EL
PT
Το παρόν εγχειρίδιο αποτελείται από εικόνες.
Αιτια: ανεξάρτητο τη από γλώσσα, μικρό μέγεθος!
Πώς θα χρησιμοποιήσετε το εγχειρίδιο?
*) Οι αριθμοί 1 έως 8 αναφέρονται στις εικόνες της
προηγούμενης σελίδας.
1. Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες ασφαλείας
(700.403.347 / 700.403.713).
2. Μετά διαβάστε το «εγχειρίδιο χρήσης» (2a) ή το
"εγχειρίδιο χειριστή» (2b)
3. Μελετήστε όλα τα εικονογράμματα και διαβάστε
την ερμηνεία τους.
4. Βρείτε στο ευρετήριο, το σωστό κεφάλαιο και
την ενότητα.
Δομή κεφάλαιο:
5. Κεφάλαιο με τα θέματα (κόκκινο).
6. Ενότητα με τα θέματα (κόκκινο).
7. Σελίδες με οδηγίες για ενέργειες (κόκκινο) και
εικονογράμματα (σχόλια / απαγορεύσεις).
8. Πρώτα διαβάστε ολόκληρη την σελίδα με τις
οδηγιών, και μετά πραγματοποιήσε τις ενέργειες
(κόκκινο).
Este manual é composto por imagens.
Razão: não depende de qualquer idioma; não é
ambíguo; compacto!
Como utilizar este manual?
*) Os números de 1 a 8 referem-se às imagens na
página anterior.
1. Leia em primeiro lugar as instruções de
segurança
(700.403.347 / 700.403.713).
2. De seguida, leia o manual do utilizador (2a) ou
o manual do operador (2b).
3. Estude todos os ícones e leia os seus
signicados.
4. Procure o capítulo e secção correctos no
índice.
Estrutura dos capítulos:
5. Capítulo com o assunto (vermelho).
6. Secção com o assunto (vermelho).
7. Página de instruções com procedimentos
(vermelho) e ícones (comentários/proibições).
8. Leia em primeiro lugar a página de instruções
completa, e efectue os procedimentos
(vermelho).
IT
ES Este manual se ha elaborado con
ilustraciones.
Motivo: ¡independencia del idioma; nada ambiguo;
más compacto!
¿Cómo se utiliza este manual?
*) Los números del 1 al 8 hacen referencia a las
ilustraciones de la página anterior.
1. Lea en primer lugar las instrucciones de
seguridad
(700.403.347 / 700.403.713).
2. A continuación, lea el manual del usuario (2a) o
operador (2b).
3. Estudie detenidamente todos los pictogramas y
lea su signicado.
4. Encuentre el capítulo y la sección correctos en
el índice.
Estructura de cada capítulo:
5. Capítulo con los temas (rojo).
6. Sección con los temas (rojo).
7. Páginas de instrucciones con acciones (rojo) y
pictogramas (comentarios/prohibiciones).
8. Primero lea completamente la página de
instrucciones, luego lleve a cabo las acciones
(rojo).
Il presente manuale è stato realizzato con
illustrazioni.
Motivo: non ha limiti di lingua, è chiaro e
compatto.
Consultazione del manuale:
*) I numeri da 1 a 8 fanno riferimento alle
immagini sulla pagina precedente.
1. Leggere prima le norme di sicurezza
(700.403.347 / 700.403.713).
2. Poi leggere il manuale per l’utente (2a) o il
manuale per l’operatore (2b).
3. Studiare tutti i pittogrammi e leggerne il
signicato.
4. Individuare nell’indice il capitolo e la sezione
corretti.
Organizzazione dei capitoli:
5. Capitolo con i soggetti (rosso).
6. Sezione con i soggetti (rosso).
7. Pagine con istruzioni e azioni (in rosso) e
pittogrammi (commenti / divieti).
8. Leggere prima tutte le istruzioni e poi eseguire
le azioni (in rosso).
700.403.778E Binnenwerk.indd 13 5-9-2017 14:52:54
