Bowers & Wilkins PX Manual de usuario

Quickstart

Getting started

Devices

Bowers & Wilkins PX

EN Before you begin ensure Bluetooth is

enabled on your device.

To turn on PX, slide the combined power/

Bluetooth button to the right, the indicator

illuminates to display the battery level

(green, yellow or red) and the power on

sound is heard.

 Onrstuse,PXwillautomaticallyenter

 pairingmode,withtheindicatorashing

blue. For all additional pairings, press and

hold the power/Bluetooth button down for

2 seconds, the pair mode sound will be

 heardandtheindicatorwillashblue.

Select Bowers & Wilkins PX from your

device’s Bluetooth list. Once the

 connectionisestablishedaconrmation

sound will play and the indicator will

remain blue.

As with performance audio products, the

sound quality of PX will improve with use,

a process referred to as ‘running in’.

Precisely how long this will take will vary

with programme content and your usage,

but as a rough guide, allow 24 hours of

use to hear the product performing at

its best.

FR Avant de commencer, assurez vous

que la fonction Bluetooth soit active sur

votre appareil.

Pour allumer votre PX, faites glisser le

bouton marche/arrêt/Bluetooth vers la

 droite.LaLEDvas’allumeretafcherle

niveau actuel de la batterie (vert, jaune, ou

rouge), et le témoin sonore de mise sous

tension va retentir.

Lors de la première utilisation, le PX va

automatiquement basculer en mode de

jumelage Bluetooth, et l’indicateur

lumineux va clignoter en bleu. Pour

procéder à des jumelages

supplémentaires, maintenez enfoncé le

bouton marche/arrêt/Bluetooth pendant 2

secondes. Le témoin sonore va retentir et

l’indicateur va clignoter en bleu.

Sélectionnez “Bowers & Wilkins PX” dans

la liste des périphériques Bluetooth de

votre appareil. Dès que la connexion est

établie, l’indicateur lumineux Bluetooth

passe au bleu continu avec un message

 sonoredeconrmation.

Comme tous les produits audio, la qualité

sonore de votre PX va s’améliorer après

les premières utilisations. Le temps

nécessaire est variable selon l’usage, mais

à titre indicatif, il faut compter environ 24

heures pour que votre casque atteigne

ses performances optimales.

DE Stellen Sie zunächst sicher, dass

Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist.

Um den PX einzuschalten, schieben Sie den

kombinierten Power/Bluetooth-Schalter

nach rechts. Die LED zeigt den Ladezustand

des Akkus an (grün, gelb oder rot), und Sie

hören den Einschaltton.

Bei der ersten Inbetriebnahme schaltet

der PX automatisch in den Kopplungs-

modus. Die LED blinkt blau. Möchten

Sie weitere Geräte koppeln, halten Sie

die Power/Bluetooth-Taste 2 Sekunden

lang gedrückt. Sie hören den Ton für den

Kopplungsmodus, und die LED blinkt

blau.

Wählen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres

Gerätes Bowers & Wilkins PX aus. War

die Kopplung erfolgreich, hören Sie zur

Bestätigung einen Ton. Die LED bleibt

weiterhin blau.

Die Klangqualität des PX verbessert sich,

wie bei allen Audioprodukten, mit der

Nutzung. Wie lange dieser Prozess jedoch

genau dauert, ist unterschiedlich. Durch-

schnittlich sind etwa 24 Betriebsstunden

erforderlich, bis das Produkt optimal

klingt.

ES Antes de empezar, asegúrese de haber

activado la conexión Bluetooth en

su dispositivo.

Para poner en marcha los PX, deslice el

botón combinado power/Bluetooth hacia

la derecha. El indicador luminoso se

activará para mostrar el nivel de carga de

la batería (verde, amarillo o rojo) y se oirá

 elsonidodeconrmacióndelapuesta

en marcha.

Cuando se utilicen por primera vez, los PX

entrarán automáticamente en el modo

de sincronización, con el indicador

luminoso parpadeando en azul. Para

todas las sincronizaciones adicionales,

pulse y mantenga pulsado el botón

power/Bluetooth durante 2 segundos. Se

oirá el sonido correspondiente al modo de

sincronización y el indicador luminoso

parpadeará en azul.

Seleccione Bowers & Wilkins PX en su

lista de dispositivos Bluetooth. Una vez

establecida la conexión, se emitirá un

 sonidodeconrmaciónyelindicador

luminoso Bluetooth permanecerá en azul.

Como sucede con todos los

componentes de audio de altas

prestaciones, el sonido de los PX

 mejoraráconeltiempo.Cuanticardicho

tiempo dependerá del uso que usted les

dé, pero, a modo de guía, deje transcurrir

24 horas de uso para que el producto

rinda al cien por cien de sus posibilidades.

IT Prima di iniziare, accertarsi che sul vostro

dispositivo sia attivato il Bluetooth.

Per accendere la PX, spostare verso

destra il tasto combinato accensione /

Bluetooth: l’indicatore si illumina per

visualizzare il livello di carica della batteria

(verde, giallo o rosso) e viene emesso un

suono di conferma.

Al primo utilizzo la PX entrerà

automaticamente in modalità di

abbinamento con l’indicatore che

lampeggia in blu. Per abbinare ulteriori

dispositivi premere e mantenere premuto

per 2 secondi il tasto accensione /

Bluetooth: viene emesso un suono e

l’indicatore inizia a lampeggiare in blu.

Sul vostro dispositivo selezionare Bowers

& Wilkins PX dall’elenco dei dispositivi

Bluetooth disponibili. Una volta stabilita la

connessione verrà riprodotto un suono

di conferma e l’indicatore si accenderà

stabilmente in blu.

