Brähler Systems CDSVAN Manual de usuario

Operating instructions

V 1.4

BRÄHLER

ICS

BRÄHLER

ICS

CDSVAN

DOLV Digital Interpreter Console

Printed in Germany

Should you have questions about this manual please contact:

Brähler ICS Konferenztechnik

International Congress Service AG

Auf der Alten Burg 6

D-53639 Königswinter

Tel.: +49 (0)2244 930-0

E-Mail: cdsvan@braehler.com

You will find further information about our products on the internet at:

http://www.braehler.com

BRÄHLER ICS AG, Königswinter

similar methods.

BRÄHLER ICS reserves the right to make changes without notice.

Operating instructions BGE-DOLV (1.x).DOC

CDSVAN DOLV

CAUTION

DANGER OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN DEVICES

Do not open housing with mains cable connected.

Maintenance operations may only be executed by

qualified personnel.

Our equipment and installations have been built and tested according to the latest state of the art.

Under normal conditions, they do not require any special maintenance.

However, please be aware of the following:

Never operate equipment near heat sources such as heating radiators etc.

Connecting cables - avoid trip-traps

Liquids - avoid penetration of liquids into the housing

Warning: Never expose equipment to rain or humidity.

Please also be aware of the fact that rough handling of the equipment, such as strong bumps or vibrations,

may result in damages. Inappropriate handling and storage, i.e. handling and storage not in conformity with

the operating instructions, may as well lead to equipment damages.

DOLV CDSVAN

4Copyright BRÄHLER ICS AG

CDSVAN

DOLV

Content

About this manual.........................................................................................................................6

Important remarks.........................................................................................................................7

The DOLV Interpreter Console .....................................................................................................8

User controls, indications and connections .............................................................................10

1. program.................................................................................................................................................10

2. LS..........................................................................................................................................................10

3. message................................................................................................................................................10

4. call.........................................................................................................................................................11

5. chair.......................................................................................................................................................11

6. slow .......................................................................................................................................................11

7. help........................................................................................................................................................11

8. repeat OR..............................................................................................................................................11

9. Microphone connector socket...............................................................................................................11

10. LC- Display..........................................................................................................................................12

11. A, B, C.................................................................................................................................................14

12. mute ....................................................................................................................................................14

13. Braille signs.........................................................................................................................................14

14. mic.......................................................................................................................................................14

15. original.................................................................................................................................................14

16. treble ...................................................................................................................................................14

17. bass.....................................................................................................................................................14

18. guard...................................................................................................................................................14

19. R1 … R5..............................................................................................................................................14

20. volume.................................................................................................................................................14

21. LS volume ...........................................................................................................................................14

22. Built-in loudspeaker.............................................................................................................................14

Cable connection.......................................................................................................................................15

Headphone / Headset connection.............................................................................................................15

Hardware setup........................................................................................................................16

Connection example .................................................................................................................................16

Service button ...........................................................................................................................................16

Software setup .........................................................................................................................16

Appendix......................................................................................................................................17

Technical data...........................................................................................................................................17

Troubleshooting table................................................................................................................................19

Service form..............................................................................................................................................21

Block diagram............................................................................................................................................23

Table of language signs (ISO639-1, ISO639-2)........................................................................................24

Contact information...................................................................................................................................29

DOLV CDSVAN

6Copyright BRÄHLER ICS AG

About this manual

Symbols

The meanings of the symbols and fonts used in this manual are as follows:

Indicates an important note, if not minded, the functionality of the unit, the security of your data, or

your health are put at risk.

Supplementary information, remarks, and tips follow this symbol.

Text, which follows this symbol, describes activities that must be performed in the order shown.

Texts in bolded letters require your special attention.

CDSVAN

DOLV

Important remarks

Safety

Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified

personnel before further operation.

Installation

Do not install the unit in a location near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place exposed to

direct sunlight, excessive dust or humidity, mechanical vibration or shock.

To avoid moisture condensations do not install the unit where the temperature may rise rapidly.

Cleaning

To keep the cabinet in its original condition, periodically clean it with a soft cloth. Stubborn stains may be

removed with a cloth lightly dampened with a mild detergent solution. Never use organic solvents such as

thinners or abrasive cleaners since these will damage the cabinet.

Repacking

Save the original shipping carton and packing material; they will become handy if you ever have to ship the

unit.

For maximum protection, re-pack the unit as originally packed from the factory.

If not supplied with the equipment, a complete transportation and storage box system is available from

BRÄHLERICS. We recommend you to use this system for long-term protection and care.

General

Please keep this manual together with the DOLV. If you pass on the unit to other parties, please include this

manual.

Please read the manual carefully, taking special care when you see this symbol as

indicates important information!

This product conforms to the rules of the following European regulations:

89/336/EWG

Council directive to the alignment of the rules, of rights of all member states about the electromagnetic

compatibility, adapted through RL 91/263/EWG, 92/31/EWG and 93/68/EWG of the council. Further

information is available on request.

The warranty invalidates, if you damage the device by improper use.

DOLV CDSVAN

8Copyright BRÄHLER ICS AG

The DOLV Interpreter Console

Thank you for choosing an interpreter console from Brähler ICS.

