung: 9,55 dBm (max.)

BluetoothVersion: 5.0

Nennspannung: 220–240V~ 50/60 Hz

Betriebstemperatur: –20° C – +40° C

Typ TORAN 3000 MB TORAN 5000 MB TORAN 5001 MB TORAN 5002 MB

Steckdose: —DE F CH

220– 240V~; max 3000W 220– 240V~; max 2000W

Kinderschutz: — ja ja nein

Kabel: H07RN-F 2G1,0 mm² H07RN-F 3G1,5 mm² H07RN-F 3G1,5 mm² H07RN-F 3G1,5 mm²

Leistungsaufnahme: 30W 46W 46W 46 W

Strom: 0,13 A 0,22 A 0,22 A 0,22 A

Schutzart: IP55 IP54 IP54 IP54

Schutzklasse: II I I I

Leistungsfaktor: 0,9 0,9 0,9 0,9

Maße: 276x 276x68 mm 276x 276x68 mm 276x 276x68 mm 276x 276x68 mm

Gewicht: 2,17 kg 2,75 kg 2,75 kg 2,75 kg

max. projizierte Fläche: 0,08 m² 0,08 m² 0,08 m² 0,08 m²

Dieser LED-Strahler ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet.

18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5001_5002MB 190819.indd 2 19.08.2019 13:54:50

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

INSTALLATION DES STRAHLERS

Stehend: Stellen Sie den Strahler auf eine trockene, ebene Fläche.

Mit Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten)

Der Strahler kann auch auf ein Brennenstuhl Stativ montiert werden.

ZUBEHÖR (optional)

Die Strahler können auch auf Brennenstuhl Stativen montiert werden.

Bau Teleskop Stativ ST 300 Art. Nr. 1170310

Bau Teleskop Stativ BS 250 Art. Nr. 1170610

Bau Teleskop Stativ TS 250 Art. Nr. 1170610020

Bau Teleskop Stativ TS 170 Art. Nr. 1170610010

STECKDOSE (nur 46 W Versionen)

An der Rückseite des (46 W) Strahlers bendet sich eine Steckdose, mit deren Hilfe er auch als

Stromverteiler benutzt werden kann.

Die Steckdose ist auch bei ausgeschaltetem Licht funktionsfähig.

APP/BRENNENSTUHL® TORAN HERUNTERLADEN

Die TORAN Strahler können über die brennenstuhl®TORAN App gesteuert werden. Die App ist im

App Store und im Google Play Store kostenfrei erhältlich. Folgen Sie für das Herunterladen und

die Installation den Anweisungen am Bildschirm.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

BEDIENUNG MIT BRENNENSTUHL APP ÜBER BLUETOOTH

1. Schalten Sie die Bluetooth Funktion am Strahler mit dem blauen Knopf auf der Rückseite ein.

Wenn noch keine Verbindung besteht, blinkt die grüne LED.

Besteht schon eine gelernte Verbindung, dann leuchtet die grüne LED konstant.

2. Starten Sie die Brennenstuhl App auf Ihrem Smartphone und folgen Sie den Anweisungen

der App.

3. Wird einTORAN Gerät gefunden, kann dieses hinzugefügt werden.

4. Dann leuchtet die grüne LED konstant.

5. Auch bei aktiver Bluetooth Steuerung kann das Gerät zusätzlich manuell bedient werden.

MÖGLICHE BEDIENFUNKTIONEN MIT DER BRENNENSTUHL APP

1. Licht ein/aus.

2. Licht dimmen von 10 bis 100%.

3. Timer an und aus: Montag bis Sonntag, je 00:00 bis 23:59. Mehrere Timer sind möglich.

4. Countdown an oder aus: 00h01min bis 23h59mins.

5. Steuerung mehrerer Strahler mit einem Smartphone.

6. Gruppierung von bis zu 5 Geräten.

7. Sprachen werden automatisch eingestellt, sind aber auch manuell wählbar: Deutsch,

Englisch, Französisch, Italienisch.

Weitere Informationen zur Bedienung der App nden Sie in der ausführlichen

Bedienungsanleitung unter www.brennenstuhl.com im Service Bereich.

