Bravo SCOPREGA GE 20-2 Manual de usuario

GE 20-1

GONFIATORE ELETTRICO - 12V

Manuale d’Istruzioni

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

ATTENZIONE! Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il gonﬁatore. Il non seguire queste

istruzioni potrà danneggiare il prodotto o causare seri danni alle persone.

Avvertenze:

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare questo manuale.

3. Seguire fedelmente le istruzioni.

4. Non invertire i terminali polarizzati della batteria. Rosso è positivo, nero è negativo.

5. Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danneggiamenti.

6. Per l’assistenza rivolgersi solo a personale qualiﬁcato.

L’assistenza è necessaria quando l’apparato è stato danneggiato in qualsiasi modo.

GE 20-2

GONFIATORE ELETTRICO - 12V

ATTENZIONE!

Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il gonﬁatore. Il non seguire queste

istruzioni potrà danneggiare il prodotto o causare seri danni alle persone.

AVVERTENZE:

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare questo manuale.

3. Seguire fedelmente le istruzioni.

4. Non invertire i terminali polarizzati della batteria. Rosso è positivo, nero è negativo.

5. Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danneggiamenti.

6. Per l’assistenza rivolgersi solo a personale qualiﬁcato. L’assistenza è necessaria

quando l’apparato è stato danneggiato in qualsiasi modo.

GE 20-1

GONFIATORE ELETTRICO - 12V

Manuale d’Istruzioni

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

ATTENZIONE! Leggere queste istruzioni prima di utilizzare il gonﬁatore. Il non seguire queste

istruzioni potrà danneggiare il prodotto o causare seri danni alle persone.

Avvertenze:

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare questo manuale.

3. Seguire fedelmente le istruzioni.

4. Non invertire i terminali polarizzati della batteria. Rosso è positivo, nero è negativo.

5. Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danneggiamenti.

6. Per l’assistenza rivolgersi solo a personale qualiﬁcato.

L’assistenza è necessaria quando l’apparato è stato danneggiato in qualsiasi modo.

7. Non smontare l’apparecchio. Il rimontaggio non corretto può indurre corto circuiti.

8. Assicurare un’adeguata ventilazione ed evitare di posizionare oggetti sopra o intorno al

gonﬁatore durante il funzionamento.

Non bruciare o distruggere la batteria anche se gravemente danneggiata o completamente

esaurita. La batteria può incendiarsi. Veriﬁcare con le autorità locali il modo di smaltimento

10. Non utilizzare la batteria se si veriﬁcassero uscite di liquido e riportarla al centro

assistenza autorizzato più vicino.

11. Non tentare di aprire la batteria. Non utilizzare se il contenitore in plastica presenta segni

di danneggiamenti e non ricaricare.

12. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

13. Il gonﬁatore produce vibrazioni e potrebbe spostarsi durante il gonﬁaggio, Non porre il

dispositivo su piani alti e controllare I movimenti.

NON ALIMENTARE IL GONFIATORE AD UNA TENSIONE PIÙ ALTA DI 13V.

REGOLE DI SICUREZZA GENERALI

1. CONSIDERARE SEMPRE L’AMBIENTE DI LAVORO.

Non esporre il gonﬁatore alla pioggia. Non utilizzare in presenza di liquidi o gas inﬁammabili.

2. EVITARE AVVII NON INTENZIONALI.

Non avviare il gonﬁatore con la bocca di ingresso in contatto con polvere o acqua.

3. STARE ATTENTI.

Occorre sempre prestare attenzione. Usare il buon senso.

4. CONTROLLARE CHE NON VI SIANO PARTI DANNEGGIATE.

Prima di usare il gonﬁatore accertarsi che le parti esterne siano integre e che il gonﬁatore

operi nel modo per il quale è progettato.

5. NON USARE il gonﬁatore nei pressi di liquidi inﬁammabili o atmosfere gassose o

esplosive. Il motore di questo gonﬁatore produce scintille e queste possono accendere fumi.

6. ATTENZIONE A NON INALARE!

L’aria compressa proveniente dal gonﬁatore non è pura. Non inalare mai aria dal vostro

gonﬁatore o da un dispositivo di respirazione collegato al gonﬁatore.

7. ATTENZIONE! RISCHIO DI SCOPPIO.

Gonﬁare alla pressione raccomandata dal costruttore. Una pressione eccessiva può

causare uno scoppio pericoloso per le persone.

8. NON LASCIARE MAI IL DISPOSITIVO SENZA CONTROLLO.

Una pressione eccessiva può causare uno scoppio pericoloso per le persone.

9. ATTENZIONE! RISCHIO DI MALFUNZIONAMENTO.

Non modiﬁcare o tentare di riparare. Non perforare l’involucro o fare qualsiasi modiﬁca al

gonﬁatore o alle sue parti.

