Bouyer GE 4267 Manual de usuario

1/22

GE 4267

Module sources Audio/Video

Audio/Video sources module

Tuner AM/FM

AM/FM Tuner

Lecteur CD/DVD/USB/ Carte SD

CD/DVD/USB/SDCard Player

SOMMAIRE/Summary

1. DESCRIPTION 3

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3

3. PRESENTATION 4

3.1.

Face avant 4

3.2.

Face arrière 4

4. MAINTENANCE 4

5. INSTALLATION 5

6. UTILISATION 6

6.1.

Tuner 6

6.1.1.

Mise sous tension 6

6.1.2.

Diffusion 6

6.1.3.

Mémorisation des stations 6

6.1.4.

Fonction veille 6

6.1.5.

Ajustement du volume 7

6.2. Lecteur audio/vidéo 8

6.2.1.

Mise sous tension 8

6.2.2.

Lecture de musique 8

6.2.2.1.

Types de format audio supportés 8

6.2.2.2.

Lecteur CD 8

6.2.2.3.

Lecteur USB 9

6.2.2.4.

Lecteur carte SD/SDHC 9

6.2.2.5.

Fonctions 9

6.2.3.

Lecture de vidéo/images 9

6.2.3.1.

Utilisation 9

6.2.3.2.

Type de format vidéo/image supportés 9

6.2.4.

Utilisation de la télécommande infrarouge 10

6.2.4.1.

Installation de la pile 10

6.2.4.2.

Utilisation 11

7. RECOMMANDATIONS 12

8. DESCRIPTION 13

9. TECHNICAL SPECIFICATIONS 13

10. PRESENTATION 14

Les caractéristiques du produit pourront être modifiées sans préavis. Document non contractuel

This document id not legally binding. We reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.

596023-Code 02/11

2/22

10.1.

Front face 14

10.2.

Rear face 14

11. MAINTENANCE 14

12. INSTALLATION 15

13. USE 15

13.1.

Tuner 15

13.1.1.

Power ON 16

13.1.2.

Station selection 16

13.1.3.

Radio channel Memory function 16

13.1.4.

Sleeping function 16

13.1.5.

Volume adjustment 16

13.2. Audio/video player 17

13.2.1.

Power ON 17

13.2.2.

Audio playing 17

13.2.2.1.

Supported audio format 17

13.2.2.2.

CD player 17

13.2.2.3.

USB interface 18

13.2.2.4.

SD/SDHC card interface 18

13.2.2.5.

Functions 18

13.2.3.

Video/image playing 19

13.2.3.1.

Use 19

13.2.3.2.

Supported images/video files formats 19

13.2.4.

Infrared remote use 20

13.2.4.1.

Battery installation in remote controller. 20

13.2.4.2.

Use 20

14. RECOMMENDATIONS 22

3/22GE4267

1. DESCRIPTION

Le GE4267 est un coffret qui intègre 2 sources : un Tuner AM/FM et un lecteur audio/vidéo. Chacune de ces 2 sources dispose

d’un réglage de volume indépendant. Le GE4267 génère les signaux audios pour chacune des 2 sources et il dispose également

d’une sortie Priorité qui délivre un signal associé au mode de fonctionnement propre à la priorité du lecteur audio/vidéo sur le

Tuner.

Du fait qu’il intègre un lecteur vidéo, le GE4267 délivre également le signal vidéo associé à ce dernier (vidéo composite). Le

lecteur vidéo peut être commandé via une télécommande infrarouge.

Le GE4267 se présente sous la forme d’un coffret rackable 1U, 19".

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

o Tuner AM/FM

- AM : 522 KHz – 1611 KHz

- FM : 87.5 MHz – 108 MHz

o Lecteur audio/video

Supports : CD, CD-R, CD-RW, VCD, DVD, CD-G, USB, Cartes SD et SDHC

o Formats

Audio : MP3, WMA, CD-Audio

Vidéo : AVI, JPG, DAT, VOB, MPG

o Alimentation

Secteur : 230V 50Hz/60Hz, 45VA

Batterie : 12V DC

o Sorties audios

Tuner : 0,5V, stéréo, sur double RCA

Lecteur audio/vidéo : 0,5V, stéréo, sur double RCA

Priorité : stéréo, sur double RCA

o Sortie vidéo : RCA, composite.

o Dimensions : 427 x 254 x 45mm

o Poids : 3,85Kg

o Accessoires fournis :

- 1 x cordon secteur 230V

- 1 x télécommande infrarouge

- 1 x antenne AM

- 1 x antenne FM

- 2 x cordons audio RCA/RCA stéréo

- 1 x cordon RCA/RCA vidéo

4/22GE4267

3. PRESENTATION

3.1. Face avant

1 Interrupteur de mise sous tension

2 Interface de contrôle du Tuner

3 Interface de contrôle du lecteur audio/vidéo

3.2. Face arrière

4. MAINTENANCE

En cas de panne :

- vérifier l’état du fusible et le remplacer si besoin par un fusible de mêmes caractéristiques tel qu’indiqué sur l’appareil.

