Braun MGK 3085 Manual de usuario

www.braun.com

MGK 3085

Type 5515

90835142/IV-16

90835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 190835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 1 25.04.16 10:3025.04.16 10:30

Stapled booklet, 105 x 148 mm, 72 pages (incl. 4 pages cover), 1/1 = black

CSS APPROVED Effective Date 26Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 1 of 72

English 5

Français 9

Polski 13

Česk 18

Slovensk 22

Magyar 26

Hrvatski 30

Slovenski 34

Türkçe 39

Română (RO/MD) 45

Български 49

Русский 53

Українська 59

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

UK/FR/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/

RO/MD/BG/RU/UA/Arab

Braun Infolines

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel gratuits)

BE 0 800 14 592

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0 800 261 63 65

RO 021.224.30.35

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 2926 2300

(Jebsen Consumer Service

Centre)

ZA 0860 112 188

(Sharecall charged at local

rates)

90835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 290835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 2 25.04.16 10:3025.04.16 10:30

CSS APPROVED Effective Date 26Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 2 of 72

1a 1b

2b 2c

61h

90835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 390835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 3 25.04.16 10:3025.04.16 10:30

CSS APPROVED Effective Date 26Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 3 of 72

90835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 490835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 4 25.04.16 10:3025.04.16 10:30

CSS APPROVED Effective Date 26Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 4 of 72

English

Read these instructions completely, they contain safety information.

Keep them for future reference.

Warnings

This appliance is suitable for use in a bathtub or

shower. For safety reasons this appliance can

only be operated cordless.

The appliance is provided with a special cord set with

integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not

exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is a

risk of electric shock.

Only use the special cord set provided with your appliance.

If the appliance is marked 491, you can use it

with any Braun power supply coded 491-XXXX.

Never use the appliance with any damaged accessory like

trimmers, combs or special cord set.

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the safe use of the appliance and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children unless

they are older than 8 years and supervised.

Description

1a Sliding beard comb (3–11 mm in 2 mm steps)

1b Sliding hair comb (13–21 mm in 2 mm steps)

1c Release button sliding combs

1d Fix comb 1 (1 mm)

1e Fix comb 2 (2 mm)

90835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 590835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 5 25.04.16 10:3025.04.16 10:30

CSS APPROVED Effective Date 26Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 5 of 72

2a Trimmer head

2b Ear & nose trimmer head

2c Detailed trimmer head

2d Body groomer head

3 On/off button

4 Charging indicator

5 Power socket

6 Special cord set (design can differ)

For electric specifications, see printing on the special cord set.

Charging

Recommended ambient temperature for charging is 5 °C to 35 °C.

The battery may not charge properly or at all under extreme low or high

temperatures. Recommended ambient temperature for trimming is 15 °C to

35 °C. Do not expose the appliance to temperatures higher than 50 °C for

extended periods of time.

• Connect the appliance (switched off) via the special cord set (6) to an

electrical outlet.

• A full charge takes approx. 1 hour and provides up to 60 minutes of

cordless operation time.

• Once the appliance is completely charged, discharge it through normal

use. Then recharge again to full capacity.

Charging indicator (4)

• The charging indicator blinks green when the appliance is being charged

and during cordless usage.

• When the battery is fully charged, it shines permanently green provided

the appliance is connected to an electrical outlet.

• The charging indicator flashes red when the battery is running low.

You should be able to finish your current trimming or shaving sequence.

Usage

Exchange the attachments only when the appliance is switched off. To turn

the appliance on, push the on/off button (3).

Beard Trimming / Hair Clipping

Sliding combs (1a, 1b): Place one of the combs over the trimmer head (2a).

Press the release button (1c) and slide the comb to your desired length.

Fixed combs (1d, 1e): Click one of the combs onto the trimmer head (2a).

90835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 690835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 6 25.04.16 10:3025.04.16 10:30

CSS APPROVED Effective Date 26Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 6 of 72

• Trim against hair growth by guiding the flat comb part over the skin.

• Do not force the appliance through the hair faster than it can be cut.

• Avoid clogging the comb with hair. Remove and clean it from time to time.

Precision and Contour Trimming

Use the trimmer head (2a) without comb attachment or the detailed trimmer

head (2c) for shaping sideburns, moustaches and partial short beards.

Ear/Nose Trimming

• Remove any head and click the ear & nose trimmer head (2b) onto the

handle of the appliance.

• Carefully guide the appliance to the hair to be trimmed so that they reach

into the cutting cage. Avoid introducing the trimmer more than 5 mm (1/4˝)

into nose or ear.

Body grooming

Remove any head and click the body groomer head (2d) onto the handle.

It is designed for shaving and trimming of hair on legs, chest and underarms.

Use it on dry skin only.

Cleaning and maintenance

• Switch off the appliance.

• Take off any head and comb.

• Use the brush to clean the heads, combs and the appliance. Do not clean

the foil of the body groomer head with the brush as it may be damaged.

• The handle, the heads and combs can be cleaned under running water.

Rinse until all residues have been removed. Let all parts dry completely

before reassembling them.

• To keep the trimmer working properly, oil it with light machine oil (not

included) regularly.

Environmental notice

Product contains batteries and/or recyclable electric waste.

For environment protection do not dispose of in household waste,

but for recycling take to electric waste collection points provided in

your country.

Subject to change without notice.

90835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 790835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 7 25.04.16 10:3025.04.16 10:30

CSS APPROVED Effective Date 26Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 7 of 72

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of

purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the

appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge

either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by

Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear

or use as well as defects that have a negligible effect on the value or opera-

tion of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken

by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service

Centre (address information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

90835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 890835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 8 25.04.16 10:3025.04.16 10:30

CSS APPROVED Effective Date 26Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 8 of 72

Français

Lisez attentivement ces instructions car elles contiennent des informa-

tions sur la sécurité. Conservez-les pour une consultation ultérieure.