10. Non trasportare mai la pompa tramite il tubo.

REGOLE DI UTILIZZO DELLA BATTERIA

1. Ricaricare la batteria quando la temperatura dell’ambiente è compresa tra i 18°- 24°C

(65°F - 75°F) per avere una maggiore durata e una migliore resa.

ATTENZIONE: TENERE LONTANO IL CARICATORE DA OGNI LIQUIDO.

PUO’ CAUSARE CORTO CIRCUITO.

Non ricaricare la batteria quando la temperatura dell’ambiente è inferiore a +4,5°C (+40°F),

o superiore a +40,5°C (+105°F). Questo è importante e previene seri danni alla batteria.

2. Durante la ricarica, il caricatore e la batteria possono diventare caldi. Questo è normale e

non indica un problema.

3. Non immergere il caricatore in acqua o in altri liquidi.

4. Non tentare di caricare la batteria con un caricatore diverso da quello fornito.

Il caricatore e la batteria sono progettati per lavorare abbinati.

5. Non utilizzare il caricatore per uso differente da quello di caricare la batteria del

gonﬁatore.

Ogni altro utilizzo potrebbe causare incendio, scossa o corto circuito.

6. Assicurarsi che il cavo sia posizionato in modo da non essere calpestato, strappato o

danneggiato.

7. Non utilizzare il caricatore con il cavo o la spina danneggiati.

8. Non utilizzare il caricatore se ha preso un colpo, è caduto o si è danneggiato in qualsiasi

modo.

9. Non smontare il caricatore. Il rimontaggio non corretto può causare scossa, corto circuito

o incendio.

10. Non utilizzare mai altri caricatori per caricare quest’apparato. Utilizzare sempre solo pezzi

di ricambio originali.

11. Al primo funzionamento inserire nella pompa il fusibile presente nella borsetta.

12. Il tempo ottimale per una completa ricarica è di minimo 8 ore.

13. Caricare completamente la batteria e disconnettere il fusibile quando il gonﬁatore non

sarà utilizzato per oltre 30 giorni.

INTRODUZIONE

Il GE 20-2 è un gonﬁatore elettrico portatile di nuova generazione ad alta efﬁcienza, sinonimo

di afﬁdabilità e funzionalità. Il GE 20-2 è dotato di un gruppo pompante a doppio pistone che

permette di gonﬁare qualsiasi oggetto a una pressione compresa tra i 10 ed i 1500 mbar. Il

gonﬁatore si avvia quando si preme il tasto ON e si spegne automaticamente quando raggiunge la

pressione impostata sul manometro. Quando l’utilizzatore preme il tasto OFF, l’apparato si arresta.

Il GE 20-2 è completamente portatile poiché la batteria è integrata nell’apparato. Quando la batteria

è scarica (luce rossa sul manometro), si può collegare il gonﬁatore ad una presa accendisigari o

a una batteria esterna 12V tramite i morsetti di alimentazione. La batteria è, inoltre, ricaricabile

tramite presa accendisigari 12V o trasformatori 110-240 AC/DC.

La bocca d’ingresso è protetta da un ﬁltro multistrato, la bocca d’uscita è dotata di una valvola di

non ritorno.

L’unità è protetta contro il surriscaldamento. In caso di temperatura esterna elevata o in caso di

sovra utilizzo, il gonﬁatore si arresterà automaticamente e un led rosso sul manometro segnalerà

lo stato. Quando il led rosso si spegne, sarà possibile riavviare l’apparato.

1 2 3 4

Dati tecnici:

• Portata   125L/min

• PressioneMax  1500mbar(22psi)

• Impostazionepressione Manometroconspegnimentoautomatico

• Funzioni  Gonare

• Fusibilediprotezione  30Amps

• Presacaricabatteria (TipoJack)

• Presabatteriaesterna Cavoconmorsettidialimentazione

• Raccordidigonaggio Disponibilipertuttelepiùcomunivalvole

• Dimensioniborsettaatracolla 220x320x220mm

DESCRIZIONE FUNZIONALE

1. Tasti On - Off

2. Manometro regolazione pressione con indicatore luminoso

3. Bocca d’uscita (gonﬁare)

4. Tubo aria con adattatori

5. Bocca d’ingresso

6. Trasformatore 110-240V

7. Cavo con morsetti di alimentazione 12V

8. Cavo con presa accendisigari 12V

Signiﬁcato del colore del led del manometro:

1. Verde IN FUNZIONE e batteria CARICA.

2. Giallo Batteria parzialmente SCARICA.

3. Rosso Surriscaldamento. L’apparato si arresta.

4. Rosso Batteria COMPLETAMENTE SCARICA. Premere tasto OFF.

UTILIZZO del GE 20-1

ACCESSORI E CAVI DI ALIMENTAZIONE

• Icavi12Vediltubodell’ariasitrovanoall’internodellaborsaatracolla.

