BRAYER BR4900 Manual de usuario
Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Air purifier BR4900
Очиститель воздуха BR4900
brayer.ru
СОДЕРЖАНИЕ
EN......................................................................................................................................3
DE....................................................................................................................................14
RU ...................................................................................................................................24
KZ....................................................................................................................................35
3
EN
AIR PURIFIER BR4900
An air purier is an appliance intended for cleaning
the air from dust, microbes, pet hair, tobacco
smoke as well as allergens, bacteria and unpleasant
odours.
DESCRIPTION
1. Detachable front lid
2. Control panel
3. Display
4. Carrying handle
5. Air outlet grid
6. Body
7. On/O button « On»
8. Night mode on/o button « Night»
9. Ionization mode on/o button « Ionization»
10. UV lamp on/o button « UV lamp»
11. Speed operation mode selection button «
Speed»
12. Timer on/o button « Timer»
13. Operation mode icons
14. «Air cleanness» scale
15. Timer operation time digits
EN
Remote control (22)
16. On/o button «On»
17. Night mode on/o button «Night»
18. Ionization on/o button «Ionization»
19. UV lamp on/o buttot «UV lamp»
20. Operating mode selection button «Speed»
21. Timer on/o button «Timer»
22. Remote control
23. Battery compartment lid
4
EN
Ч
ТАЙМЕР
СКОРОСТЬ
УФ ЛАМПА ВКЛЮЧЕНИЕ
НОЧНОЙ
РЕЖИМ
ИОНИЗАЦИЯ
УФ ЛАМПА ИОНИЗАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ
НОЧНОЙ
РЕЖИМ
ТАЙМЕР
КАЧЕСТВО ВОЗДУХА
ANION
STERILIZE
POWER
SPEED
TIMER
SLEEP
1
2
34
6
16
21
19
22
23
18
14 15
7
8
10 9
12
11
13
17
5
20
5
EN
Рiс. 1
Рiс. 5 Рiс. 6
Рiс. 2
Рiс. 7
Рiс. 3
Рiс. 8
Рiс. 4
6
EN
AIR PURIFIER FEATURES
Filters, an air ionizer and an antibacterial UV lamp are
used to clean the indoor air.
Cold catalytic lter:
• The cold catalytic lter lters harmful gases and such
compounds as formaldehyde, ammonia and benzol,
decomposing them into water and carbon dioxide.
Coal lter:
• Activated carbon absorbs unpleasant odors and
tobacco smoke, holds allergens, keeps pollen of
plants and animal hair.
Antibacterial lter:
• The lter is aimed at ghting bacteria and viruses, it
also eectively holds allergens.
НЕРА lter:
• The HEPA lter cleans the air from dust particles
with a diameter of less than 2.5 microns, holds plant
pollen, dangerous viruses and bacteria.
Air ionizer:
• The ionizer saturates the air with negatively charged
ions, which are necessary for the normal life of
people, animals and plants. In the ionization mode
you feel clean, almost mountain air.
UV lamp:
• The UV lamp emission destroys bacteria and viruses.
«Air cleanness» smart sensor:
The smart sensor automatically sets the speed
operating mode of the air purier based on the indoor
air pollution. The air cleanness level is indicated by
color indication on the scale (14) «Air cleanness»:
- red (polluted air);
- orange (normal air composition);
- green (clean air).
ATTENTION! The air purier does not retain such
gases as carbonic oxide (CO) or radon (Rn) and
it cannot be used for air purifying in case of re or
dangerous chemical release.
SAFETY MEASURES AND OPERATION
RECOMMENDATIONS
Read the operation instructions carefully before using
the air purier, after reading keep them for future
reference.
• Use the unit for its intended purpose only, as it is
stated in this manual.
• Mishandling the unit can lead to its breakage and
cause harm to the user or damage to the user’s
property, which is not covered by warranty.
• Make sure that operating voltage of the unit indicated
on the label corresponds to your home mains
voltage.
7
EN
• Place and use the air purier on a at dry and steady
surface. The distance between the unit body and
other furniture and interior objects should be at least
20 cm and 30-50 cm above the unit.
