B+B FORTIS Manual de usuario
Enjoy mobility.
Bedienungsanleitung
Enjoy mobility.
Instruction Manual
FORTIS
2
FORTIS | Scooter
Table of content
1. Introduction 04
1.1. Signs and symbols 04
2. Important safety instructions 05
2.1. General safety instructions 05
2.2. Information on EMC interference 06
2.3. Brakes 07
2.4. Safety in vehicles 07
2.5. Use on Public Roads 07
2.6. Purpose 07
2.7. Indications 08
2.8. Contraindications 08
2.9. Declaration of conformity 08
2.10. Information about range 09
3. Description of Product and Contents 10
3.1. Inspection of delivery 10
3.2. Type plate and serial number 11
3.3. Contents 12
3.4. Summary 12
3.5. Basic adjustments 13
3.5.1. Steering column 13
3.5.2. Seat 13
3.5.3. Back rest 14
3.5.4. Armrests 15
3.5.5. Seat belt 15
Bischoff & Bischoff GmbH | 12.11.2015
EN
3
FORTIS | Scooter Scooter | FORTIS
4. Using the scooter 16
4.1. Control functions 16
4.2. Getting in and out 18
4.3. Driving the scooter 19
4.4. Pushing mode 20
4.4.1 Brakes in pushing mode 21
4.5. Overload switch 21
4.6. Disengaging the drive unit 22
4.7. Transporting the scooter 24
5 Technical data 26
6 Care instructions for the user 28
6.1. Cleaning and disinfection 28
6.2. Check Before Use 29
6.2.1. Brake inspection 29
6.2.2. Checking the lights, indicators and horn 29
6.2.3. Checking the tyres 30
6.3. Batteries 30
6.3.1. Charging 31
6.3.2. Replacing the batteries 31
7. Maintenance tips for retailers 33
8. Storage / Shipping 33
9. Disposal 33
10. Use by others 34
11. Service life 34
12. Warranty 34
4
FORTIS | Scooter
1. Introduction
Dear user,
You have decided on a high-quality Bischoff & Bischoff scooter, and we
would like to thank you for your trust.
The scooter was designed to offer you many advantages and meet
your needs. Thanks to the various adjustment options and optimum
adaptability, the scooter can be adjusted according to your individual
body size. The scooter is designed for outdoor use only.
Please read and follow the operating manual carefully before using
your new scooter for the first time. The operating manual is an integral
and necessary component of the scooter. Keep the operating manual
where you can refer to it and if you transfer the scooter, give the manual
to the new owner.
The scooter complies with the requirements of ISO 7176-14: 2008
(drive and controller systems for scooters and scooters; requirements
and testing). For visually impaired users, this document is available as
a PDF file at our website www.bischoff-bischoff.com.
Any repairs and adjustments require special technical training and may
therefore only be carried out by authorized Bischoff & Bischoff dealers.
1.1. Signs and symbols
Important! This is especially useful information on
a given subject.
Warning! These are especially safety-relevant
instructions. Follow the directions in the manual!
Bischoff & Bischoff GmbH | 12.11.2015
EN
5
FORTIS | Scooter Scooter | FORTIS
2. Important safety instructions
2.1. General safety instructions
• To avoid falls and dangerous situations, you should first practice
driving your new scooter on level, unobstructed ground. We
recommend having an assistant with you.
• Before operating the scooter, please check that all attached parts
are correctly fastened.
• Practice driving on level, unobstructed ground before first use. Get a
good understanding for the way the scooter brakes and accelerates
when driving straight ahead or a curve.
• Please note that displacing the center of gravity by shifting the
body or by adding loads may increase the risk of tipping over the
scooter to the side or backwards.
• The scooter may not be used for transport of more than one person
or any additional load. Make sure to only use it for the intended
purpose.
• Be aware of the risk of trapping body parts when making settings
and adjustments to the scooter.
• Never use the scooter under the influence of alcohol or other
substances that may impair your attention and/or your physical
and mental capacity.
• To overcome obstacles, please be sure to use ramps. Should it
be necessary to lift the scooter over an obstacle, then only do so
without the occupant. Only lift by the solid parts of the frame.
• Avoid hitting obstacles (steps, curbs) at full speed.
• The control unit must always be switched off when getting in or out
of the scooter.
• All road traffic regulations must be observed when driving on
public roads.
6
FORTIS | Scooter
• The rear lights at the scooter must always be visible to other road
users.
• If possible, wear bright, conspicuous clothing. This will make it
easier for other road users to see you.
• Please note that the upholstery will heat up if directly exposed
to sunlight and may cause injuries to your skin when touched.