18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5001_5002MB 190819.indd 3 19.08.2019 13:54:50

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

RÜCKSETZEN DER BLUETOOTH FUNKTION AM GERÄT

Ist ein TORAN Strahler mit einem Smartphone verbunden, so kann kein anderes auf denselben

Strahler zugreifen. Der Strahler behält auch dann seine Einstellungen, wenn sich das Smartphone

ausser Reichweite bendet.

Möchte in dieser Situation ein anderer Benutzer den Strahler per App benutzen, so kann er

die Verbindungen und die Einstellungen anderer Benutzer zurücksetzen, indem er die blaue

Bluetooth Taste länger als 5sec drückt.

MANUELLES EIN-/AUSSCHALTEN DES STRAHLERS

Schalten Sie den Strahler mit dem gelben Knopf auf der Rückseite ein.

Der Strahler leuchtet mit 100% Licht. Durch nochmaliges Drücken wird auf 50% Licht

umgeschaltet. Die Lichtintensität kann auch stufenlos eingestellt werden. Drücken Sie dazu

dauerhaft auf den Schalter – die Lichtintensität wird langsam nach unten geregelt.

Verfahren Sie in derselben Weise, um die Intensität wieder zu erhöhen.

Ist eine Schalterposition länger als 3 Sekunden unverändert, dann führt ein nochmaliges Drücken

immer in den„aus“ Zustand.

A: Ein-/Aus- und Funktionsschalter

B: Anschlusskabel

C: Steckdose (nur TORAN 500X MB)

D: Bluetooth Schalter

E: Bluetooth Status LED

WARTUNG

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende

erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

REINIGUNG

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches. Benutzen Sie zur

Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5001_5002MB 190819.indd 4 19.08.2019 13:54:51

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

ENTSORGUNG

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte

müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, dass der Funkanlagentyp

TORAN 3000 MB, 5000 MB, 5001 MB, 5002 MB der Richtlinie 2014/53/EU und 2011/65/EU (RoHS II)

inkl. 2015/863/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar:

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

jeweiligen Inhaber.

ADRESSEN

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5001_5002MB 190819.indd 5 19.08.2019 13:54:51

Operating Instructions

Mobile Bluetooth LED oodlight

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

Note: Before using the oodlight, please carefully read the operating instructions and store them

in a proper location!

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Before use, always check the oodlight for any possible damage.

Never use the oodlight in case of any damage. If this is the case, please refer to an electrician

or the manufacturer’s service address.

Non-compliance poses a risk of fatal injury from electrical current!

2. Never open the device. The oodlight does not contain components that require

maintenance.

3. The LEDs are not exchangeable.

4. Do not use the oodlight in explosive atmospheres with ammable liquids, gases or dusts.

Risk of death!

5. Keep the oodlight away from children. Children are not aware of the risks imposed by

electric current.

6. Disconnect the oodlight from the mains power and switch the oodlight o before

cleaning.

7. To avoid dazzling or blinding, do not look directly into the light.

TECHNICAL DATA

Radio frequency: 2.4 GHz

Frequency band: 2402 – 2480 MHz

Transmitting power: 9.55 dBm (max.)

Bluetooth version: 5.0

Nominal voltage: 220 –240V~ 50/60 Hz

Operating temperature: – 20° C – +40° C

Model TORAN 3000 MB TORAN 5000 MB TORAN 5001 MB TORAN 5002 MB

Power socket: —DE F CH

220– 240V~; max 3000W 220– 240V~; max 2000W

Child protection: — Yes Yes No

Cable: H07RN-F 2G1.0 mm² H07RN-F 3G1.5 mm² H07RN-F 3G1.5 mm² H07RN-F 3G1.5 mm²

Electrical Power: 30W 46W 46W 46W

Current: 0.13 A 0.22 A 0.22 A 0.22 A

IP class: IP55 IP54 IP54 IP54

Safety class: II I I I

Powerfactor: 0.9 0.9 0.9 0.9

Dimensions: 276 x276x 68 mm 276 x276x 68 mm 276 x276 x68 mm 276x276 x68 mm

Weight: 2.17 kg 2.75 kg 2.75 kg 2.75 kg

max. projected area: 0.08 m² 0.08 m² 0.08 m² 0.08 m²

This LED oodlight is suitable for indoor and outdoor lighting purposes.

18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5001_5002MB 190819.indd 6 19.08.2019 13:54:52

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

FLOODLIGHT INSTALLATION

Vertical: Place the oodlight on a dry and level surface.