• Gliaccessori,comeilcaricabatterie110-240Veilcavoperlapresaaccendisigarisitrovano

nel vano superiore della borsa a tracolla.

COLLEGAMENTO DEGLI ACCESSORI

• Ilgonatoreèfornitoconadattatoriconicistandardchesitrovanonelvanosuperiore

della borsa a tracolla.

• AssicurarsichesiapremutoiltastoOFF(ledspentosulmanometro).

• Prendereiltubodallaborsa.

• Collegareiltubodell’ariaallaboccapergonare(OUT).

• Montarel’adattatorepiùidoneoperilgonabile.

ACCENSIONE DEL GONFIATORE

• PerGONFIAREcollegareiltuboallaboccad’uscita.

Impostare sul manometro la pressione desiderata.

• PremereiltastoON..L’apparatosiavviaeilledsulmanometrodiventaVERDE.Ilgonatoresi

arresterà automaticamente quando il gonﬁabile raggiunge la pressione impostata.

• SeilledsulmanometrodiventasseGIALLOpremereiltastoOFFecollegareilgonatoreauna

presa accendisigari di una automobile o a una batteria esterna tramite cavo

e morsetti di alimentazione.

• SeilledsulmanometrodiventaROSSOpremereiltastoOFFecollegareilgonatoreauna

batteria esterna tramite cavo e morsetti di alimentazione.

ATTENZIONE: Assicurarsi della corretta polarità (morsetto rosso al positivo).

In caso contrario il gonﬁature NON SI AVVIERÀ.

•PremereiltastoON.L’apparatosiavviaedilledsulmanometrodiventaVERDE.

ATTENZIONE Prestare attenzione quando si collega il cavo alla batteria ed evitare che la

batteria entri in contatto con oggetti conduttori quali anelli, braccialetti e chiavi.

La batteria o il trasformatore potrebbe surriscaldarsi e causare lesioni.

ATTENZIONE Controllare la tensione. Non collegare il gonﬁature a 12V con una batteria a 24V.

ATTENZIONE: Non lasciare mai incustodito il gonﬁatore acceso.

Il gonﬁaggio eccessivo di un oggetto può provocare gravi conseguenze.

VISTA FRONTALE

Porta per batteria esterna Presa per caricatore

UTILIZZI CONSIGLIATI:

• Oggetti gonﬁabili di grandi dimensioni come tavole da surf / gommoni / kayak / kite / ecc.

• Zattere / materassi ad aria / gonﬁabili da piscina / ecc.

DATI TECNICI:

• Portata 125 L/min

• Pressione Max 1500 mbar (22 psi)

• Impostazione pressione Manometro con spegnimento automatico

• Funzioni Gonﬁare

• Fusibile di protezione 30 Amps

• Presa carica batteria (Tipo Jack)

• Presa batteria esterna Cavo con morsetti di alimentazione

• Raccordi di gonﬁaggio Disponibili per tutte le più comuni valvole

• Dimensioni borsetta a tracolla 220x320x220 mm

DESCRIZIONE FUNZIONALE

1. Tasti On - Off

2. Manometro regolazione pressione con indicatore luminoso

3. Bocca d’uscita (gonﬁare)

4. Tubo aria con adattatori

5. Bocca d’ingresso

6. Trasformatore 110-240V

7. Cavo con morsetti di alimentazione 12V

8. Cavo con presa accendisigari 12V

Signiﬁcato del colore del led del manometro:

1. Verde IN FUNZIONE e batteria CARICA.

2. Giallo Batteria parzialmente SCARICA.

3. Rosso Surriscaldamento. L’apparato si arresta.

4. Rosso Batteria COMPLETAMENTE SCARICA. Premere tasto OFF.

1 2 3 4

Dati tecnici:

• Portata   125L/min

• PressioneMax  1500mbar(22psi)

• Impostazionepressione Manometroconspegnimentoautomatico

• Funzioni   Gonare

• Fusibilediprotezione  30Amps

• Presacaricabatteria (TipoJack)

• Presabatteriaesterna Cavoconmorsettidialimentazione

• Raccordidigonaggio Disponibilipertuttelepiùcomunivalvole

• Dimensioniborsettaatracolla 220x320x220mm

DESCRIZIONE FUNZIONALE

1. Tasti On - Off

2. Manometro regolazione pressione con indicatore luminoso

3. Bocca d’uscita (gonﬁare)

4. Tubo aria con adattatori

5. Bocca d’ingresso

6. Trasformatore 110-240V

7. Cavo con morsetti di alimentazione 12V

8. Cavo con presa accendisigari 12V

Signiﬁcato del colore del led del manometro:

1. Verde IN FUNZIONE e batteria CARICA.

2. Giallo Batteria parzialmente SCARICA.

3. Rosso Surriscaldamento. L’apparato si arresta.

4. Rosso Batteria COMPLETAMENTE SCARICA. Premere tasto OFF.

UTILIZZO del GE 20-1

ACCESSORI E CAVI DI ALIMENTAZIONE

• Icavi12Vediltubodell’ariasitrovanoall’internodellaborsaatracolla.