You should therefore cover these parts or protect the scooter from
exposure to direct sunlight.
• The seat materials comply with the flammability resistance
requirements of EN 1021-1 and EN 1021-2. Nevertheless, you
should exercise the necessary caution if you are smoking and
refrain from putting any cigarettes down on the scooter.
Please note that operation in pushing mode by
disconnecting the drives must only take place on
a level surface. The electro-mechanical brake is
thereby disabled. There is a danger of fatal injury if
this instruction is not complied with.
2.2. Information on EMC
interference
Despite compliance with all applicable EMC directives and standards, it
is possible that the scooter may affect or be affected by other electrical
devices (e.g. mobile phones, alarm systems in department stores).
If you become aware of any such interference, either turn off the other
device or turn off your scooter and move it outside the range of the
interference.
Bischoff & Bischoff GmbH | 12.11.2015
EN
7
FORTIS | Scooter Scooter | FORTIS
2.3. Brakes
There is a service brake for braking while in pushing mode with the
drive disconnected or in an emergency (fig. 01).
After letting go of the joy-stick, the automatic brakes will slow the
scooter until it comes to a complete stop. If the drive is connected,
the scooter cannot be pushed or displaced because the brake is
automatically applied to the motors.
2.4. Safety in vehicles
The scooter is to be secured against slippage by using straps. Ensure
that the strap system for your vehicle is approved. You can find
information
about the hold points in section 4.6.
For explanations as to whether your scooter is suitable for use as a
seat in a vehicle for disabled people and how it must be secured, see
section 4.7.
2.5. Use on Public Roads
The scooter is designed for outdoor use. Please keep in mind that you
are using public roads and therefore have to observe all road traffic
regulations.
Do not endanger other road users through inconsiderate driving, espe-
cially on walkways.
2.6. Purpose
The scooter Fortis is designed for outdoor use by persons with
impaired mobility. It is therefore capable of travelling long distances
and overcoming obstacles outdoors. The scooter Fortis is classified
according to EN 12184 in category C. The maximum load capacity is
135 kg.
01
8
FORTIS | Scooter
2.7. Indications
Inability or severely impaired ability to walk due to
• paralysis
• loss of limb
• defect/deformity of limb
• joint contracture
• joint damage (not in both arms)
• other diseases
Provision of a scooter is advisable if the use of manually operated
scooters is no longer possible because of the disability but the person
can still competently operate a vehicle driven by an electric motor.
2.8. Contraindications
The provision of a scooter is unsuitable for persons
• with severe balance disorders
• with impaired or insufficient vision
• with strongly impaired cognitive abilities
2.9. Declaration of conformity
Bischoff & Bischoff GmbH as the manufacturer declares under its sole
responsibility that the Fortis scooter complies with the requirements of
Directive 93/42/EEC and ISO 7176-14:2008.
Bischoff & Bischoff GmbH | 12.11.2015
EN
9
FORTIS | Scooter Scooter | FORTIS
2.10. Information about range
The range of the scooter Fortis is 26 km. The range that can be achieved
by electric scooters depends on the following factors:
• Composition of the carriageway
• Way of driving
• Battery condition
• Vehicle load weight
• Ambient temperature
Please note that the range specified by us was determined under test
conditions:
• Batteries as new and fully charged
• Ambient temperature of 21°C
• User weight of 85 kg
• Level, firm surface
• Constant speed
• Deactivated lighting system
We wish to advise you that the following factors severely restrict the
range:
• Poor state of charge of batteries
• Low ambient temperature (below 10°C)
• Frequent starting and braking
• Driving uphill
• Driving on surfaces that are not firm (field or forest paths)
• Tyre pressure incorrect or too low
If there is a combination of several factors, the range can be reduced
by up to 50 %.
10
FORTIS | Scooter
3. Description of Product and
Contents
3.1. Inspection on Delivery
All B+B products undergo a proper final inspection in our company and
are labeled with the CE mark.
The scooter is delivered in a special carton. Keep the carton after un-
packing, if possible. It is useful for later storage of the product or for
sending it back.
Delivery and first instructions are taken care of by your qualified
medical supply dealer.
If the scooter is shipped by rail or road, the goods should be checked
immediately for transport damages (carton) in the presence of the be-
arer.
Should there be any damage, please contact our customer service (Tel.:
+49 700 6000 7070) immediately.
Check the contents for completeness and make sure nothing is dama-
ged. Should you find any irregularities or damage, please contact our
customer service (Tel.: +49 700 6000 7070).
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Scooter de B+B