With tripod (not included in the scope of delivery)

The oodlight can also be mounted on a Brennenstuhl tripod.

ACCESSORIES (optional)

The oodlights can also be mounted on Brennenstuhl tripods.

Telescopic tripod ST 300 Art. no. 1170310

Telescopic tripod BS 250 Art. no. 1170610

Telescopic tripod TS 250 Art. no. 1170610020

Telescopic tripod TS 170 Art. no. 1170610010

POWER SOCKET (only 46 W versions)

At the back side of the (46 W) oodlight, there is a power socket by means of which it can also be

used as power distributor.

The power socket is also functional when the light is switched o.

DOWNLOADING THE APP/BRENNENSTUHL® TORAN

The TORAN oodlights can be controlled using the brennenstuhl®TORAN app. The app is

available free of charge at the App Store and the Google Play Store. For the download and the

installation, follow the instructions on the screen.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc.

OPERATION USING THE BRENNENSTUHL APP VIA BLUETOOTH

1. Switch on the Bluetooth function at the oodlight by means of the blue button at the back

side. If there is no connection yet, the green LED will ash.

If there is already a taught connection, the green LED will light up permanently.

2. Start the Brennenstuhl app at your smartphone and follow the instructions of the app.

3. If a TORAN device is found, it can be added.

4. In this case, the green LED will light up permanently.

5. If the Bluetooth control is active, it is still possible to operate the device manually.

POSSIBLE CONTROL FUNCTIONS USING THE BRENNENSTUHL APP

1. Light on/o.

2. Light dimming from 10 to 100%.

3. Timer on and o: Monday to Sunday, in each case 00:00 until 23:59.

Several timers are possible.

4. Countdown on or o: 00h01min to 23h59mins.

5. Control of several oodlights using one smartphone.

6. Grouping of up to 5 devices.

7. The languages are set automatically; they can, however, also be

selected manually: German, English, French, Italian.

For more information on the operation of the app, please refer to the detailed operating

instructions at www.brennenstuhl.com in the service area.

18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5001_5002MB 190819.indd 7 19.08.2019 13:54:52

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

RESETTING THE BLUETOOTH FUNCTION AT THE DEVICE

If a TORAN oodlight is connected to a smartphone, no other smartphone can access the same

oodlight. The oodlight will also retain its settings if the smartphone is out of reach.

If in this situation, a dierent user wants to use the oodlight by means of the app, they can reset

the connections and settings of dierent users by keeping the blue Bluetooth button pressed for

more than 5 sec.

SWITCHING THE FLOODLIGHT ON/OFF MANUALLY

Switch the oodlight on by means of the yellow button at the back side.

The oodlight lights with 100% brightness. By pressing the button again, the light will change

to 50% brightness. The light intensity can also be continuously set.To do so, keep the switch

pressed – the light intensity is slowly reduced.

Proceed in the same way to increase the intensity again.

If the switch is left in any of its“on”positions for longer than 3 seconds, then pressing it once

again will always turn it o.

A: On/O and function switch

B: Connection cable

C: Power socket (only TORAN 500X MB)

D: Bluetooth switch

E: Bluetooth status LED

MAINTENANCE

The light source of this lamp cannot be replaced; if the light source has reached the end of its

service life, the entire lamp has to be replaced.

CLEANING

Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products. Only use a dry or slightly

moistened cloth for cleaning.

18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5001_5002MB 190819.indd 8 19.08.2019 13:54:52

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

DISPOSAL

Dispose of electric appliances in an environmentally friendly manner!

Electric appliances must not be disposed of in household waste!

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment

rules that used electric appliances should be collected separately and recycled in an

environmentally friendly manner.

For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local or municipal

administration.

DECLARATION OF CONFORMITY

We, the Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG, herewith declare that the remote system type

TORAN 3000 MB, 5000 MB, 5001 MB, 5002 MB complies with the directives 2014/53/EU and

2011/65/EU (RoHS II) incl. 2015/863/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is

available at the following web address:

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470301.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171470501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171471501.pdf

www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/ke_1171472501.pdf

This device complies with all legal, national and European requirements.

All company names and product designations contained herein are trademarks of the

respective owners.

ADDRESSES

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5001_5002MB 190819.indd 9 19.08.2019 13:54:52

Mode d’emploi

Projecteur LED Bluetooth portable

TORAN 3000 MB 5000 MB 5001 MB 5002 MB

Attention : Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant utilisation du projecteur et

conservez-le soigneusement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Avant chaque utilisation, vériez que le projecteur ne présente aucun dommage.