• Gliaccessori,comeilcaricabatterie110-240Veilcavoperlapresaaccendisigarisitrovano

nel vano superiore della borsa a tracolla.

COLLEGAMENTO DEGLI ACCESSORI

• Ilgonatoreèfornitoconadattatoriconicistandardchesitrovanonelvanosuperiore

della borsa a tracolla.

• AssicurarsichesiapremutoiltastoOFF(ledspentosulmanometro).

• Prendereiltubodallaborsa.

• Collegareiltubodell’ariaallaboccapergonare(OUT).

• Montarel’adattatorepiùidoneoperilgonabile.

ACCENSIONE DEL GONFIATORE

• PerGONFIAREcollegareiltuboallaboccad’uscita.

Impostare sul manometro la pressione desiderata.

• PremereiltastoON..L’apparatosiavviaeilledsulmanometrodiventaVERDE.Ilgonatoresi

arresterà automaticamente quando il gonﬁabile raggiunge la pressione impostata.

• SeilledsulmanometrodiventasseGIALLOpremereiltastoOFFecollegareilgonatoreauna

presa accendisigari di una automobile o a una batteria esterna tramite cavo

e morsetti di alimentazione.

• SeilledsulmanometrodiventaROSSOpremereiltastoOFFecollegareilgonatoreauna

batteria esterna tramite cavo e morsetti di alimentazione.

ATTENZIONE: Assicurarsi della corretta polarità (morsetto rosso al positivo).

In caso contrario il gonﬁature NON SI AVVIERÀ.

•PremereiltastoON.L’apparatosiavviaedilledsulmanometrodiventaVERDE.

ATTENZIONE Prestare attenzione quando si collega il cavo alla batteria ed evitare che la

batteria entri in contatto con oggetti conduttori quali anelli, braccialetti e chiavi.

La batteria o il trasformatore potrebbe surriscaldarsi e causare lesioni.

ATTENZIONE Controllare la tensione. Non collegare il gonﬁature a 12V con una batteria a 24V.

ATTENZIONE: Non lasciare mai incustodito il gonﬁatore acceso.

Il gonﬁaggio eccessivo di un oggetto può provocare gravi conseguenze.

VISTA FRONTALE

Porta per batteria esterna Presa per caricatore

UTILIZZO del GE 20-2

ACCESSORI E CAVI DI ALIMENTAZIONE

• I cavi 12V ed il tubo dell’aria si trovano all’interno della borsa a tracolla.

• Gli accessori, come il carica batterie 110-240V e il cavo per la presa accendisigari si

trovano nel vano superiore della borsa a tracolla.

COLLEGAMENTO DEGLI ACCESSORI

• Il gonﬁatore è fornito con adattatori conici standard che si trovano nel vano superiore

della borsa a tracolla.

• Assicurarsi che sia premuto il tasto OFF (led spento sul manometro).

• Prendere il tubo dalla borsa.

• Collegare il tubo dell’aria alla bocca per gonﬁare (OUT).

• Montare l’adattatore più idoneo per il gonﬁabile.

ACCENSIONE DEL GONFIATORE

• Per GONFIARE collegare il tubo alla bocca d’uscita. Impostare sul manometro la

pressione desiderata.

• Premere il tasto ON. L’apparato si avvia e il led sul manometro diventa VERDE.

Il gonﬁatore si arresterà automaticamente quando il gonﬁabile raggiunge la pressione

impostata.

• Se il led sul manometro diventasse GIALLO premere il tasto OFF e collegare il gonﬁatore a

una presa accendisigari di una automobile o a una batteria esterna tramite cavo e morsetti

di alimentazione.

• Se il led sul manometro diventa ROSSO premere il tasto OFF e collegare il gonﬁatore a

una batteria esterna tramite cavo e morsetti di alimentazione.

ATTENZIONE

Assicurarsi della corretta polarità (morsetto rosso al positivo).

In caso contrario il gonﬁature NON SI AVVIERÀ.

• Premere il tasto ON. L’apparato si avvia ed il led sul manometro diventa VERDE.