Attention

Cet appareil peut être utilisé dans le bain ou sous la

douche. Pour des raisons de sécurité, l’appareil

ne peut être utilisé que sans fil.

Ce système de rasage est fourni avec un câble spécial, qui

possède une alimentation électrique sécurisée intégrée à très

basse tension. N’échangez ou ne manipulez aucune partie

de votre rasoir. Sous risque de recevoir un choc électrique.

Utilisez uniquement le cordon spécial fourni avec votre

appareil.

Si l’appareil porte la référence 491, vous pouvez

l’utiliser avec n’importe quelle alimentation marquée

491-XXXX.

Ne jamais utiliser l’appareil avec un accessoire endommagé,

tel que les lames, les sabots ou le cordon d’alimentation

spécial.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et

plus et par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu

bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable

de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préa-

lables concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité

et les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas

être faits par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de

plus de 8 ans et qu’ils ne soient sous surveillance.

90835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 990835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 9 25.04.16 10:3025.04.16 10:30

CSS APPROVED Effective Date 26Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 9 of 72

Description

1a Sabot coulissant pour la barbe (de 3 à 11 mm avec pas de 2 mm)

1b Sabot coulissant pour les cheveux (de 13 à 21 mm avec pas de 2 mm)

1c Bouton pour retirer les sabots coulissants

1d Sabot fixe 1 (1 mm)

1e Sabot fixe 2 (2 mm)

2a Tête de tondeuse

2b Tête de tondeuse oreilles et nez

2c Tête de tondeuse de précision

2d Tête de tondeuse spéciale corps

3 Bouton marche/arrêt

4 Témoin de charge

5 Prise d’alimentation

6 Cordon d’alimentation spécial (le style peut varier)

Pour les spécifications électriques, voir la notice sur le cordon spécial.

Chargement

La température ambiante recommandée pour le chargement est comprise

entre 5 et 35 °C. La batterie ne se rechargera pas correctement, voire pas

du tout, à des températures trop basses ou trop élevées. La température

ambiante recommandée pour la tonte est comprise entre 15 et 35 °C.

Ne pas soumettre l’appareil à une température supérieure à 50 °C pendant

une durée prolongée.

• Branchez l’appareil (éteint) directement sur une prise électrique à l’aide

du cordon spécial (6).

• Comptez approximativement 1 heure pour une charge complète et qui

fournit jusqu’à 60 minutes de temps de rasage sans fil.

• Lorsque l’appareil est complètement chargé, utilisez-le normalement

jusqu’à ce que la batterie soit complètement déchargée. Rechargez-le

ensuite jusqu’à pleine capacité.

Témoin de charge (4)

• Le témoin de charge clignote en vert lorsque l’appareil est en charge et

pendant l’utilisation sans fil.

• Lorsque la batterie est complètement chargée, il reste allumé en vert tant

que l’appareil est branché à une prise électrique.

• Le témoin clignote en rouge lorsque le niveau de la batterie est faible.

Vous devriez pouvoir terminer le rasage ou la tonte en cours.

90835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 1090835142_MGK_3080_CEEMEA.indd 10 25.04.16 10:3025.04.16 10:30

CSS APPROVED Effective Date 26Apr2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 10 of 72

Otros manuales para MGK 3085

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Rasuradora eléctrica de Braun

Braun

Braun Syncro 7015 Manual de usuario

Braun

Braun 5544 Manual de usuario

Braun

Braun 7899cc w&d Manual de usuario

Braun

Braun Hair Perfect HC 50 Manual de usuario

Braun

Braun SmartControl 5729 Manual de usuario

Braun

Braun Silk-epil LS 5360 Manual de usuario

Braun

Braun Gillette Contour 380 Manual de usuario

Braun

Braun 5596 Manual de usuario

Braun

Braun S5 Manual de usuario

Braun

Braun 790CC-4 Manual de usuario

Braun

Braun 5090cc Manual de usuario

Braun

Braun 3000s Manual de usuario

Braun

Braun 5517 Manual de usuario

Braun

Braun Syncro 7520 Manual de usuario

Braun

Braun FlexIntegral 5416 Manual de usuario

Braun

Braun Series 3 Manual de usuario

Braun

Braun Silk-epil Xelle 5570 Manual de usuario

Braun

Braun 7 Manual de usuario

Braun

Braun 590 cc Manual de usuario

Braun

Braun MG5050 Manual de usuario

Braun

Braun Syncro 7540 Manual de usuario

Braun

Braun 790CC-4 Manual de usuario

Braun

Braun Oral-B 3710 Manual de usuario

Braun

Braun 5 Series Manual de usuario

Manuales populares de Rasuradora eléctrica de otras marcas

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manual de usuario

Philips

Philips HQ7740 Manual de usuario

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manual de usuario

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manual de usuario

Philips

Philips 7616X Manual de usuario

Philips

Philips HQ802 Manual de usuario

Philips

Philips HQ7363/17 Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO S7371 Manual de usuario

Daga

Daga MT-400 Manual

Philips

Philips RQ119x Manual de usuario

Remington

Remington BHT100 Manual de usuario

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manual de usuario

Remington

Remington BHT6100 Manual de usuario

Philips

Philips qc5365 Manual de usuario

MIA

MIA Aqua Body Manual de usuario

Philips

Philips NORELCO AT880 Manual de usuario

Matheo

Matheo MLR 15 Manual de usuario