Braun Triumph Manual de usuario

™

powered

3731157_D25NA_S1 30.07.2005 12:38 Uhr Seite 1

Type 3731

Modèle 3731

Modelo 3731

3-731-157/01/VIII-05/G2

USA/CDN

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

English 4

Español 15

Français 25

D 25.546.4

D 25.526.4

D 25.516.4

3731157_D25NA_S2 30.07.2005 12:36 Uhr Seite 1

Oral-B

Oral-

Oral-B

3731157_D25NA_S3 30.07.2005 12:40 Uhr Seite 3

Congratulations!

You have chosen the world’s most technologically

advanced rechargeable toothbrush. Oral-B®Triumph™

will provide you with the superior* oral care results you

have been striving to achieve.

Oral-B Triumph has an innovative new brushing

technology that is clinically proven to deliver cleaner

and whiter teeth. Its advanced Oral-B®FlossAction™

brushhead features MicroPulse™ bristles that gently

penetrate deep between teeth for a floss-like clean. It

provides such a superior clean, you won’t believe how

great you feel about your teeth.

Oral-B Triumph is a significant advancement in

brushing technology featuring the following:

•Smart Technology, an interactive feature that

gives you feedback to maximize your brushing

performance.

•Innovative Brushheads with new brushing

technology provide complete cleaning for your

teeth and outstanding gum care.

•Different Brushing Modes let you customize your

brushing routine to address your specific needs.

•An innovative SmartPlug™ charger makes Oral-B

Triumph convenient for traveling.

Oral-B Triumph is brought to you by Oral-B, the

worldwide leader in toothbrushes and the brand more

dentists use themselves.

If you have any questions about using the new Oral-B

Triumph toothbrush, please visit our web site at

www.oralb.com or call our toll free telephone number:

1-800-566-7252

Thank you for choosing

Oral-B Triumph.

Sincerely,

Bruce Cleverly

President, Oral-B

Smart Technology ... Brilliant Results.™

* vs. brushing with Oral-B®FlexiSoft® brushhead

Oral-B

3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 4

IMPORTANT SAFEGUARDS

Oral-B Triumph has been carefully designed to offer you and your family a new and

unique brushing experience that is both safe and effective.

However, when using electrical products, basic safety precautions should always be

followed. Please read carefully before use.

DANGER

In order to reduce the risk of electrocution:

1. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a tub or sink.

2. Do not place the charger in water or other liquid.

3. Do not reach for a charger that has fallen into water. Unplug immediately.

WARNING

To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury:

1. Close supervision is necessary when this product is used by or near children or

invalids.

2. Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use

attachments not recommended by the manufacturer.

3. Keep cord away from heated surfaces.

4. Never drop the appliance or insert any object into any opening of the appliance.

5. Never operate this product if it has been dropped or damaged, if it is not working

properly, or if the SmartPlug is damaged or has been dropped into water. If any of

these occur, please contact a service center and return the product for examination

and repair.

6. This appliance is provided with a SmartPlug with integrated Safety Extra Low Voltage

power supply. Do not exchange or manipulate any part of it.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 5

Description of Oral-B T

Description of Oral-B Triumph

riumph

a Oral-B FlossAction brushhead

b On/off button

c Brushing mode button

d Handle

e SmartDisplay

f SmartPlug charger (includes charging ring and SmartPlug)

g Base plate

h Base station

i Protective cover

j Oral-B®PowerPolisher™ brushhead (not with all models)

Connecting and char

Connecting and charging

ging

Oral-B Triumph has a waterproof handle, is electrically safe

and is designed for use in the bathroom.

To assemble the base station (h) as a charging unit, detach

the base plate (g) first (1, page 3). Place the charging ring into

the base station and attach the base plate as shown (2and

3, page 3). Then insert the protective cover (i) on the back of

your base station (see diagram 4, page 3).

• Plug the SmartPlug into an electrical outlet and place the

toothbrush handle (d) on the charging unit. Alternatively,

Oral-B Triumph can be charged by placing the handle

directly into the charging ring while the SmartPlug is

plugged in.

