Braebon Ultima 0580A Manual de usuario

8OWLPD'XDO$LUIORZ

3UHVVXUH6HQVRU.LW

0RGHO$'

8VHU*XLGH

Pour une traduction française de ce guide

d'utilisateur, allez à www.braebon.com

Per una traduzione italiana di questa

guida dell'utente, vada a

www.braebon.com

Für eine deutsche Übersetzung dieses

Benutzerführers, gehen Sie zu

www.braebon.com

Para una traducción española de esta

guía del usuario, vaya a

www.braebon.com

%UDHERQ0HGLFDO&RUSRUDWLRQ

3URGXFW

 7DEOHRI&RQWHQWV

7DEOHRI&RQWHQWV

,QWHQGHG8VH  

6DIHW\,QIRUPDWLRQ  

6DIHW\&RQYHQWLRQV  

:DUQLQ V 

&DXWLRQV 

)HDWXUHVRIWKH8OWLPD'XDO$LUIORZ3UHVVXUH6HQVRU 

'XDO$LUIORZ3UHVVXUH6HQVRU.LW$'&RQWHQWV 

$ERXWWKH8OWLPD'XDO$LUIORZ3UHVVXUH6HQVRU  

,QSXWV 

2XWSXWV

*DLQDQG%DVHOLQH$GMXVWPHQW6FUHZV 

%DWWHU\6WDWXV,QGLFDWRU/(' 

&RQQHFWLQ WKH8OWLPD'XDO$LUIORZ3UHVVXUH6HQVRU  

STEP 1: &RQQHFWWKHSUHVVXUHVHQVRUWR\RXUVOHHSUHFRUGLQ V\VWHP 

STEP 2: &RQQHFWWKHVDIHW\ILOWHURQWKHFDQQXODWRWKHSUHVVXUHVHQVRULQSXWV 

STEP 3: 3RVLWLRQWKHFDQQXODRQWKHSDWLHQW 

STEP 4: $GMXVWWKH DLQLIQHFHVVDU\ 

&DOLEUDWLQ WKH8OWLPD'XDO$LUIORZ3UHVVXUH6HQVRU  

0DLQWDLQLQ WKH8OWLPD'XDO$LUIORZ3UHVVXUH6HQVRU  

5HSODFLQ WKH%DWWHU\  

7URXEOHVKRRWLQ  

3URGXFW6SHFLILFDWLRQV  

:DUUDQW\  

,QWHQGHG8VH 

QWHQGHG8VH

The Ultima Dual Airflow Pressure Sensor™ is intended for use during sleep disorder studies as a

measure of respiratory airflow for recording onto a data acquisition system.

The Ultima Dual Airflow Pressure Sensor™ is a battery-powered pressure transducer that uses

state-of-the-art-miniaturized technology to detect and reproduce waveforms associated with

respiratory airflow from both the nose and mouth. Respiratory pressures are converted into

voltage signals compatible with a variety of data acquisition systems.

The differential pressure system uses either custom Braebon™ cannulas (Model 0589, 0588,

0582s, or others) or standard oxygen (O2) cannulas with the Braebon™ safety filter. The single-

use nasal cannula has a 0.2-micron hydrophobic filter that prevents the spread of contaminants

between patients and prevents moisture damage to the pressure sensor. The cannula attaches to

the positive input of the Ultima Dual Airflow Pressure Sensor™.

The pressure sensor essentially functions as an uncalibrated pneumotachograph. The sensor

detects and amplifies pressure swings from the cannula using a stable pressure transducer

capable of detecting differential pressures in the ±25 cm H2O range. The corresponding voltage is

then output for data acquisition.

 6DIHW\,QIRUPDWLRQ

6DIHW\ QIRUPDWLRQ

For your personal safety, please read the safety conventions and the warnings and cautions in this

manual.

6DIHW\&RQYHQWLRQV

These are the safety conventions for this manual. The table below lists the safety symbol, the

name for the symbol, and the meaning of the symbol.

Warning

The Warning message appears in the manual before

procedures or tasks that must be strictly observed to avoid

patient injury or harm.

Caution

The Caution message appears in the manual before

procedures or tasks that must be strictly observed to avoid

damage to the product.