N’utilisez jamais le projecteur si vous constatez un quelconque dommage. Dans ce cas,

adressez-vous à un électricien qualié ou au service après-vente du fabricant.

Danger de mort par électrisation en cas de non-respect de ces consignes !

2. N’ouvrez jamais l’appareil. Le projecteur ne nécessite aucune maintenance.

3. Les LED ne peuvent pas être remplacées.

4. N’utilisez pas le projecteur dans un environnement présentant des risques d’explosions,

notamment dans lequel se trouvent des liquides, gaz ou poussières inammables.

Danger de mort !

5. Tenez le projecteur hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure d’évaluer

les dangers liés au courant électrique.

6. Avant tout nettoyage, éteignez le projecteur et débranchez-le de la prise de courant.

7. Ne regardez pas directement dans la lumière pour éviter tout risque d’éblouissement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Fréquence radio : 2,4 GHz

Bande de fréquences : 2 402 – 2 480 MHz

Puissance de transmission : 9,55 dBm (max)

Version Bluetooth : 5.0

Tension nominale : 220– 240 V~ 50/60 Hz

Plages de température : –20° C – + 40° C

Type TORAN 3000 MB TORAN 5000 MB TORAN 5001 MB TORAN 5002 MB

Prise de courant : —DE FR CH

220– 240 V~; max. 3 000 W 220– 240 V~; max. 2 000 W

Protection enfants : — oui oui non

Câble : H07RN-F 2G1.0 mm² H07RN-F 3G1,5 mm² H07RN-F 3G1,5 mm² H07RN-F 3G1,5 mm²

Puissance : 30 W 46 W 46 W 46 W

Courant : 0,13 A 0,22 A 0,22 A 0,22 A

Indice de protection : IP 55 IP 54 IP 54 IP 54

Classe de protection : II I I I

Facteur de puissance : 0,9 0,9 0,9 0,9

Dimensions : 276x 276x68 mm 276x 276x68 mm 276x 276x68 mm 276x 276x68 mm

Poids : 2,17 kg 2,75 kg 2,75 kg 2,75 kg

Surface nominale

d’éclairage maximale : 0,08 m² 0,08 m² 0,08 m² 0,08 m²

Ce projecteur LED est idéal pour l’éclairage en intérieur et en extérieur.

18P126 Mobiler Bluetooth LED Strahler Toran 3000_5000_5001_5002MB 190819.indd 10 19.08.2019 13:54:52

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Foco de brennenstuhl

brennenstuhl

brennenstuhl MULTI ADM 3000 MA Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl MULTI 6050 MA Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl BS 5000 MA Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl OL 1650 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl L801 IP 55 Manual

brennenstuhl

brennenstuhl BS 8050 MH Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl BLUMO 3000 A Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl DINORA 5050 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl JARO 2050 T Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl RUFUS 1500 MA Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl BF 3000 MA Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl ML 130 IP54 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl BLUMO 2000 A Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl TORAN 4000 MBA Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl MULTI ADM 10050 MH Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl professional TU 23050 M Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl ProfessionalLINE R 17000 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl RUFUS 1500 MA Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl DARGO SERIES Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl RP 150 W/PL 150 P Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl BLUMO 2000 A Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl JAR0 1060 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl ProfessionalLINE R 23050 Manual de usuario

brennenstuhl

brennenstuhl MULTI 3000 MA Manual de usuario

Manuales populares de Foco de otras marcas

VIZULO

VIZULO Micro Martin Guía del usuario

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Manual de usuario

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Manual de usuario

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Manual de usuario

Max

Max 37496 Manual de usuario

BEGA

BEGA 85 143 Manual de usuario

Beamz

Beamz 151.226 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Manual de usuario

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Manual de usuario

Perel

Perel ELS3 Manual de usuario

Perel

Perel ELS3WD Manual de usuario

LumX

LumX LM 36130 Manual de usuario

Xtricity

Xtricity 4-80053 Manual de usuario

Stahl

Stahl 6521/4 Series Manual de usuario

Ecosense

Ecosense EcoSpec Manual de usuario

Ayrton

Ayrton minipanel FX Manual de usuario

brennenstuhl TORAN 3000 MB Manual de usuario

Manuales populares de Foco de otras marcas