Braun Pulsonic 9595 Manual de usuario

www.braun.com/register

Type 5671

9595

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

reset

9595

trimmer

off

Pulsonic

5671451_9595_AMEE_S1.indd 15671451_9595_AMEE_S1.indd 1 25.10.2006 11:26:37 Uhr25.10.2006 11:26:37 Uhr

Braun Infolines

GB 0800 783 70 10

IRL 1 800 509 448

F0 810 309 780

B0 800 14 592

PL 0 801 127 286

0 801 1 BRAUN

TR 0212 - 473 75 85

RUS

+ 7 495 258 62 70

UA + 38 044 417 24 15

HK 852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

English 4

Français 11

Polski 19

âesk˘ 28

Slovensk˘ 36

Magyar 44

Hrvatski 52

Slovenski 60

Türkçe 67

êÛÒÒÍËÈ 74

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 84

104

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

5-671-451/00/X-06/M

GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/

RUS/UA/Arab

Printed in Germany

5671451_9595_AMEE_S2.indd 15671451_9595_AMEE_S2.indd 1 25.10.2006 11:27:37 Uhr25.10.2006 11:27:37 Uhr

Our products are designed to meet the highest

standards of quality, functionality and design.

We hope you enjoy your new Braun Shaver.

Warning

Your Pulsonic shaving system is provided with

a special cord set, which has an integrated

Safety Extra Low Voltage power supply. Do not

exchange or tamper with any part of it, otherwise

there is risk of an electric shock.

To prevent the cleaning ﬂuid from leaking, ensure

that the Clean&Renew station is placed on a ﬂat

surface. When a cleaning cartridge is installed,

do not tip, move suddenly or transport the

station in any way as cleaning ﬂuid might spill

out of the cartridge. Do not place the station

inside a mirror cabinet, nor place it on a polished

or lacquered surface.

The cleaning cartridge contains a highly

ﬂammable liquid so keep it away from sources

of ignition. Do not expose to direct sunlight and

cigarette smoking nor store it over a radiator.

Keep it out of reach of children.

Do not reﬁll the cartridge and use only original

Braun reﬁll cartridges.

Description

Clean&Renew station

1Cleaning ﬂuid display

2Lift button for cartridge exchange

3Station-to-shaver contacts

4«start cleaning» button

D«fast clean» button

5Cleaning program diodes

6Station power socket

7Cleaning cartridge

Shaver

8Foil & cutter cassette

9Cassette release button

0Shaver head «lock» switch

qPop-out long hair trimmer

wOn/off switch

e«reset» button

rShaver display

tShaver-to-station contacts

zShaver power socket

uTravel case

iSpecial cord set

STOPSTOP

English

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 45671451_9595_AMEE_S4-106.indd 4 25.10.2006 11:29:33 Uhr25.10.2006 11:29:33 Uhr

Before shaving

Prior to ﬁrst use you must connect the shaver to

an electrical outlet using the special cord set i

or alternatively proceed as below.

Installing the Clean&Renew station

• Using the special cord set i, connect the

station power socket 6to an electrical outlet.

• Press the lift button 2to open the housing.

• Hold the cleaning cartridge 7down on a ﬂat,

stable surface (e.g. table).

• Carefully remove the lid from the cartridge.

• Slide the cartridge into the base of the station

as far as it will go.

• Slowly close the housing by pushing it down

until it locks.

The cleaning ﬂuid display 1will show how much

ﬂuid is in the cartridge:

«high» up to 30 cleaning cycles available

«low» up to 7 cleaning cycles remaining

«empty» new cartridge required

Charging and cleaning the shaver

Insert the shaver head down into the cleaning

station. (The contacts ton the back of the

shaver will align with the contacts 3in the

cleaning station).