ATTENZIONE

Prestare attenzione quando si collega il cavo alla batteria ed evitare che la batteria

entri in contatto con oggetti conduttori quali anelli, braccialetti e chiavi. La batteria o il

trasformatore potrebbe surriscaldarsi e causare lesioni.

ATTENZIONE

Controllare la tensione. Non collegare il gonﬁature a 12V con una batteria a 24V.

ATTENZIONE

Non lasciare mai incustodito il gonﬁatore acceso. Il gonﬁaggio eccessivo di un oggetto

può provocare gravi conseguenze.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE

Il gonﬁatore non parte

Il gonﬁatore

non gonﬁa

Batteria SCARICA

Non è stato premuto il tasto ON

Il fusibile di protezione è bruciato

L’apparato è danneggiato

Errata impostazione della pressione

Batteria SCARICA con led giallo ON

Batteria SCARICA con led rosso ON

Errato collegamento del tubo

Ricaricare la batteria con il caricabatteria 110-240V o

collegare l’apparato a una batteria esterna tramite

i morsetti di alimentazione

Premere il tasto ON

Sostituire il fusibile con uno dello stesso tipo (30 A)

Rivolgersi a un centro di assistenza SCOPREGA

Correggere l’impostazione della pressione.

Collegare l’apparato a una batteria esterna tramite cavo

e morsetti di alimentazione o ricaricare l’apparato

tramite una presa accendisigari di una automobile.

Collegare l’apparato a una batteria esterna tramite

cavo e morsetti di alimentazione.

Collegare il tubo dell’aria alla bocca corretta.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

ACCESSORI

Gli accessori raccomandati per il vostro gonﬁatore sono disponibili presso il vostro rivenditore

o i centri di assistenza autorizzati

ATTENZIONE

L’uso di qualsiasi accessorio non raccomandato per questo gonﬁatore può essere pericoloso.

SOLUZIONI DEI PROBLEMI

ACCESSORI

Gli accessori raccomandati per il vostro gonﬁatore sono disponibili presso il vostro rivenditore o i

centri di assistenza autorizzati.

ATTENZIONE

L’uso di qualsiasi accessorio non raccomandato per questo gonﬁatore può essere pericoloso.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE

Il gonﬁatore non parte

Il gonﬁatore

non gonﬁa

Batteria SCARICA

Non è stato premuto il tasto ON

Il fusibile di protezione è bruciato

L’apparato è danneggiato

Errata impostazione della pressione

Batteria SCARICA con led giallo ON

Batteria SCARICA con led rosso ON

Errato collegamento del tubo

Ricaricare la batteria con il caricabatteria 110-240V o

collegare l’apparato a una batteria esterna tramite

i morsetti di alimentazione

Premere il tasto ON

Sostituire il fusibile con uno dello stesso tipo (30 A)

Rivolgersi a un centro di assistenza BRAVO

Correggere l’impostazione della pressione.

Collegare l’apparato a una batteria esterna tramite cavo

e morsetti di alimentazione o ricaricare l’apparato

tramite una presa accendisigari di una automobile.

Collegare l’apparato a una batteria esterna tramite

cavo e morsetti di alimentazione.

Collegare il tubo dell’aria alla bocca corretta.

Instruction Manual

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE

WARNING! Read all instructions before operating the inﬂator. Failure to follow all instructions

listedbelowmayresultinproductdamage,and/orseriousinjury.

WARNINGS:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Follow all instructions.

4. DonotexchangepolarizedDCPowerSupplyTerminals.

 RedisthePositive,Blackisthenegativeone.

5. Protectthecordfrombeingwalkedonorpinched.

6. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when

 theapparatushasbeendamagedinanyway.

GE 20-1

ELECTRICAL INFLATOR - 12V

GE 20-2

ELECTRICAL INFLATOR - 12V

WARNING!

Read all instructions before operating the inﬂator. Failure to follow all instructions

listed below may result in product damage, and/or serious injury.

WARNINGS:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Follow all instructions.

4. Do not exchange polarized DC Power Supply Terminals. Red is the Positive, Black

is the negative one.

5. Protect the cord from being walked on or pinched.

6. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way.

SOLUZIONI DEI PROBLEMI

ACCESSORI

Gli accessori raccomandati per il vostro gonﬁatore sono disponibili presso il vostro rivenditore o i

centri di assistenza autorizzati.