• A battery symbol should appear in the SmartDisplay. The

battery symbol will fill up while the handle is being charged

and «Charging» will be displayed. When the handle is fully

charged, the SmartDisplay shows «Full Charge». A full

charge takes at least 12 hours and enables approximately

two weeks of regular brushing.

Please note: If the battery symbol is not displayed

immediately, continue charging. It will appear in 10 - 15

minutes.

• When the rechargeable battery is low, the bars of the

battery symbol will disappear and «Low» will be displayed.

Your toothbrush will slow down and then stop. It is time

to recharge Oral-B Triumph. When the battery is fully

discharged, «Empty» is displayed. It will then need a

15-minute charge before you can use it for a 2-minute

brushing.

12 h

Oral-B

Full Charge

3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 6

• For everyday use, the toothbrush handle can be stored

on the charging unit to maintain it at full power. There is

no risk of overcharging the battery.

• To maintain the maximum capacity of the rechargeable

battery, unplug the charging unit and fully discharge the

handle by regular use at least every 6 months.

Oral-B Triumph is convenient for traveling because you only

need the compact SmartPlug charger and an appropriate

travel adapter for recharging in foreign countries. The

SmartPlug automatically adapts to any voltage worldwide.

For electric specifications, see printing on the SmartPlug.

Personalizing Oral-B T

Personalizing Oral-B Triumph

riumph

Before getting started, you can program your toothbrush

so that it meets your specific needs. Oral-B Triumph has

innovative Smart Technology that lets you choose the

language and the timer that works best for you.

Select your language

Oral-B Triumph comes with the English language activated. If

you wish to switch to another language, proceed as follows:

Press and hold the brushing mode button (c) until «English» is

displayed. By briefly pressing the on/off button (b) you can

scroll through 13 different languages. To confirm your desired

language, briefly press the brushing mode button again. This

will also lead you directly to the timer choice menu.

Select your timer

The «2-Minute Timer» indicates by a long stuttering sound

when the dentist recommended 2-minute brushing time has

been reached. The «Professional Timer» helps you brush all

four quadrants of your mouth equally. It signals with a short

stuttering sound at 30-second intervals that it is time to

move to the next quadrant of your mouth, followed by a long

stuttering sound when you reach the recommended two

minute mark.

Oral-B Triumph comes with the «Professional Timer»

activated. If you wish to switch to the «2-Minute Timer» after

you have confirmed the language, simply press the on/off

button to change the setting. Then press the brushing mode

button to confirm your choice.

3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 7

Using Oral-B T

Using Oral-B Triumph

riumph

Attach an Oral-B brushhead to the handle. You can use any

kind of toothpaste. To avoid splashing, guide the brushhead

to your teeth before switching the appliance on.

Brushing technique

• Guide the brushhead slowly from tooth to tooth.

• Hold the brushhead in place for a few seconds before

moving on to the next tooth.

• Brush the gums as well as the teeth, first the outsides, then

the insides, finally the chewing surfaces.

• Do not press too hard or scrub, simply let the brush do all

the work.

To help you get optimum brushing results, Oral-B Triumph

has a pressure control feature to ensure that the right degree

of pressure is applied. This helps protect your gums from

excessive brushing and makes your toothbrush easy to

operate. If too much pressure is applied, the oscillating

movement of the brushhead will continue but the pulsation

will stop. In addition to feeling the change, you can also hear

a different sound.

Oral-B

3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 8

Brushing modes

Oral-B Triumph offers different brushing modes for varying

oral care needs:

«Clean» – Superior whole mouth cleaning.

«Soft» – Gentle, yet thorough cleaning for

sensitive areas.

«Massage» – Gentle stimulation of gums.

«Polish» (deluxe – All over polishing and whitening

model only) for occasional or everyday use.

How to switch between brushing modes:

•Oral-B Triumph automatically starts in the «Clean» mode

when pressing the on/off button.

• To shift from the «Clean» to the «Soft» mode, press the

brushing mode button once.

• If you wish to switch to the «Massage» mode, press the

brushing mode button again and let the brushhead pulse

against your gum line.

