Braun MQ 500 Manual de usuario
Multiquick 5
MQ 505
MQ 500
5722112104_MQ505_China_S1.indd 15722112104_MQ505_China_S1.indd 1 16.02.16 13:2816.02.16 13:28
Print Spec J 92194885
Stapled booklet, 105 x 148 mm, 10 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black
English 4
7
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722112104/02.16
GB/China
5722112104_MQ505_China_S2.indd 15722112104_MQ505_China_S2.indd 1 16.02.16 13:2916.02.16 13:29
1
2
3
5
7a
7b
8 9 10
6
4
A
B
click!
5722112104_MQ505_China_S3.indd 15722112104_MQ505_China_S3.indd 1 16.02.16 13:2916.02.16 13:29
4
Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality
and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.
Before use
Please read the use instructions carefully and completely before using
the appliance.
Caution
• The blades are very sharp!
To avoid injuries, please handle blades with utmost care.
• Before plugging into a socket, check whether your mains voltage corresponds
to the voltage indicated on the appliance.
• Always unplug the appliance when it is left unattended and before assembling,
disassembling, cleaning and storing.
• This appliance is designed for household use only and for processing normal
household quantities.
• Do not hold the motor part (3) under running water, nor immerse it in water.
• The appliance is not intended for use by children or persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities, unless they are supervised by a
person responsible for their safety. Keep the appliance out of reach of
children to ensure that they do not play with it.
• Braun electric appliances meet applicable safety standards. Repairs or the
replacement of the mains cord must only be done by authorized service
personnel. Faulty, unqualified repair work may cause considerable hazards to
the user.
• The beaker (6) is not microwave-proof.
Description (see page 3)
1 On switch: speed «I»
2 On switch: speed «II» (Turbo)
3 Motor part
4 Release buttons
5 Blender shaft
6 Beaker
7a Gear box (exclusive for MQ 505 package)
7b Whisk (exclusive for MQ 505 package)
Please clean all parts before using for the first time (see B).
How to use the appliance (see A)
The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups, mayon-
naise and baby food as well as for mixing drinks, smoothies or milk shakes.
• Click the motor part (3) onto the blender shaft (5).
English
5722112104_MQ505_China_S4-10.indd 45722112104_MQ505_China_S4-10.indd 4 22.02.16 11:3322.02.16 11:33
5
• Position the hand blender deep in a bowl or beaker. Only then, press switch (1)
or (2) to operate. For best blending results use speed «II».
• After use, press the release buttons (4) to detach the motor part.
When blending directly in a saucepan while cooking, remove the pan from the
stove first to avoid splashing of the boiling liquid (risk of scalding).
Recipe example: Mayonnaise
250 g oil (e.g. sunflower oil),
1 egg and 1 extra egg yolk,
1–2 tbsp. vinegar (approx. 15 g),
salt and pepper to taste
Place all ingredients (at room temperature) into the beaker in the order as above.
Place the hand blender on the bottom of the beaker. Operate the hand blender
at maximum speed, keep it in this position until the oil starts emulsifying.
Then without switching off slowly raise the shaft to the top of the mixture and back
down to incorporate the rest of the oil. Processing time: from 1 minute (for salad)
up to 2 minutes for more stiffness (e.g. for dip).
Whisk (see A)
Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites and mixing sponges
and ready-mix desserts.
• Insert the whisk (7b) into the whisk gear box (7a), then click the motor part (3)
onto the gear box.
• Place the whisk deep in a bowl. Only then, press switch (1) to operate.
• After use, press the release buttons to detach the motor part. Then pull the
whisk out of the gear box.
For best results
• Use a medium-sized bowl.
• Only use speed «I» to operate the whisk.
• Move the whisk clockwise holding it slightly inclined.
• Only whip up to 400 ml chilled cream (min. 30 % fat content, 4–8 °C).
• Only whip up to 4 egg whites.
Cleaning (see B)
Clean the motor part (3) and the gear box with a damp cloth only. All other parts
can be cleaned in a dishwasher.
When processing foods with high pigment content (e.g. carrots) the accessories
may become discoloured. Wipe these parts with vegetable oil before cleaning them.
5722112104_MQ505_China_S4-10.indd 55722112104_MQ505_China_S4-10.indd 5 22.02.16 11:3322.02.16 11:33
6
Subject to change without notice.
Please do not dispose of the product in the household waste at the end
of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at
appropriate collection points provided in your country.
MQ 10:
Whisk for beating cream, egg-whites, ready-mix desserts.
MQ 20:
350 ml compact chopper to chop herbs, onions, garlic,
chillies, nuts etc.
MQ 30:
500 ml chopper to chop carrots, meat, onions, etc.
MQ 40:
1250 ml chopper to chop, mix, blend and crush ice.
Accessories
(can be bought individually, not available in every country)
5722112104_MQ505_China_S4-10.indd 65722112104_MQ505_China_S4-10.indd 6 22.02.16 11:3322.02.16 11:33
7
5722112104_MQ505_China_S4-10.indd 75722112104_MQ505_China_S4-10.indd 7 22.02.16 11:3322.02.16 11:33
8
5722112104_MQ505_China_S4-10.indd 85722112104_MQ505_China_S4-10.indd 8 22.02.16 11:3322.02.16 11:33
9
5722112104_MQ505_China_S4-10.indd 95722112104_MQ505_China_S4-10.indd 9 22.02.16 11:3322.02.16 11:33
5722112104_MQ505_China_S4-10.indd 105722112104_MQ505_China_S4-10.indd 10 22.02.16 11:3322.02.16 11:33
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Braun
Braun
Braun WH-4000 Manual de usuario
Braun
Braun tributecollection KM 3050 Manual de usuario
Braun
Braun MultiSystem K 2000 Manual de usuario
Braun
Braun MR 430 HC Plus Manual de usuario
Braun
Braun SnackMaker 5 Manual de usuario
Braun
Braun Multiquick 5 Manual de usuario
Braun
Braun Multiquick 1 Manual de usuario
Braun
Braun Multiquick 3 Manual de usuario
Braun
Braun MP 80 Manual de usuario
Braun
Braun Multiquick 3 Manual de usuario
Braun
Braun Multiquick advantage MR 4050 MCA Manual de usuario
Braun
Braun Multiquick M1070 FP Manual de usuario
Braun
Braun Multiquick MQ 20 Manual de usuario
Braun
Braun MQ 30 Manual de usuario
Braun
Braun MultiQuick 9 Series Manual de usuario
Braun
Braun 4165 Manual de usuario
Braun
Braun Multiquick MQ 60 Manual de usuario
Braun
Braun Multiquick Minipimer Complete MR 6550 M FP Manual de usuario
Braun
Braun Multiquick 9 Manual de usuario
Braun
Braun Multiquick 3 Manual de usuario