Note The Note message contains important information to help

the operator complete a procedure or task correctly.

6DIHW\,QIRUPDWLRQ 

• The Ultima Dual Airflow Pressure Sensor™ is for diagnostic use only; it is NOT intended as an

apnea monitor, and it is NOT to be used in life sustaining situations.

• U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

• Always use a new single-use Ultima Airflow Pressure Cannula (Model 0589, 0588, 0582s, or

others) and a new Braebon™ safety filter (Model 0583) with each patient. The Braebon™

safety filter is required to prevent the spread of contaminants between patients and to prevent

moisture damage to the pressure sensor. Failure to use the Braebon™ safety filter will void the

warranty.

• To prevent dust contamination to the pressure sensor always keep safety filters attached to

the unit and change the safety filters immediately prior to next patient use.

• Use only isopropyl alcohol pads to clean the pressure sensor.

•DoNOT immerse the pressure sensor (Model 0585) in any liquids.

•DoNOT steam autoclave or gas sterilize the pressure sensor or damage will result.

• Use two 1.5V AA batteries or damage to the Ultima Dual Airflow Pressure Sensor™ will result.

Do NOT mix battery types. Do NOT insert the batteries backwards.

• If mounting the pressure sensor on the wall, mount the unit upside down to minimize the

likelihood of bending or kinking the cannula tubing.

:DUQLQJV

&DXWLRQV

 )HDWXUHVRIWKH8OWLPD'XDO$LUIORZ3UHVVXUH6HQVRU

)HDWXUHVRIWKH8OWLPD'XDO$LUIORZ

3UHVVXUH6HQVRU

• Six Outputs

• Three Inputs

• Gain and Baseline Adjustment

•ON/OFFSwitch Auto-Off (after 10 hours run-time)

• Battery Powered 2 AA Alkaline Batteries

• Nasal Airflow &

Snoring Output

Pure or raw nasal airflow pressure with superimposed snoring

signal

• Nasal Airflow Output Filtered nasal airflow pressure with no snoring signal

• Nasal Snoring

Output

Snoring signal from upper airway pressure vibrations

• Oral Airflow &

Snoring Output

Pure or raw oral airflow pressure with superimposed snoring

signal

• Oral Airflow Output Filtered oral airflow pressure with no snoring signal

• Oral Snoring Output Snoring signal from upper airway pressure vibrations

• Nasal Input Facilitates combining nasal and oral breathing on one channel

by connecting a Braebon™ Ultima Oral/Nasal Cannula (Model

0589) to the nasal input only

Facilitates recording nasal breathing only using any nasal

cannula with a Braebon™ Safety Filter (Model 0583) connected

to the nasal input only

• Differential Nasal

Input

Facilitates connection to a CPAP circuit

• Oral Input Facilitates recording nasal and oral breathing on separate

channels by connecting a Braebon™ Ultima Oral & Nasal Dual

Lumen Cannula (Model 0588) to both the oral and nasal inputs

• Battery Status

Indicator LED

Blinks green every 10 seconds to indicate the batteries are OK

Blinks red every two seconds to indicate the batteries are low

'XDO$LUIORZ3UHVVXUH6HQVRU.LW$'&RQWHQWV 

'XDO$LUIORZ3UHVVXUH6HQVRU.LW

$'&RQWHQWV

The 0580A and 0580D Dual Airflow Pressure Sensor kits include the following items:

• One Ultima Dual Airflow Pressure Sensor™ (Model 0585)

• One adult dual lumen nasal & oral cannula with hydrophobic filter (Model 0588)

• One adult nasal/oral cannula with hydrophobic filter (Model 0589)

• Two adult nasal micro cannulas with hydrophobic filter (Model 0582s)

• One AC Interface Cable (Model 0592)

• One DC Interface Cable (Model 0594)

• Two 1.5 volt AA alkaline batteries (installed when shipped from the factory)

• One User Guide

In addition to the items mentioned above, the 0580A Dual Airflow Pressure Sensor Kit for Alice

includes the following:

• Two Alice Interfaces for the 0585 Dual Pressure Sensor (Model 0586A)

• Two Alice Interface Cables (Model 0593)

 $ERXWWKH8OWLPD'XDO$LUIORZ3UHVVXUH6HQVRU

$ERXWWKH8OWLPD'XDO$LUIORZ

3UHVVXUH6HQVRU

The Ultima Dual Airflow Pressure Sensor™ is a differential pressure transducer that detects and

amplifies pressure swings in the cm of H2O range. The voltage corresponding to the

differential pressure is output for data acquisition.