If required, the Clean&Renew station will now

charge the shaver. The hygiene status of the

shaver will also be analyzed and one of the

following cleaning program diodes 5will light

up:

«clean» shaver is clean

«eco» short economical cleaning required

«normal» normal level of cleaning required

«intensive» high intensive cleaning required

If the station selects one of the required cleaning

programs, it will not start unless you press the

«start cleaning» button 4.For best shaving

results, we recommend cleaning after each

shave.

new

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

cle

eco

nor

mal

ive

sel

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

new

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

cle

eco

nor

mal

ive

sel

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

trimmer

reset

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

trimmer

reset

auto select

intensive

normal

eco

clean

auto select

intensive

normal

eco

clean

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

washable

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

washable

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 55671451_9595_AMEE_S4-106.indd 5 25.10.2006 11:29:34 Uhr25.10.2006 11:29:34 Uhr

Whilst cleaning is in progress, the respective

cleaning program diode will blink. Each cleaning

program consists of several cycles, where

cleaning ﬂuid is ﬂushed through the shaver head

and a heat drying process dries the shaver.

Depending on the program selected the total

cleaning time will range from 32 to 43 minutes.

The cleaning programs should not be

interrupted. Please note that whilst the shaver is

drying, the shaving head may be hot and wet.

When the program is ﬁnished, the blue «clean»

diode will light up. Your shaver is now clean and

ready for use.

Fast cleaning

Push the «fast clean» button Dto activate

the fast clean program without drying. This

program takes about 25 seconds only and is

recommended when you do not have time to

wait for one of the automatic cleaning programs.

If you remove the shaver just after the program

has ﬁnished, wipe off the shaver head with a

tissue to avoid dripping.

Stand-by mode

10 minutes after completing the charging or

cleaning session, the Clean&Renew station

switches to the stand-by mode: The diodes of

the Clean&Renew station turns off.

Shaver display

The shaver display rshows the charge status of

the battery on the left, and the hygiene status on

the right. (6 dark segments are shown on each

side when the battery is fully charged and the

shaver is hygienically clean.)

Battery segments:

During charging or when using the shaver, the

respective battery segments will blink. When

fully charged all 6 segments are shown. With

decreasing charge the segments gradually

disappear.

Low charge indicator

The low charge segment provided with a red

frame blinks to indicate that the charge has

dropped below 20%. The remaining capacity is

sufﬁcient for 2 to 3 shaves.

auto select

intensive

normal

eco

clean

auto select

intensive

normal

eco

clean

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 65671451_9595_AMEE_S4-106.indd 6 25.10.2006 11:29:35 Uhr25.10.2006 11:29:35 Uhr

Hygiene segments:

All 6 hygiene segments will appear after the

shaver has been cleaned in the Clean&Renew

station. When the shaver is being used, the

hygiene segments will gradually disappear.

Once the shaver is returned to the station, the

system will automatically select the appropriate

cleaning program and restore the segments

to maximum hygiene. Given that rinsing the

shaver under tap water is not as hygienic as the

cleaning station, the hygiene segments will only

restore themselves when the shaver has been

cleaned in the Clean&Renew station.

Charging information

• A full charge provides up to 50 minutes

of cordless shaving time. This may vary

according to your beard growth.

• The best environmental temperature for

charging is between 5 °C to 35 °C. Do not

expose the shaver to temperatures higher than

50 °C for extended periods of time.

Shaving

Press the on/off switch wto operate the shaver:

• The pivoting shaver head and ﬂoating foils

automatically adjust to every contour of your

face.

• To shave hard to reach areas (e.g. under the

nose) slide the shaver head «lock» switch 0to

the back position to lock the pivoting head at

an angle.

• To trim sideburns, moustache or beard, slide

the pop-out long hair trimmer qupwards.

Tips for the perfect shave

For best shaving results, Braun recommends you

follow 3 simple steps:

1. Always shave before washing your face.

2. At all times, hold the shaver at right angles

(90°) to your skin.

3. Stretch your skin and shave against the

direction of your beard growth.

reset

lock

trimmer

lock

off

reset

lock

trimmer

lock

off

release

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 75671451_9595_AMEE_S4-106.indd 7 25.10.2006 11:29:36 Uhr25.10.2006 11:29:36 Uhr

Shaving with the cord

If the shaver has run out of power (discharged),

and you do not have the time to recharge it in the

Clean&Renew station, you may also shave with

the shaver connected to an electrical outlet via

the special cord set.

Cleaning

Automatic cleaning

After each shave, return the shaver to the

Clean&Renew station and proceed as described

above in the section «Before shaving».

