Brandt KV600WN1 Guía de inicio rápido

DA INSTALLATIONS- OG BRUGERVEJLEDNING

EN GUIDE FOR INSTALLATION AND USE

Komfur

Cooker

99636983_A_ML.qxp 19/07/2007 14:07 Page 1

Kære kunde,

Tak, fordi du har købt et komfur fra BRANDT.

Til udarbejdelse af dette apparat har vi brugt al vor knowhow og

bestræbt os på at opfylde alle kundens krav. Samtidig med at

apparatet er både nyskabende og højt ydende, har vi sørget for, at

det altid er brugervenligt.

Den brede vifte af produkter fra BRANDT tilbyder ligeledes et stort

udvalg af ovne, mikrobølgeovne, kogeplader, emhætter,

opvaskemaskiner, vaskemaskiner, tørretumblere, køleskabe og

frysere, som du kan sammensætte med dit nye komfur fra BRANDT.

Du kan også finde os på www.brandt.com, hvor du kan se alle vores

produkter, samt få andre nyttige oplysninger.

BRANDT

DA 02

EN 14

Med en konstant forbedring af vores produkter for øje forbeholder vi os ret til ændringer

af de tekniske, funktionelle og æstetiske egenskaber i forbindelse med den

teknologiske udvikling.

Vigtigt: Inden apparatet tages i brug, bør du læse denne installations- og

brugervejledning grundigt, så du hurtigt kan sætte dig ind i dets funktion.

99636983_A_ML.qxp 19/07/2007 14:07 Page 2

1 / BESKRIVELSE AF APPARATET

• Beskrivelse af komfuret __________________________________________ 4

• Beskrivelse af ovnen ____________________________________________ 5

• Tilbehør _______________________________________________________ 5

2 / ANVENDELSE AF APPARATET

• Sådan bruges kogebordet________________________________________ 6

3 / FREMGANGSMÅDE FOR BAGNING OG STEGNING I OVN _______________ 8

4 / OVNOPSKRIFTER__________________________________________________ 10

5 / RÅD TIL BRUG AF OVNEN __________________________________________ 12

6 / KUNDESERVICE ___________________________________________________ 13

INDHOLDSFORTEGNELSE DA

99636983_A_ML.qxp 19/07/2007 14:07 Page 3

Chaleur résiduelle

BESKRIVELSE AF KOMFURET

•

Varmeplade foran til venstre 1200 W diam. 145

Varmeplade bagpå til venstre 750/2200 W diam. 110/210

Kontrollampe til restvarme for hver kogezone

Varmeplade bagpå til højre 1500 W diam. 160

Varmeplade foran til højre 1800 W diam. 180

Ovnens termostathåndtag

Ovnens funktionsvælger

Knap til varmeplade bagpå til venstre

Knap til varmeplade foran til venstre

Indikator ved tænding af ovn

Knap til varmeplade foran til højre

Knap til varmeplade bagpå til højre

Indikator termostathåndtag

BDE

HIKL

1 / BESKRIVELSE AF APPARATET

99636983_A_ML.qxp 19/07/2007 14:07 Page 4

BESKRIVELSE AF OVNEN

•

Tilbehør

Apparatet er udstyret med 3 bageplader, en

grillplade og et udtagningssystem.

Lampe

Trinindikator

Stegespyd

Rundt varmelegeme

1 / BESKRIVELSE AF APPARATET DA

99636983_A_ML.qxp 19/07/2007 14:07 Page 5

SÅDAN BRUGES KOGEBORDET

•

Ibrugtagning af ovn

Drej knappen mod den ønskede position. Indikatoren tændes.

For at slukke ovnen skal man sætte knappen i nulposition, og indikatoren slukkes.

POSITION

TILSTAND PLADER

0STOP

1OPVARM-

Retter, som er klar til servering,

NING

holdes varme ved svag varme

Bechamelsauce, ragouter,

2 - 3 SVAG

tørre grøntsager, risengrød,

VARME

mellemvarme, genopvarmning

Pasta, kartofler i vand,

4SVAG

supper, syltetøj, kogning

simren

Schnitzel, kroketter,

friske grøntsager,

5 - 6 MELLEM

supper, friture fra frosne varer,

brasede kartofler

7STÆRK

Omeletter, mælkeopkog

8 - 9 KRAFTIG

Lammekoteletter, grillstegt kød,

steak, stegte retter

Koge- og stegeindstillinger:

Position 1, 2, 3

Til fortsat kogning, genopvarmning eller

til at holde visse retter varme.