ATTENZIONE

L’uso di qualsiasi accessorio non raccomandato per questo gonﬁatore può essere pericoloso.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE

Il gonﬁatore non parte

Il gonﬁatore

non gonﬁa

Batteria SCARICA

Non è stato premuto il tasto ON

Il fusibile di protezione è bruciato

L’apparato è danneggiato

Errata impostazione della pressione

Batteria SCARICA con led giallo ON

Batteria SCARICA con led rosso ON

Errato collegamento del tubo

Ricaricare la batteria con il caricabatteria 110-240V o

collegare l’apparato a una batteria esterna tramite

i morsetti di alimentazione

Premere il tasto ON

Sostituire il fusibile con uno dello stesso tipo (30 A)

Rivolgersi a un centro di assistenza BRAVO

Correggere l’impostazione della pressione.

Collegare l’apparato a una batteria esterna tramite cavo

e morsetti di alimentazione o ricaricare l’apparato

tramite una presa accendisigari di una automobile.

Collegare l’apparato a una batteria esterna tramite

cavo e morsetti di alimentazione.

Collegare il tubo dell’aria alla bocca corretta.

Instruction Manual

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE

WARNING! Read all instructions before operating the inﬂator. Failure to follow all instructions

listedbelowmayresultinproductdamage,and/orseriousinjury.

WARNINGS:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Follow all instructions.

4. DonotexchangepolarizedDCPowerSupplyTerminals.

 RedisthePositive,Blackisthenegativeone.

5. Protectthecordfrombeingwalkedonorpinched.

6. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when

 theapparatushasbeendamagedinanyway.

GE 20-1

ELECTRICAL INFLATOR - 12V

7. Do not disassemble product. Incorrect reassembly may result in a risk of Short Circuit.

8. Provide adequate ventilation and refrain from placing items on or around the product

during operation.

9. Do not incinerate the battery even if it is severely damaged or is completely worn out. The

battery can explode in a ﬁre.

Check with local codes for possible special disposal instructions.

10. If any leakage of liquid from the battery cells occurs, discontinue use immediately and

return the battery to your local Bravo Service Center or authorized service facility.

11. Never attempt to open the battery for any reason.

If the plastic housing of the battery breaks or cracks, immediately discontinue use and do

not recharge.

12. Keep this product out of the reach of children.

13. Since the vibration produced by the inﬂator may cause it to “walk”, do not operate on a

high shelf or other surface.

DO NOT SUPPLY THE INFLATOR FROM EXTERNAL BATTERY AT HIGHER VOLTAGE THAN 13 VDC

GENERAL SAFETY RULES

1. CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT.

Don’t expose the inﬂator to rain. Don’t use in presence of ﬂammable liquids or gases.

2. AVOID UNINTENTIONAL STARTING.

Don’t start the inﬂator with the inlet port in contact with dust or water.

3. STAY ALERT.

Watch what you are doing. Use common sense.

4. CHECK DAMAGED PARTS.

Before further use of the inﬂator, a guard or other part that is damaged should be carefully

checked to determine that it will operate properly and perform its intended function.

5. DO NOT OPERATE portable inﬂators near ﬂammable liquids or in gaseous or explosive

atmospheres. Motors in these inﬂators normally spark, and the sparks might ignite

fumes.

6. WARNING! RISK TO BREATHING!

The compressed air from your inﬂator is not safe for breathing. Never inhale air from your

inﬂator or from a breathing device connected to the inﬂator.

7. WARNING! RISK OF BURSTING.

Inﬂate items only to their manufacturer’s recommendations. Exceeding the pressure

rating could cause them to explode resulting in personal injury.

8. DO NOT LEAVE THE UNIT RUNNING UNATTENDED.

Overinﬂation could result in serious injury and property damage.

9. WARNING! RISK OF UNSAFE OPERATION.

Do not modify or attempt to repair. Never drill into or make any modiﬁcations to the

inﬂator or its attachments.

10. Never carry the inﬂator by the hose.

WARNING: DO NOT ALLOW ANY LIQUID TO GET INSIDE THE CHARGER.

ELECTRIC SHOCK MAY RESULT

IMPORTANT CHARGING NOTES

1. Longest life and best performance can be obtained if the battery is charged when the air

temperature is between 18°- 24°C (65°F and 75°F).

DO NOT charge the battery in an air temperature below +40°F (+4.5°C), or above +105°F

(+40.5°C). This is important and will prevent serious damage to the battery.

2. The charger and battery may become warm to touch while charging. This is a normal

condition, and does not indicate a problem.

3. DO NOT immerse charger in water or any other liquid.

4. DO NOT attempt to charge the battery with any chargers other than the ones in this

manual.

The charger and battery are speciﬁcally designed to work together.

5. The charger is not intended for any use other than charging the battery in the Inﬂator.

Any other uses may result in risk of ﬁre, electric shock or electrocution.

6. Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over, or otherwise

subjected to damage or stress.

7. Do not operate charger with a damaged cord or plug.

8. Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise

damaged in any way.