• Do not use the air purier outdoors.
• It is recommended not to use the unit during lightning
storms.
• Protect the unit from impacts, falling, vibrations and
other mechanical stress.
• Never leave the unit connected to the mains
unattended.
• Do not use the unit near heating appliances, heat
sources or open ame.
• Do not use the unit in places where aerosols are
used or sprayed, and in proximity to inammable
liquids.
• Do not immerse the air purier, the power cord or the
power plug into water or any other liquids.
• Do not use the unit in proximity to the kitchen sink, in
bathrooms, near swimming pools or other containers
lled with water.
• If the unit is dropped into water, unplug it
immediately, and only then you can take the unit out
of water.
• Do not let the power cord touch hot surfaces and
sharp edges of furniture.
• Unplug the unit after usage or before cleaning. When
unplugging the unit, hold the power plug and carefully
remove it from the mains socket, do not pull the
power cord, as this can lead to its damage and cause
a short circuit.
• Do not touch the unit body, the power cord and the
power plug with wet hands.
• Use only the removable parts supplied with the unit.
• Do not cover the air purier during the operation.
• Do not cover the air inlets on the unit body and avoid
getting of foreign objects inside them.
• Clean the unit regularly.
• For child safety reasons do not leave polyethylene
bags used as packaging unattended.
Attention! Do not allow children to play with
polyethylene bags or packaging lm. Danger of
suocation!
• The unit is not intended for usage by children.
• Do not leave children unattended to prevent using
the unit as a toy.
• Do not allow children to touch the operating surface,
the unit body, the power cord or the power plug
during operation of the unit.
• Be especially careful if children or disabled persons
are near the operating unit.
• During the unit operation and breaks between
operation cycles, place the unit out of reach of
children.
• The unit is not intended for usage by physically,
sensory, psychically or mentally disabled persons
8
EN
(including children) or by persons lacking experience
or knowledge if they are not under supervision of a
person who is responsible for their safety or if they
are not instructed by this person on the usage of the
unit.
• From time to time check the power cord integrity.
• If the power cord is damaged, it should be replaced
by the manufacturer, a maintenance service or
similar qualied personnel to avoid danger.
• Do not repair the unit by yourself. Do not
disassemble the unit by yourself, if any malfunction
is detected, and after the unit was dropped, unplug it
and apply to the service center.
• To avoid damages, transport the unit in the original
package.
• Keep the unit in a dry cool place out of reach of
children and disabled persons.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE
ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL
OR LABORATORY PURPOSES.
BEFORE THE FIRST USE
After unit transportation or storage at negative
temperature, unpack it and wait for 3 hours before
using.
• Unpack the unit and remove all the packaging
materials.
• Keep the original package.
• Read the safety measures and operating
recommendations.
• Check the delivery set.
• Examine the unit for damages, in case of damage do
not plug it into the mains.
• Make sure that specied specications of power
supply voltage of the unit correspond to the
specications of your mains. When using the unit in
the mains with 60 Hz frequency, the unit does not
need any additional settings.
Remote control (22)
• To use the remote control (RC) (22) open the
battery compartment lid (23) and insert 2 »AAA”
batteries (not supplied with the unit) into the battery
compartment strictly following the polarity, close the
battery compartment lid (23).
Note: if there is an isolation insert in the battery
compartment, remove it.
• If you are not going to use the remote control for a
long time, open the lid (23) and remove the batteries
from the battery compartment (22) of the remote
control.
Battery leakage can lead to injuries or damages of
the remote control (22). To avoid damages of the
remote control (22), follow the instructions below:
- use only the «AAA» batteries;
- do not use old and new batteries together;
9
EN
- do not recharge the batteries;
- insert the batteries strictly following the polarity;
- take the batteries out if you are not going to use
the remote control (22) for a long time;
- apply to specialized centers for recycling of the
batteries;
Preparing the lters before the using the air purier
• Remove the lid (1) (pic. 1).
• Turn the locks and remove the lters (pic. 2).
• Unpack the lters (pic. 3).