Position 4, 5, 6

Til simren og kogning af større

mængder.

Position 7, 8, 9

Til stegning, pandestegning og

opkogning.

Til hurtig opvarmning og stegning

Drej ovn- eller kogezoneknappen til

position 9. Når opvarmningen starter,

skal knappen sættes hen på den

relevante position.

En højere regulering er nødvendig i

følgende tilfælde:

- til større mængder,

- til kogning eller stegning af mad i

beholdere uden låg,

- til kasseroller af glas eller keramik.

2 / ANVENDELSE AF APPARATET

• Brug af 2 kogezoner samtidigt

For at aktivere den ekstra kogezone, ddrreejjeess

betjeningsknappen til den valgte

induktionsplade (bagerste venstre) hheellttiibbuunndd

med uret (stop efter indstilling 9), hvorefter

ddeerrggeenniinnddssttiilllleessppååddeennøønnsskkeeddeeeeffffeekktt..

99636983_A_ML.qxp 19/07/2007 14:07 Page 6

BEMÆRKNINGER DA

99636983_A_ML.qxp 19/07/2007 14:07 Page 7

Ovnen er udstyret med automatisk forvarmning. Med denne funktion kan retterne straks koge

eller stege, uden at man skal vente på, at ovnen først når den ønskede temperatur. Den

automatiske forvarmning gælder ikke for GRILL-funktioner.

*Indholdet af teksten på energietiketten er i overensstemmelse med den europæiske standard

EN 50304 og i henhold til EU-direktiv 2002/40/EF.

SYMBOL

Cirkulerende

varme

Traditionel

Bund

FUNKTIONENS NAVN

CIRKULERENDE VARME

Bagning eller

stegning udføres

gennem modstanden

anbragt nederst i

ovnen og ved hjælp

af den luftdrevne

propel.

TRADITIONEL

Bagning og stegning

udføres ved hjælp af

de nedre og øvre

elementer uden

luftopvarmning.

BUND

Stegning udføres ved

hjælp af det nedre

element med en kort

indsats fra grillen.

FUNKTIONS-

BESKRIVELSE

Forvarmning er ikke

nødvendig, undtagen

til bagning eller

stegning, som kræver

meget kort bage- eller

stegetid (stablet i flere

niveauer).

Forvarmning er

nødvendig før retten

sættes i ovnen.

Bagning eller stegning

nedefra med lidt

bagning eller stegning

ovenfra.

Anbring grillen i

nederste rille.

ANBEFALINGER

- Anbefales for at

holde på kødsaften,

til grøntsager, fisk

og bagning eller

stegning i indtil

3 niveauer.

- Anbefales til

langtidsbagning og -

stegning:

Marvholdigt vildt

osv.

For at stege røde

stege.

For retter, der skal

simre i kokotte med

låg, og retter, som

er tilberedt på

kogeplade (coq au

vin, ragout osv...).

- Anbefales til

fugtige retter

(madtærter og

frugttærter osv...).

Dejen bliver bagt

nedefra.

- Anbefales til retter,

som skal hæve

(sandkager,

briocher, rosinkager

osv...) og til souffleer

uden skorpe.

3 / FREMGANGSMÅDE FOR BAGNING OG STEGNING I OVN

99636983_A_ML.qxp 19/07/2007 14:07 Page 8

SYMBOL

Grillopvarmn

Grill

Forvarmning

FUNKTIONENS NAVN

GRILLOPVARMN

Bagning og stegning

udføres alternativt

ved hjælp af de øvre

element og ved

hjælp af den

luftdrevne propel.

GRILL

Bagning og stegning

udføres ved hjælp af

det øvre element

uden luftopvarmning

FORVARMNING

Bagning og stegning

udføres ved hjælp af

de nedre og øvre

elementer og

luftopvarmning.

FUNKTIONS-

BESKRIVELSE

Fjerkræ, stege og

flæskesvær steges og

brunes på alle flader.

Sæt bradepanden på

det nederste trin.

Der udføres en

forvarmning af ovnen

på 5 minutter. Sæt

bradepanden på det

nederste trin

Forvarmning

anvendes før kogning

eller stegning.

ANBEFALRINGER

- Anbefales til

brasning og

rosastegning af

køller, oksestege.

- For at bevare

saften fra fisk.

- Anbefales til

stegning af

koteletter, ristning af

pølser og brødskiver

samt til grilning af

kæmperejer anbragt

på grillen.