9. Do not disassemble charger. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock,

electrocution or ﬁre.

10. Never use another products charger to charge this product. Always use identical

replacement parts only.

11. To operate the inﬂator insert the fuse, located inside the carry bag, ﬁrst.

12. Charging time may take up to 8 hours.

13. Fully charge the battery and remove the fuse if the inﬂator is not used for more than 30 days.

INTRODUCTION

GE 20-2 is a new portable, high efﬁciency electric Inﬂator that stands alone for reliability and

function. The GE 20-2 is a twin cylinder, high performance pump able to inﬂate at any pressure

between 10 and 1500 mbar. The pump starts when the ON push button is pressed and automatically

switches off when the set pressure in the gauge is reached. The OFF button stops the unit when

pressed by operator.

GE 20-2 is fully portable since a battery is included in the unit. In case of battery LOW it is possible

to connect the unit to a cigarette plug or to an external 12V battery via alligator clips.

The unit can be recharged by a 110-240Vac adaptor or by a 12Vdc cigarette plug.

The INLET PORT is protected by a sand ﬁlter, the OUTLET PORT is ﬁtted with a CHECK VALVE.

The unit is protected against high temperature. In case of external high temperature conditions or in

case of continuous running, the inﬂator will automatically stops and a RED Light on the GAUGE will

signal the status. When the RED light will go OFF it will be possible to restart the unit.

1 2 3 4

Dati tecnici:

• Portata   125L/min

• PressioneMax  1500mbar(22psi)

• Impostazionepressione Manometroconspegnimentoautomatico

• Funzioni  Gonare

• Fusibilediprotezione  30Amps

• Presacaricabatteria (TipoJack)

• Presabatteriaesterna Cavoconmorsettidialimentazione

• Raccordidigonaggio Disponibilipertuttelepiùcomunivalvole

• Dimensioniborsettaatracolla 220x320x220mm

DESCRIZIONE FUNZIONALE

1. Tasti On - Off

2. Manometro regolazione pressione con indicatore luminoso

3. Bocca d’uscita (gonﬁare)

4. Tubo aria con adattatori

5. Bocca d’ingresso

6. Trasformatore 110-240V

7. Cavo con morsetti di alimentazione 12V

8. Cavo con presa accendisigari 12V

Signiﬁcato del colore del led del manometro:

1. Verde IN FUNZIONE e batteria CARICA.

2. Giallo Batteria parzialmente SCARICA.

3. Rosso Surriscaldamento. L’apparato si arresta.

4. Rosso Batteria COMPLETAMENTE SCARICA. Premere tasto OFF.

UTILIZZO del GE 20-1

ACCESSORI E CAVI DI ALIMENTAZIONE

• Icavi12Vediltubodell’ariasitrovanoall’internodellaborsaatracolla.

• Gliaccessori,comeilcaricabatterie110-240Veilcavoperlapresaaccendisigarisitrovano

nel vano superiore della borsa a tracolla.

COLLEGAMENTO DEGLI ACCESSORI

• Ilgonatoreèfornitoconadattatoriconicistandardchesitrovanonelvanosuperiore

della borsa a tracolla.

• AssicurarsichesiapremutoiltastoOFF(ledspentosulmanometro).

• Prendereiltubodallaborsa.

• Collegareiltubodell’ariaallaboccapergonare(OUT).

• Montarel’adattatorepiùidoneoperilgonabile.

ACCENSIONE DEL GONFIATORE

• PerGONFIAREcollegareiltuboallaboccad’uscita.

Impostare sul manometro la pressione desiderata.

• PremereiltastoON..L’apparatosiavviaeilledsulmanometrodiventaVERDE.Ilgonatoresi

arresterà automaticamente quando il gonﬁabile raggiunge la pressione impostata.

• SeilledsulmanometrodiventasseGIALLOpremereiltastoOFFecollegareilgonatoreauna

presa accendisigari di una automobile o a una batteria esterna tramite cavo

e morsetti di alimentazione.

• SeilledsulmanometrodiventaROSSOpremereiltastoOFFecollegareilgonatoreauna

batteria esterna tramite cavo e morsetti di alimentazione.

ATTENZIONE: Assicurarsi della corretta polarità (morsetto rosso al positivo).

In caso contrario il gonﬁature NON SI AVVIERÀ.

•PremereiltastoON.L’apparatosiavviaedilledsulmanometrodiventaVERDE.

ATTENZIONE Prestare attenzione quando si collega il cavo alla batteria ed evitare che la

batteria entri in contatto con oggetti conduttori quali anelli, braccialetti e chiavi.

La batteria o il trasformatore potrebbe surriscaldarsi e causare lesioni.

ATTENZIONE Controllare la tensione. Non collegare il gonﬁature a 12V con una batteria a 24V.