Come per ogni prodotto audio di elevata

qualità, le prestazioni della PX migliorano

con l’uso. Il tempo richiesto varia a

seconda di come la si utilizza, ma

indicativamente sono necessarie 24 ore

per raggiungere risultati ottimali.

CN 在开始之前，确保蓝牙在设备上已启用。

 要打开PX,将电源/蓝牙组合按钮滑动至

 右侧，指示灯将显示电池电量（绿色、黄色

 或红色）并听到电源打开的声音。

初次使用时，PX将自动进入配对模式，指示

 灯将闪烁蓝光。若要进行额外配对，按住电

 源/蓝牙按钮2秒钟，这时将听到配对模式

 的声音，并且指示灯将闪烁蓝光。

 从设备的蓝牙列表中选择Bowers &

Wilkins PX。当建立连接后，将播放确认声

 音及指示灯将保持蓝色。

 与高性能音响产品一样，PX的音质将随着

 使用而优化。需时多久将根据您的使用情

 况而有所不同，但作为指引，建议使用24小

 时以达致最优质的产品表现。

JP使用前に、

Bluetooth

がデバイス上で使用可

 能になっているかを確実にする。



PXをオンにするには、電源/

Bluetooth

ボタン

 を右にスライドさせると、インジケータが点

 灯してバッテリレベル（緑、黄または赤）が表

 示され、電源音が鳴ります。



 最初に使用すると、PXは自動的にペアリン

 モードを開始し、インジケータは青色で点滅

 します。すべての追加のペアリングについて

 は、電源/

Bluetooth

ボタンを2秒間押し続け

 ると、ペアモードのサウンドが聞こえ、インジ

 ケーターが青く点滅します。



 デバイスの Bluetoothリストから  Bowers &

Wilkins PXを選択します。接続が確立される

 と確認音が鳴り、インジケータは青色のまま

 になります。



 高いパフォーマンスのオーディオ製品と同様

 に、PXの音質は使用に伴い改善されます。そ

 れにどれ位の時間がかかるかは使用方法に

 よって異なりますが、目安として24時間使用

 し、最高のパフォーマンスで製品を聴くこと

 ができます。

Controls

Daily use of PX

EN PX wear sensors automatically manage power

and play/pause.

FR Les capteurs du PX gèrent automatiquement

alimentation et lecture/pause.

DE Die Sensoren des PX ermöglichen das

automatische Umschalten zwischen dem

normalen Modus und dem Stromsparmodus

sowie zwischen dem Play- und Pause-Modus.

ES Los sensores de los PX gestionan

automáticamente las funciones de puesta

en marcha y reproducción/pausa.

IT I sensori della PX automaticamente

gestiscono l’alimentazione e controllano

la riproduzione/pausa.

CNPX感应器将自动执行电源管理和播放/暂停。

JPPXセンサーは自動的に電源と再生/一時停

 止を管理します。

EN Sensors

FR Capteurs

DE Sensoren

ES Sensores

IT Sensori

CN 感应器

JP センサー

2 min

EN TheindicatoronPXwillashgreenwhile

charging, then turn solid green when

fully charged.

FR La LED située sur le PX va clignoter en vert

pendant le chargement, puis s’éclairer en

vert continu lorsque le casque sera

complètement rechargé.

DE Die LED des PX blinkt während des Ladevor-

ganges grün. Ist der Akku vollständig geladen,

leuchtet sie grün.

ES El indicador luminoso de los PX parpadeará

en verde durante la carga de la batería para

situarse en verde estacionario cuando haya

sido completada.

IT Durante la ricarica l’indicatore della PX

lampeggia in verde, e, una volta completata,

rimane stabilmente acceso.

CN 充电时，PX上的指示灯将闪烁绿色，而完全充满

 电后，将亮起绿色。

JP充電中にPXのインジケータが緑色に点滅し、満

 充電になると緑色に点灯します。

Charging

The Bluetooth®work mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by B&W Group Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the

Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service

mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

II15156 / 2

Download the user manual

EN Download the manual from:

bowers-wilkins.com/PX/manual

FR Téléchargez le manuel utilisateur

depuis : bowers-wilkins.fr/PX/manual

DE Die Bedienungsanleitung steht unter

folgendem Link zum Download bereit:

bowers-wilkins.de/PX/manual

ES Descargue el manual de instrucciones

desde bowers-wilkins.es/PX/manual

IT Scaricare il manuale completo alla

pagina: bowers-wilkins.it/PX/manual

CN如欲获取用户手册，请浏览

bowers-wilkins.cn/PX/manual

JP  マニュアルをダウンロードする：

bowers-wilkins.jp/PX/manual

Download the App

Otros manuales para PX

Tabla de contenidos

Otros manuales de Auriculares de Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins C5 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins P7 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins Statement P5 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins C5 Series 2 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins C5 Series 2 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins Pi5 S2 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins P7 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins PI3 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins PX Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins P Series Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins P9 Signature Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins P9 Signature Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins P3 Series 2 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins P9 Signature Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins P3 Series 2 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins C5 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins Pi7 S2 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins Pi7 S2 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins P7 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins C5 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins Statement P5 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins Pi5 S2 Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 2 P5 SERIES Manual de usuario

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins P% wireless Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sony

Sony MDR-NC8 Manual de usuario

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manual de usuario

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manual de usuario

Philips

Philips SHE3622 Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manual de usuario

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manual de usuario

MobiFren

MobiFren SM Pro Manual de usuario

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manual de usuario

Jaybird

Jaybird freedom Guía de instalación

Sony

Sony MDR-ED12LP Manual de usuario

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manual de usuario

Creative

Creative CB2530 Manual de usuario

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manual de usuario

Philips

Philips SHQ3000 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manual de usuario

Califone

Califone 2924AV Manual de usuario

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manual de usuario

Technics

Technics EAH-AZ80 Manual de usuario