All charging and cleaning needs are then

automatically taken care of. With daily use, a

cleaning cartridge should be sufﬁcient for about

30 cleaning cycles.

The hygienic cleaning cartridge contains alcohol,

which once opened will naturally evaporate

slowly into the surrounding air. Each cartridge,

if not used daily, should be replaced after

approximately 8 weeks.

The cleaning cartridge also contains lubricates,

which may leave residual marks on the outer foil

frame after cleaning. However, these marks can

be removed easily by wiping gently with a cloth

or soft tissue paper.

Manual cleaning

The shaver head is suitable for cleaning

under running tap water.

Warning: Detach the shaver from the

power supply before cleaning the shaver

head in water.

Rinsing the shaving head under running water

is an alternative way to keep the shaver clean,

especially when travelling:

• Switch the shaver on (cordless) wand rinse

the shaving head under hot running water.

You may use liquid soap without abrasive

substances. Rinse off all foam and let the

shaver run for a few more seconds.

• Next, switch off the shaver, press the release

button 9to remove the foil and cutter cassette

8and let it dry.

• If you regularly clean the shaver under

water, then once a week apply a drop of

light machine oil on top of the foil and cutter

cassette.

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

trimmer

reset

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

trimmer

reset

oil

washable

trimmer

washable

trimmer

click!

oil

washable

trimmer

washable

trimmer

click!

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 85671451_9595_AMEE_S4-106.indd 8 25.10.2006 11:29:37 Uhr25.10.2006 11:29:37 Uhr

Alternatively, you may clean the shaver using the

brush provided:

• Switch off the shaver. Remove the foil and

cutter cassette 8and tap it out on a ﬂat

surface. Using the brush, clean the inner area

of the pivoting head. However, do not clean the

cassette with the brush as this may damage it.

Cleaning the housing

From time to time clean the housing of the

shaver and the Clean&Renew station with a

damp cloth, especially inside the cleaning

chamber where the shaver rests.

Replacing the cleaning cartridge

After having pressed the lift button 2to open the

housing, wait for a few seconds before removing

the used cartridge to avoid any dripping.

Before discarding the used cartridge, make sure

to close the openings using the lid of the new

cartridge, since the used cartridge will contain

contaminated cleaning solution.

Keeping your shaver in top shape

Replacing the foil and cutter cassette

reset

To maintain 100% shaving performance, re-

place the foil and cutter cassette 8, when the

replacement symbol lights up on the shaver

display r(after about 18 months) or when

cassette is worn.

The replacement symbol will remind you during

the next 7 shaves to replace the foil and cutter

cassette. Then the shaver will automatically reset

the display.

After you have replaced the foil and cutter

cassette, use a ball-pen to push the «reset»

button efor at least 3 seconds to reset the

counter.

While doing so, the replacement light blinks and

goes off when the reset is complete. The manual

reset can be done at any time.

Accessories

Available at your dealer or Braun Service

Centres:

• Foil & cutter cassette No. 9000

• Cleaning cartridge Clean&Renew CCR

washable

new old

360°Complete

9000

Series

9000

Series

washable

360°Complete

9000

Series

9000

Series

washable

360°Complete

9000

Series

9000

Series

360°Complete

9000

Series

9000

Series

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 95671451_9595_AMEE_S4-106.indd 9 25.10.2006 11:29:38 Uhr25.10.2006 11:29:38 Uhr

Environmental notice

This product contains rechargeable

batteries. In the interest of protecting the

environment, please do not dispose of the

product in household waste at the end of

its useful life. Disposal can take place at a

Braun Service Centre or at appropriate

collection points provided in your country.

The cleaning cartridge can be disposed with

regular household waste.

Subject to change without notice.

This product conforms to the European

Directives EMC 89/336/EEC and Low

Voltage 73/23/EEC.