• The «Polish» mode (deluxe model only) is best used with

an Oral-B PowerPolisher brushhead. Once the Oral-B

PowerPolisher is attached, press the on/off button and

your toothbrush automatically starts in the «Polish» mode

(please see «Brushheads»).

• To return from any other mode to the «Clean» mode, press

and hold the brushing mode button.

• To turn your brush off, press the on/off button.

During brushing, the SmartDisplay shows the brushing mode

you have selected, followed by your actual brushing time.

When you finish brushing, the total brushing time will be

displayed for 30 seconds before the display switches back to

the battery charge level. To directly get to the battery charge

level display, you can clear the brushing time display by

pushing the brushing mode button.

In the first few days of using Oral-B Triumph, your gums may

bleed slightly. In general, bleeding should stop after a few

days. Should it persist after 2 weeks, please consult your

dentist or hygienist. If you have sensitive teeth and gums,

Oral-B recommends using the «Soft» mode.

Oral-B

3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 9

Brushheads

The Oral-B FlossAction and Oral-B PowerPolisher brushheads

contain a «smart chip» to communicate with the electronics

inside the Oral-B Triumph handle. The «smart chip» works

for you, automatically switching to the appropriate brushing

mode for the attached brushhead. Nevertheless, you can

select other brushing modes to customize your routine.

Oral-B FlossAction brushhead

The Oral-B FlossAction brushhead is recommended for

everyday deep cleaning. It features MicroPulse bristles that

get deep in hard-to-reach areas between your teeth, gently

removing hidden plaque. The brushhead’s outer bristles

surround each tooth, providing superior overall plaque

removal.

Oral-B PowerPolisher brushhead (not with all models)

The Oral-B PowerPolisher brushhead is for occasional or

everyday polishing. It features a dentist-inspired polishing cup

to remove stains from coffee, tea and tobacco for effective

brightening.

We do not recommend using the Oral-B PowerPolisher or

Oral-B FlossAction brushhead with braces. The Oral-B Ortho

brushhead is specifically designed to clean around braces

and wires and can be used with the Oral-B Triumph.

Oral-B Triumph has Smart Technology that helps you

remember when to replace your brushhead to get optimum

results. Dentists recommend that you change your brushhead

every three months. As soon as your Oral-B FlossAction or

Oral-B PowerPolisher brushhead has surpassed the

recommended usage, the SmartDisplay shows «Replace

Brushhead». Replace with a new brushhead to get optimum

brushing results. If you notice unusual wear before receiving

the «Replace Brushhead» message, replace your brushhead

immediately.

3731157_D25NA_S4-38 01.08.2005 10:04 Uhr Seite 10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cepillo de dientes eléctrico de Braun

Braun

Braun 3765 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B Genius 8000 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B 3757 Manual de usuario

Braun

Braun Oral B Oxy Jet OC 15 525 Manual de usuario

Braun

Braun Oral B TriZone 500 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B TRIUMPH 500 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B Pulsonic Slim S 15.523.2 Manual de usuario

Braun

Braun D12523 Manual de usuario

Braun

Braun Oral B Oxy Jet OC 15 525 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B Smart Series Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B VITALITY Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B ultra Plak Control D 9535 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B D6013 Manual de usuario

Braun

Braun 4725 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B Genius 9000 Manual de usuario

Braun

Braun D12523 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B Kids' PowerToothbrush Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B Pro TriZone 1000 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B VITALITY Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B Professional Healthy Clean + ProWhite PRECISION... Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B 3757 Manual de usuario

Braun

Braun 3757 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Manual de usuario

Manuales populares de Cepillo de dientes eléctrico de otras marcas

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Manual de usuario

Philips

Philips sonicare 3000 Series Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manual de usuario

Dentle

Dentle One Plus Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Manual de usuario

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Manual de usuario

Philips

Philips ESSENCE + Manual de usuario

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manual de usuario

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Manual de usuario

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manual de usuario

Jula

Jula 804-193 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Manual de usuario

Philips

Philips HX6932/34 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Manual de usuario

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Manual de usuario

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Manual de usuario