Før pladen sættes i

ovnen, skal den

forvarmes, indtil det

rette temperatur er

nået, og

termostatindikatoren

slukkes.

3 / FREMGANGSMÅDE FOR BAGNING OG STEGNING I OVN DA

99636983_A_ML.qxp 19/07/2007 14:07 Page 9

PLADER

BAGNING OG STEGNING: UDFØRES MED LUKKET LÅGE OG UNDER OPSYN.

KØD

Flæskesteg

Kalvesteg (1 kg)

Oksesteg

Lam (kølle, bov 2,5 kg)

Fjerkræ (1 kg)

Fjerkræ (store stykker)

Kyllingelår

Kalvekoteletter

Højreb (1 kg)

Lammekoteletter

FISK

Grillet fisk

Stegt fisk (bruning)

Fisk i alufolie

GRØNTSAGER

Gratiner (stegte retter)

Indbagte gratiner

Lasagna

Fyldte bøftomater

ANDET

Spid med kødstykker

Postejer

Pizzaer med mørdejsbund

Pizzaer med brøddej

Quiche

Souffléer

Tærter

Brød

Ristet brød

Lukkede kokotter (stuvning, stegning)

200

180

*210

180

*180

210

*210

180

*210

150

1-2

2-3

*240

180

*210

210

180

210

240

210

240

*270

2-3

4-5

60-70

30-40

50-55

50-70

90-120

15-25

15-20

25-30

10-20

15-20

35-45

10-15

55-60

40-45

15-20

80-100

30-40

15-18

30-45

40-45

30-50

1-2

90-180

90 min.

råd på bagsiden

anbragt på grillen

lerfad

vandbad

form 30 cm

fad til mange anvendelser

form 30 cm

form 21 cm

på grillen

i henhold til tilberedning

Tidsregulering

i minutter

Angivelser

Trin

Termostat

°C

180

°C

Trin

Termostat

MULTIFUNKTIONSBAGNING OG -STEGNING

4 / OVNOPSKRIFTER

99636983_A_ML.qxp 19/07/2007 14:07 Page 10

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Estufa de Brandt

Brandt

Brandt KV372WE1 Manual de usuario

Brandt

Brandt TI2SLIM1 Manual de usuario

Brandt

Brandt TI1SLIM Manual de usuario

Brandt

Brandt TI1801 Manual de usuario

Brandt

Brandt TI2SLIM Manual de usuario

Brandt

Brandt KG365TE1 Guía de inicio rápido

Brandt

Brandt KG365TE1 Manual de usuario

Brandt

Brandt KV368WE1 Manual de usuario

Brandt

Brandt KV374WE1 Manual de usuario

Brandt

Brandt TI2005 Manual de usuario

Brandt

Brandt KV568WE1 Manual de operación

Brandt

Brandt TI1FSOFT Manual de usuario

Brandt

Brandt TI1FSOFT Manual de usuario

Brandt

Brandt TI342 Manual de usuario

Brandt

Brandt KV568 Series Manual de usuario

Brandt

Brandt KV371WE1 Manual de usuario

Brandt

Brandt KV567WE1 Manual de usuario

Brandt

Brandt KG265 E1 Series Manual de usuario

Brandt

Brandt BCG6600W Manual de usuario

Brandt

Brandt KV374WE1 Guía de inicio rápido

Brandt

Brandt TI2010R Manual de usuario

Brandt

Brandt KV373WE1 Manual de usuario

Brandt

Brandt KG468WA1 Manual de operación

Brandt

Brandt KV374XE1 Manual de usuario

Manuales populares de Estufa de otras marcas

Modena

Modena FC 7645 SGM Manual del propietario

Electrolux

Electrolux Insight EKG6049 Manual de usuario

Stanley

Stanley Donard 60 Manual de usuario

Bartscher

Bartscher 201TC Manual de usuario

Parkinson Cowan

Parkinson Cowan 50 GR/BU Manual de usuario

Siemens

Siemens HK9P00020U Manual de usuario

Creda

Creda S150E Guía

Creda

Creda HB48309 Manual de usuario

Bosch

Bosch HCE743220F Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix SE545P Manual de usuario

NEFF

NEFF E1461A2/01 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCM 700 X Manual de usuario

Smeg

Smeg SNL61MA9 Manual de usuario

RiverGrille

RiverGrille TF2002501-RG Manual de usuario

Vollrath

Vollrath 69504F Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix CSIE500 Manual de usuario

AEG

AEG Competence 5731 V Manual de usuario

Euromaid

Euromaid ES60 Manual de usuario