For electric speciﬁcations, see printing on the

special cord set.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within

the guarantee period we will eliminate, free of

charge, any defects in the appliance resulting

from faults in materials or workmanship, either

by repairing or replacing the complete appliance

as we may choose.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due

to improper use, normal wear and tear (e.g. foil

& cutter cassette) as well as defects that have

a negligible effect on the value or operation of

the appliance. The guarantee becomes void if

repairs are undertaken by unauthorised persons

and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with

your sales receipt to an authorised Braun

Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 105671451_9595_AMEE_S4-106.indd 10 25.10.2006 11:29:39 Uhr25.10.2006 11:29:39 Uhr

Français

Nos produits sont conçus pour répondre

aux normes les plus élevées de qualité, de

fonctionnalité et de design. Nous espérons que

vous apprécierez votre nouveau rasoir Braun.

Attention

Votre système de rasage Pulsonic est fournit

avec un cordon spécial présentant une

alimentation électrique sécurisée à très faible

voltage intégrée. Tout échange ou modiﬁcation

vous expose à un risque d’électrocution.

Pour éviter toute fuite du liquide de nettoyage,

veillez à ce que la station Clean&Renew soit

posée sur une surface plane. Lorsqu’une

cartouche de nettoyage est installée, ne pas

basculer, bouger brusquement ou transporter

la station d’une quelconque manière, car le

liquide de nettoyage pourrait se répandre hors

de la cartouche. Ne pas mettre la station dans

une armoire à glace, ni sur une surface cirée ou

laquée.

La cartouche de nettoyage contient des liquides

hautement inﬂammables, gardez-la à l’écart des

sources d’ignition. Ne pas l’exposer directement

à la lumière du soleil et à la fumée de cigarette,

et ne pas la poser sur un radiateur.

Garder hors de portée des enfants.

Ne pas re-remplir la cartouche et utiliser unique-

ment les cartouches de recharge originales

Braun.

Description

Station Clean&Renew

1Indicateur du liquide de nettoyage

2Bouton curseur pour l’échange de la

cartouche

3Contacts station-rasoir

4Bouton de démarrage du nettoyage

DBouton de nettoyage rapide

5Diodes du programme de nettoyage

6Fiche d’alimentation de la station

7Cartouche de nettoyage

Rasoir

8Cassette Foil & Cutter

9Bouton d’éjection de la cassette

0Bouton de verrouillage de la tête du rasoir

qTondeuse rétractable pour poils longs

wInterrupteur marche/arrêt

STOPSTOP

5671451_9595_AMEE_S4-106.indd 115671451_9595_AMEE_S4-106.indd 11 25.10.2006 11:29:40 Uhr25.10.2006 11:29:40 Uhr

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Braun

Braun

Braun Flex XP 5612 Manual de usuario

Braun

Braun 330s-3 Manual de usuario

Braun

Braun 190s-1 Manual de usuario

Braun

Braun Exact Power EP 100 Manual de usuario

Braun

Braun cruZer3 2865 Manual de usuario

Braun

Braun Series7 720S-3 Manual de usuario

Braun

Braun 5692 limited design edition Manual de usuario

Braun

Braun 5542 Manual de usuario

Braun

Braun Series 7 760cc Manual de usuario

Braun

Braun 5774 Manual de usuario

Braun

Braun 590 cc Manual de usuario

Braun

Braun Series X XT5100 Manual de usuario

Braun

Braun 9250cc Manual de usuario

Braun

Braun 360 complete Manual de usuario

Braun

Braun silk-epil 5 Manual de usuario

Braun

Braun Flex XP 5600 Manual de usuario

Braun

Braun 5 Series Manual de usuario

Braun

Braun Silk-epil 5-541 Manual de usuario

Braun

Braun 9 SERIES Manual de usuario

Braun

Braun 790 cc Manual de usuario

Braun

Braun Cruzer 2675 Manual de usuario

Braun

Braun 750cc-3 Manual de usuario

Braun

Braun Gillette 570 cc Manual de usuario

Braun

Braun SERIES3 350CC Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manual de usuario

Philips

Philips HQ7740 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manual de usuario

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Philips

Philips 7616X Manual de usuario

Philips

Philips HQ802 Manual de usuario

Philips

Philips HQ7363/17 Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO S7371 Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Philips

Philips RQ119x Manual de usuario

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

Philips

Philips qc5365 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO AT880 Manual de usuario

Matheo

Matheo MLR 15 Manual de usuario