The Ultima Dual Airflow Pressure Sensor™ has three inputs and six outputs with an output range

of volts. With the Ultima Dual Airflow Pressure Sensor™, you can adjust the gain and baseline

controls for both the nasal and oral output channels. The output range will vary according to the

gain and baseline settings you used during recording.

Figure 1 The Ultima Dual Airflow Pressure Sensor™

5±

Nasal Cannula Input

Oral Cannula Input

Nasal

Differential

Input (CPAP

connection)

Battery Status Indicator LED

ON/OFF Switch

Nasal Airflow &

Snoring Output

Nasal Airflow Output

Nasal Snoring Output

Oral Airflow &

Snoring Output

Oral Airflow Output

Oral Snoring Output

Nasal Gain

Nasal Baseline

Oral Gain

Oral Baseline

$ERXWWKH8OWLPD'XDO$LUIORZ3UHVVXUH6HQVRU 

QSXWV

The Ultima Dual Airflow Pressure Sensor™ has three inputs: nasal input, nasal differential input

(CPAP connection), and oral input.

Nasal Input

With the nasal input, you can either combine oral and nasal breathing into one channel using

a single lumen, oral/nasal cannula connected to the nasal input or you can record nasal

breathing only using any nasal cannula connected to the nasal input.

Nasal Differential Input

With the nasal differential input, you can subtract a known pressure from the nasal baseline by

connecting your CPAP circuit to the nasal differential input.

The nasal differential input is your baseline for the nasal input. If you do not connect anything,

then you are using atmospheric pressure as your baseline for your nasal input. However, if

you attach a CPAP circuit to the nasal differential input, then you are using the CPAP pressure

as the baseline instead of atmospheric pressure.

Oral Input

With the oral input, you can record oral and nasal breathing on separate channels using a

dual lumen, oral and nasal cannula connected to both the oral and nasal input.

 $ERXWWKH8OWLPD'XDO$LUIORZ3UHVVXUH6HQVRU

2XWSXWV

On the left side of the Ultima Dual Airflow Pressure Sensor™, there are six outputs — three nasal

outputs and three oral outputs. See Table 1 Output Types. You may choose to record from one to

six outputs from the Ultima Dual Airflow Pressure Sensor™.

Table 1 Output Types

Output Name Signal Type Example of Signal

• Nasal Airflow

& Snoring

Output

Pure or raw nasal airflow pressure with

superimposed snoring signal

• Nasal Airflow

Output

Filtered nasal airflow pressure with no

snoring signal

• Nasal Snoring

Output

Snoring signal from upper airway

pressure vibrations

• Oral Airflow &

Snoring

Output

Pure or raw oral airflow pressure with

superimposed snoring signal

•OralAirflow

Output

Filtered oral airflow pressure with no

snoring signal

• Oral Snoring

Output

Snoring signal from upper airway

pressure vibrations

Nasal Airflow and Snoring (Unfiltered)

Nasal Airflow (Snoring Filtered Out)

Nasal Snoring (Airflow Filtered Out)

Oral Airflow and Snoring (Unfiltered)

Oral Airflow (Snoring Filtered Out)

Oral Snoring (Airflow Filtered Out)

Este manual sirve para los siguientes modelos

Manuales populares de Accesorios de otras marcas

Hillco

Hillco 2810 Manual de usuario

Siemens

Siemens QSA2700D Manual del operador

Contours

Contours ZY024 Manual de usuario

Saivod

Saivod VS621 Manual de usuario

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manual de usuario

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manual de usuario

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manual de usuario

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manual de usuario

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manual de usuario

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manual de usuario

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H8371 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manual de usuario

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guía de referencia

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manual de usuario

PROZIS

PROZIS QUAY Manual de usuario

patagonia

patagonia PSI Vest Manual de usuario

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manual de usuario