ATTENZIONE: Non lasciare mai incustodito il gonﬁatore acceso.

Il gonﬁaggio eccessivo di un oggetto può provocare gravi conseguenze.

VISTA FRONTALE

Porta per batteria esterna Presa per caricatore

CHARACTERISTICS:

• Capacity 125 L/min

• Max Pressure 1500 mbar (22 psi)

• Pressure setting Gauge with auto shut off

• Modes Inﬂate

• Safety Fuse 30 Amps

• Battery Charging port (Jack Type)

• External Battery Port Cable with alligator clips

• Inﬂation ﬁttings Available for most common valves

• Carry bag dimensions 220x320x220 mm

FEATURES

1. On - Off switches

2. Pressure regulation gauge with diagnostic lights

3. Outlet (inﬂate) port

4. Air hose with adaptors

5. Inlet port

6. 110-240V adaptor

7. 12Vdc cable with alligator clips

8. 12Vdc vehicle cable plug

Meaning of the gauge light:

1. Green RUN and battery OK

2. Yellow Battery LOW

3. Red Over-temperature. The unit stops

4. Red Battery TOO LOW. Press OFF

1 2 3 4

Suggested Uses:

• LargerigidinatablelikeSUPs/InatableBoats/Kayak/Kites/etc.

• Rafts/airmattresses/swimmingpooloats/etc.

Characteristics:

• Capacity  125L/min

• MaxPressure  1500mbar(22psi)

• Pressuresetting  Gaugewithautoshutoff

• Modes   Inate

• SafetyFuse  30Amps

• BatteryChargingport (JackType)

• ExternalBatteryPort  Cablewithalligatorclips

• Inationttings  Availableformostcommonvalves

• Carrybagdimensions 220x320x220mm

FEATURES

1. On - Off switches

2. Pressure regulation gauge with diagnostic lights

3. Outlet (inﬂate) port

4. Air hose with adaptors

5. Inlet port

6. 110-240V adaptor

7. 12Vdc cable with alligator clips

8. 12Vdc vehicle cable plug

Meaning of the gauge light:

1. Green  RUNandbatteryOK

2. Yellow  BatteryLOW

3. Red Over-temperature. The unit stops

4. Red  BatteryTOOLOW.PressOFF

FRONT VIEW

Port for External Battery Plug for Recharge adaptor

USE of GE 20-1

HOSE AND CORD STORAGE

• The12Vdccordsandtheairhosearelocatedinthecarrybag.

• Theaccessorieslike110-240Vacbatterychargerandcigaretteplugarestored

 ontheuppercompartmentofthecarrybag.

FITTING THE ACCESSORIES

• Yourinatorissuppliedwiththestandardtaperednozzlesthatarelocatedinside

 theuppercompartmentofthecarrybag.

• MakesurethattheUnitisOFF(nolightonthegauge).

• Removethehosefromthestoragelocation.

• Presstheairhoseclipstotheporttoinate(OUT).

• Fittheairhoseadaptortotheinatable.

OPERATING THE INFLATOR

• ToINFLATEConnectthetubetotheoutletport.Setthepressureknobtothedesiredlimit.

• PresstheONpushbutton.TheunitwillstartandthelightonthegaugewillturnGREEN.

 Theinatorwillstopautomaticallywhentheinatablereachesthesetvalue.

• IfthelightonthegaugeturnsYELLOWpressOFFandconnecttheinatortoavehicleplug

 ortoanexternalbatteryviacableandalligatorclips.

• IfthelightonthegaugeturnsREDpressOFFandconnecttheinator

 toanexternalbatteryviacableandalligatorclips.

WARNING:Makesurepolarityiscorrect(RedtoPositive).

WithwrongpolaritytheInatorWILLNOTSTART

• PresstheONPushbutton;theunitwillStartandthelightontheGaugewillturnGREEN

WARNING:Exercisewithcarewhenconnectingthecordtobatteriesinordernottoshort

thebatterywithconductingmaterialssuchasrings,braceletsandkeys.

Thebatteryorconductormayoverheatandcauseburns.

WARNING:ChecktheproperPowerVoltage.

Donotoperatea12Vdcinatorwitha24Vpowersupply

WARNING: Do not leave the unit running unattended.

Over-inationofitemscouldresultinseriousinjury.

WARNING:Excessiveairpressuremaycauseahazardousriskofburstingorpersonal

injury.Checkthemanufacturer’smaximumpressureratingforitemsbeinginated.

SUGGESTED USES:

• Large rigid inﬂatable like SUPs / Inﬂatable Boats / Kayak / Kites / etc.

• Rafts / air mattresses / swimming pool ﬂoats / etc.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual