brennenstuhl 13.500 A Manual de usuario
Primera-Line
Adapter
13.500 A
Hugo Brennenstuh GmbH & Co. KG
Seest aße 1-3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuh S.A.S.
4 ue de B uxelles · F-67170 Be nolsheim
ectra-t ag
Blegist asse 13 · CH-6340 Baa
www.b ennenstuhl.com
0454905/616
Vers on Schuko/DE
120611 Pr mera-L ne Bl tzschutzadapter_120611 Pr mera-L ne Bl schutzadapter Umschlag 08.06.16 17:43 Se te 1
Bedienungsan eitung .................... 1
Operating instructions.................. 7
Gebruikshand eiding.................... 12
Bruksanvisning ............................ 18
Manua de instrucciones............ 23
Keze ési utasítás.......................... 29
Ku anım Kı avuzu ........................ 35
Käyttöohje...................................... 40
Οδηγίες χρήσης ............................ 45
Руководство для пользователя
.... 51
Manua de instruções ................ 58
Kasutusjuhend .............................. 64
Navodi o za uporabo .................... 70
Naudojimo instrukcija ................ 76
Lietošanas instrukcija................ 82
Vers on Schuko/DE
120611 Pr mera-L ne Bl tzschutzadapter_120611 Pr mera-L ne Bl schutzadapter Umschlag 08.06.16 17:43 Se te 2
Bedienungsan eitung .................... 1
Operating instructions.................. 7
Gebruikshand eiding.................... 12
Bruksanvisning ............................ 18
Manua de instrucciones............ 23
Keze ési utasítás.......................... 29
Ku anım Kı avuzu ........................ 35
Käyttöohje...................................... 40
Οδηγίες χρήσης ............................ 45
Руководство для пользователя
.... 51
Manua de instruções ................ 58
Kasutusjuhend .............................. 64
Navodi o za uporabo .................... 70
Naudojimo instrukcija ................ 76
Lietošanas instrukcija................ 82
Vers on Schuko/DE
120611 Pr mera-L ne Bl tzschutzadapter_120611 Pr mera-L ne Bl schutzadapter Umschlag 08.06.16 17:43 Se te 2
Bedienungsanleitung
Überspannungsschutz-
Adapter
Einleitung
Diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Bedienungsanleitung aufbewahren und an
Nut zer des Überspannungsschutzadapters
weitergeben. Bei Verwendung des Über span -
nungs schutzadapters Sicherheitshinweise in der
Bedienungsanleitung befolgen. Fragen zu Ersatz-
teilen oder Reparaturen an den Hersteller richten.
Lieferumfang
1 x Überspannungsschutzadapter
1 x Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Folgende Sicherheitshinweise beachten. Nicht-
beachten kann Personen- und Sachschäden
verursachen. Bei Schäden, die durch Nichtbe-
achten der Bedienungsanleitung, insbesondere
der Sicherheitshinweise und der Handhabung
auftreten, erlischt die Garantie. Bei Folgeschä-
den übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Zu Ihrer Sicherheit
1
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr von Stromschlägen beim Berühren
von beschädigten, offenen oder unter
Spannung stehenden Teilen.
• Überspannungsschutzadapter vor der
Benutzung auf Beschädigungen prüfen.
120611 Primera-Line Blitzschutzada ter_120611 Primera-Line
• anipulieren oder Umbauen des Überspan-
nungsschutzadapters unterlassen.
• Reparaturen nur von Fachkraft ausführen
lassen.
• Überspannungsschutzadapter darf nicht in
Kinderhände gelangen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Überspannungsschutzadapter darf nur als
Überspannungsschutz für Endgeräte (SPD Typ
3) mit einer 230V-Spannungsversorgung
(angeschlossen an Steckdose mit fachgerecht
installiertem Schutzleiter) verwendet werden.
Jede davon abweichende Verwendung ist nicht
zulässig.
Der Überspannungsschutzadapter darf nicht
abgedeckt betrieben werden.
Ausschließlich für den privaten Gebrauch in
trockenen Räumen.
2
Bedienungsanleitung Primera-Line
Überspannungsschutzadapter nur
verwenden, wenn er nicht beschädigt ist.
VORSICHT
Unkontrolliert anlaufende Geräte
Beim Einstecken des Überspannungsschutz-
adapters können angeschlossene Geräte
unkontrolliert starten.
• Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte
aus, bevor Sie den Überspannungs schutz -
adapter ein- bzw. ausstecken.
120611 Primera-Line Blitzschutzada ter_120611 Primera-Line
Produktübersicht
Aufbau
Die Legende bezieht sich auf das Produktfoto
auf der Umschlag-Innenseite.
1. Überspannungsschutzadapter
2. Signallampe grün
Funktionsweise
Der Überspannungsschutzadapter vermeidet,
dass an der Steckdose angeschlossene Endge-
räte (SPD Typ 3) durch Spannungsspitzen im
230V-Netz beschädigt werden. Spannungs -
spitzen können entstehen durch indirekte
Blitze oder durch Schalten induktiver Lasten,
wie z. B. otoren, Öfen oder Lampen.
Für die korrekte Funktion muss das Gerät an
einer Steckdose mit fachgerecht installiertem
Schutzleiter angeschlossen sein.
Wenn die Signallampe grün 2 am Überspan -
nungs schutzadapter leuchtet, ist der Über -
spannungsschutz aktiv.