The DOLV is a digital interpreter console for simultaneous interpretation purposes. It corresponds to the

international standards and was developed for a good handling in narrow collaboration with different

interpreter's organizations.

Within the CDSVAN conference system it works with up to 31 selectable interpretation channels and offers

an outstanding digital audio quality.

The interpreter console basic set-up is managed by the CDSVAN-Software. The settings can be changed

individually by the operator.

The central control and set-up features of the CDSVAN software, combined with the ergonomic design of all

control parts of the interpreter console give the interpreter a comfortable and effective working environment.

The large LC-Display is the visual information interface for the interpreter during the conference.

During work breaks the built-in loudspeaker helps the interpreter to follow the conference comfortably.

Please read this manual carefully, to get access to all features of the DOLV interpreter console.

CDSVAN

DOLV

Included in delivery

1 Data connection cable - CAT5 shielded, 5m

Accessories

TM58/6 Conference Microphone (01.0560)

TM58/6-500 Conference Microphone, 500mm (01.0561)

TM58/6S Conference Microphone, silver painted (01.0562)

TM58/6-2S Conference Microphone with 2 goosenecks (01.0560.S2)

K45/7 Conference Headphone (03.0280)

K45/16 Dynamic Headphone, with 1.5m cable (03.0290)

PMX60 Dynamic Conference Headphone with neckband (03.5501)

K24/18 Interpreter Headset (03.5520)

HS394 Lightweight Interpreter Headset (03.5530)

HS460 Professional Interpreter Headset (03.5540)

Data cable CAT5, shielded (EIA/TIA 568B), different lengths

System components

CDSVAN-SW Audio processing software

DSP6/EDAT DSP Card with 6 digital sound processors and EDAT I/O plate

DOLV Digital Interpreter Console for up to 32 channels

PV9 Digital Chairman’s Unit

DV9 Digital Delegates´ Unit

DDV9 Dual Digital Delegates´ Unit for two delegates

PSU04 Power Supply Unit for up to 4 lines of interpreter consoles/ delegate units

PSU01MA Power Supply for 1 line of interpreter consoles/ delegate units

PSU01SL Additional Power Supply for interpreter consoles/ delegate units

B8 AD/DA Interface 8 channels

MotorMixer Remote Mixer with 8 motorised faders

RSP8V Digital Distribution Amplifier

MSI8V INFRACOM®Infrared Transmitter

IRad INFRACOM ® Infrared Radiator

IRX INFRACOM ® Infrared Receiver

DOLV CDSVAN

10 Copyright BRÄHLER ICS AG

User controls, indications and connections

The interpreter console DOLV has been designed for straightforward use without complex introduction.

All buttons and control keys are labelled on the unit; the settings are shown on a large LC-Display.

message call chair slow help

originalprogram

volume bass treble

mute

guard

LS volume

A C

mic

LS R1 R2 R3 R4 R5

BRÄHLERICS

1. program

Endless rotary knob to alter channel assignment of the push buttons LS, R1... R5 and A, B

Press either LS, R1 … R5 or A/B and turn the rotary knob “program” clockwise to move channel up and

counter clockwise to move channel down.

Changes are shown by display indication.

2. LS

Select a language channel with the rotary knob “program” while pushing the button.

Button is illuminated yellow when loudspeaker is active.

3. message

To show messages for the interpreter on the display.

With green indication light above the button.

13. Braille signs

1. program

10. LCD

22. Loudspeaker

11. A, B, C

18. guard

9. Microphone

socket

12. mute

14. mic

17.

bass

19. R1 … R5

chair

21. LS

volume

16. treble

15.

original

20.

volume

2. LS

message

4. call

6. slow

7. help

8. repeat OR

Otros manuales para CDSVAN

Tabla de contenidos

Otros manuales de Mezclador de música de Brähler Systems

Brähler Systems

Brähler Systems DIGIMIC DDol Manual de usuario

Brähler Systems

Brähler Systems INFRACOM DOL7 Manual de usuario

Brähler Systems

Brähler Systems DIGIMIC DDol Manual de usuario

Manuales populares de Mezclador de música de otras marcas

Neve

Neve 8816 Manual de usuario

Mackie

Mackie Onyx Analogue Mixer Manual de usuario

Behringer

Behringer EUROPOWER PMP518M Manual de usuario

Peavey

Peavey S-32 Sanctuary Series Manual de usuario

Rane

Rane MP 4 Manual de usuario

True

True T9 Touchscreen Console Manual de usuario

Studiomaster

Studiomaster Air Pro 24 Manual de usuario

Pioneer

Pioneer SVM 1000 - Audio/Video Mixer Manual de usuario

Roland

Roland M-160 Manual de usuario

Yamaha

Yamaha MR1642 Manual de usuario

Ecler

Ecler MAC40v Manual de usuario

Pioneer

Pioneer DJM 909 - Battle Mixer W/Effects Manual de usuario

Veeder-Root

Veeder-Root TLS-350 Series Manual de usuario

Alto

Alto APM80.QUAD Manual de usuario

Omnitronic

Omnitronic PM-211 Manual de usuario

SoundCraft

SoundCraft B400 Manual de usuario

Roland

Roland SoundCanvas SC-8820 Manual de usuario

CARVIN

CARVIN RX 1200 Manual de usuario