• Install the rst two-piece (antibacterial + HEPA lter)
into the air purier body, make sure that the »puller”
is pointing towards you (pic. 4).
• Install the second two-piece (catalytic + coal lter),
make sure that the »puller” is pointing towards you
(pic. 5).
• Fix the lters by turning the locks (pic. 6).
• Install the front lid (1) back to its place (pic. 7).
• The air purier is ready for operation.
USING THE AIR PURIFIER
• Place and use the air purier on a at dry and steady
surface. The distance between the unit body and
other furniture and interior objects should be at least
20 cm and 30-50 cm above the unit.
Switching on
• Connect the power plug to the mains socket, the
symbol « » will appear in the operation mode
icons (13) row on the display (3), the air purier
operates in the standby mode.
• Every pressing of the active button is accompanied
by a sound signal.
• To switch the air purier on, press the button (7) «
On» on the control panel (2) or press the button (16)
«On» on the remote control (22). The air purier will
switch on, the scale (14) «Air cleanness» will light up
and the following symbols will appear in the operation
mode icons (13) row:
- «» - maximal speed;
- «» - the UF lamp is on;
- «» - ionization mode on;
- « » - the on/o symbol goes out.
• To switch the air purier o, press the button (7) «
On» on the control panel (2) or press the button (16)
«On» on the remote control (22) and unplug the unit.
Night mode
• To switch the night mode on, press the button (8) «
Night» on the control panel (2) or press the button
(17) «Night» on the remote control (22). The symbol
«» will appear in the operation mode icons (13)
row on the display (3). The air purier will operate at
low speed « », the air cleanness smart sensor will
be switched o, the scale (14) «Air cleanness» will
go out. In the night mode the speed operation mode
selection button (11) « Speed» and the button (20)
«Speed» on the remote control (22) are disabled.
10
EN
• To switch the night mode o, press the button (8) on
the control panel (2) again or press the button (17)
»Night” on the remote control (22), the symbol «
» will go out, and the air purier will switch on at
maximum speed, while the symbol « » will light up.
Ionization mode
• When you switch the air purier on, the ionization
mode switches on and the symbol « » lights up
in the operation mode icons (13) row.
• To switch the ionization mode o, press the button (9)
« Ionization» on the control panel (2) or press the
button (18) «Ionization» on the remote control (22),
the symbol « » will go out.
• To switch the ionization mode on, press again the
button (9) « Ionization» on the control panel (2)
or press the button (18) «Ionization» on the remote
control (22), the symbol « » will appear in the
operation mode icons (13) row.
Switching the UV lamp on
• When you switch the air purier on, the UV lamp
switches on and the symbol « » lights up in the
operation mode icons (13) row.
• To switch the UV lamp o, press the button (10) «
UV lamp» or press the button (19) «UV lamp» on the
remote control (22), the symbol « » will go out.
• To switch the UV lamp on, press again the button
(10) « UV lamp» on the control panel (2) or press
the button (19) «UV lamp» on the remote control
(22), the symbol « » will appear in the operation
mode icons (13) row.
Speed operation mode selection
• To select the speed operation mode, press the button
(11) « Speed» on the control panel (2) or press
the button (20) «Speed» on the remote control (22),
the symbols « » will appear in the operation
mode icons (13) row.
• Air purier switch o timer
• To switch the timer on, press the button (12) «
Timer» on the control panel (2) or press the button
(21) «Timer» on the remote control (22), the symbol
« » will appear in the operation mode icons (13)
row on the display (3) and the digits (15) will show
the timer operation time «1.0 h».
• By consequently pressing the button (12) » Timer”
on the control panel (2) or the button (21) «Timer» on
the remote control (22), set the timer operation time,
the operation time is displayed by the digits (15).
• Timer setting time is from 1 to 12 hours.
• When the timer is switched on, the air cleanness
smart sensor is activated. The air purier will
automatically adjust the speed according to the
indoor air pollution.
• The air cleanness level is shown with colored
symbols on the scale (14) «Air cleanness» on the
display (3):
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Purificador de aire de BRAYER