Wenn die Signallampe grün 2 am Über span -
nungsschutzadapter nicht mehr leuchtet, ist
der Schutz nicht mehr gewähr leistet und der
Überspannungsschutzadapter muss ersetzt
werden.
3
Bedienungsanleitung Primera-Line
120611 Primera-Line Blitzschutzada ter_120611 Primera-Line
Technische Daten
Bezeichnung: SP 230 V
Anschlussspannung: 230 V~ / 50 Hz
ax. Belastbarkeit: 16 A
SPD nach EN 61643-11/A11:2007: Typ 3
Höchste Dauerspannung UC: 250 V~ / 50 Hz
Kombinierter Stoß UOC (L-N): 6 kV
Kombinierter Stoß UOC (L/N-PE): 6 kV
Schutzpegel Up(L-N): 1,8 kV
Schutzpegel Up(L-/N-PE): 1,8 kV
Bedienung
Anschluss
Überspannungsschutzadapter an geeignete
Steckdose anschließen.
• Signallampe grün 2 leuchtet: Netzstecker
des Endgeräts in die Steckdose des
Überspannungsschutzadapters stecken.
•
Signallampe grün 2 leuchtet nicht: Defekten
Überspannungsschutzadapter ersetzen.
4
Bedienungsanleitung Primera-Line
VORSICHT
Sachschaden durch ungeeignete
Stromversorgung
Gefahr von Sachschaden am Überspannungs-
schutzadapter durch zu hohe Netzspannung.
• Zulässige Netzspannung auf dem Typen-
schild des Überspannungsschutzadapters
beachten.
• Überspannungsschutzadapter nur an
Steckdose mit fachgerecht installiertem
Schutzleiter anschließen.
• Überspannungsschutzadapter nur einzeln
betreiben, nicht mehrere Überspannungs-
schutzadapter hintereinander stecken.
120611 Primera-Line Blitzschutzada ter_120611 Primera-Line
Instandhaltung und Reinigung
Der Überspannungsschutzadapter ist
wartungsfrei.
Überspannungsschutzadapter mit trockenem
Tuch reinigen.
Entsorgung
Elektrogeräte nicht in den Hausmüll
werfen!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG
über Elektro- und Elektronik- Altgeräte müssen
verbrauchte Elektro werk zeuge getrennt gesam-
melt und einer umweltgerechten Wiederverwer-
tung zugeführt werden. öglichkeiten zur Ent-
sorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Versicherungsschutz für
angeschlossene Geräte
Brennenstuhl garantiert die Überspannungs-
schutzeigenschaften bis zu den auf dem Typen-
schild des jeweiligen Produkts ausgewiesenen
technischen Daten. Brennenstuhl übernimmt
bei sachgemäßer Verwendung der Produkte die
Reparatur, beziehungsweise den Austausch von
5
Bedienungsanleitung Primera-Line
GEFAHR
Lebensgefahr durch Stromschlag
Gefahr von Stromschlägen beim Berühren
von beschädigten, offenen oder unter
Spannung stehenden Teilen.
• Überspannungsschutzadapter vor der
Reinigung aus Steckdose ziehen.
• Überspannungsschutzadapter niemals in
Wasser tauchen.
120611 Primera-Line Blitzschutzada ter_120611 Primera-Line
allen direkt an das Überspannungsschutz -
produkt angeschlossenen Geräten, die nach-
weislich durch eine Überspannung beschädigt
wurden sofern folgendes zutrifft: Der Schaden
muss darauf zurückzuführen sein, dass die
beschriebene Schutzfunktion laut den techni-
schen Angaben nicht eingehalten wurde.
Hierfür besteht ein Versicherungsschutz für
Personen und Sachschäden im Rahmen unse-
rer Produkthaftpflicht bis zu 5 illionen Euro.
Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller
hinterlegt.
Serviceadresse / Hersteller
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
6
Bedienungsanleitung Primera-Line
120611 Primera-Line Blitzschutzada ter_120611 Primera-Line
Operating instructions
Overvoltage protection
adaptor
Introduction
Please read the operating instructions
carefully. Keep the operating instructions and
give them to the user of the overvoltage pro-
tection adaptor. Before using the overvoltage
protection adaptor read and observe the safety
instructions contained in the operating instruc-
tions. For questions on spare parts or repairs
please contact the manufacturer.
Scope of Supply
1 overvoltage protection adaptor
1 operating instruction
Safety Instructions
Please observe the following safety instruc -
tions. Failure to comply can result in personal
injury and damage. Damages caused by failure
to comply with the operating instructions,
especially the safety and handling instructions,
void the warranty. The manufacturer is not
responsible for any subsequent damage.
For your Safety
DANGER
Danger to life from electric shock
Do not touch damaged, open or energised
parts. Danger of electric shock.
• Check the overvoltage protection adaptor
for damages before use. Use the overvoltage
protection adaptor only if it is not damaged.
7
120611 Primera-Line Blitzschutzada ter_120611 Primera-Line
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de brennenstuhl
brennenstuhl
brennenstuhl SP-230V-4500 Manual de usuario
brennenstuhl
brennenstuhl BDI-A 30 DE 3210 Manual
brennenstuhl
brennenstuhl BREMATIC PRO SmartHome FA EM 868 01 W3600... Manual de usuario
brennenstuhl
brennenstuhl SmartHome BrematicPRO Manual de usuario
brennenstuhl
brennenstuhl Brematic Pro 1294520 Manual de usuario