- Sinon retourner l’appareil à l’usine, ou faire appel à un dépanneur professionnel.

1 2

Fig 1 : Face avant

8 7 6 5 4 3 2 1

Fig. 2 : Face arrière

1 Prise secteur 230V avec terre et fusible

2 Connecteur d’alimentation batterie

3 Bornier d’antenne AM

4 Connecteur coaxial d’antenne FM

5 Sortie audio Tuner

6 Sortie audio priorité

7 Sortie audio du lecteur audio/vidéo

8 Sortie vidéo

5/22GE4267

5. INSTALLATION

ATTENTION !

L’appareil ne doit pas être exposé aux chutes d’eau et aux éclaboussures.

Avant toute intervention déconnecter le câble secteur.

Après l’intervention, refermer l’appareil et vérifier que le fil de terre (jaune/vert) soit bien connecté.

Branchement secteur

L’appareil est livré pour un fonctionnement 230V avec terre.

Branchement batterie 12V

Connecter l’alimentation 12V en respectant la polarité.

Branchement des antennes ou

Connecter l’antenne AM (cadre) en et la fixer verticalement

Connecter l’antenne FM en et la fixer verticalement contre une paroi non métallique.

Branchement de la sortie Tuner – 2 x RCA -

Cette sortie stéréo asymétrique est à connecter à l’entrée d’un préampli ou ampli à entrée stéréo ; dans le cas de raccordement sur

un ampli ou préampli à entrée mono, utiliser un cordon sommateur type GZ141.

Branchement de la sortie audio du lecteur audio/vidéo – 2 x RCA -

Cette sortie stéréo asymétrique est à connecter à l’entrée d’un préampli ou ampli à entrée stéréo ; dans le cas de raccordement sur

un ampli ou préampli à entrée mono, utiliser un cordon sommateur type GZ141.

Branchement de la sortie Priority – 2 x RCA -

Cette sortie stéréo asymétrique est à connecter à l’entrée d’un préampli ou ampli à entrée stéréo ; dans le cas de raccordement sur

un ampli ou préampli à entrée mono, utiliser un cordon sommateur type GZ141.

Cette sortie délivre le signal issu prioritairement du lecteur audio/vidéo ; si ce dernier ne délivre pas de signal, cette sortie délivre

le signal du Tuner.

Branchement de la sortie vidéo du lecteur audio/vidéo – 1 x RCA -

Cette sortie est à connecter sur un appareil possédant une entrée vidéo composite (RCA jaune).

6/22GE4267

6. UTILISATION

Quelque soit le module utilisé (Tuner ou Lecteur audio/vidéo), mettre le GE4267 sous tension à l’aide de l’interrupteur 1 Fig. 1

6.1. Tuner

6.1.1. Mise sous tension

Mettre le module Tuner sous tension à l’aide du bouton Power 2

6.1.2. Diffusion

Sélectionner la bande de fréquence AM ou FM à l’aide du bouton Band 4

Utiliser les boutons Tuning-Up et Tuning-Dn 6 pour sélectionner les fréquences ; un appui long supérieur à 2

secondes lance une recherche automatique ; après détection d’une station, la recherche s’arrête et la diffusion démarre.

6.1.3. Mémorisation des stations

Les boutons 5 et 7 permettent la mémorisation des stations. Le Tuner permet de mémoriser 10 stations AM et

10 stations FM.

- sélectionner la station à mémoriser

- presser les boutons Memory 5 et ‘1’ (Preset stations) pour mémoriser la station n° 1

- presser à nouveau le bouton Memory pour sauvegarder la mémoire n° 1

- répéter de la même façon pour mémoriser les autres stations

- pour mémoriser la station n° 6, presser les boutons ‘+5’ et ‘1’ et ‘Memory’

- procéder de même pour la mémorisation des stations n° 7 à n° 10

- pour sélectionner, une station presser directement les boutons ‘1’ à ‘5’ pour les 5 premières ; presser les boutons

« +5 » et « 1 » pour la station n° 6, etc …

6.1.4. Fonction veille

Cette fonction permet de paramétrer une durée de diffusion après laquelle le Tuner cessera de diffuser. Cette durée

maximale est de 90mn.

- appuyer sur le bouton Sleep 3 ; la valeur 90 s’affiche ; chaque nouvel appui sur Sleep réduit cette valeur de

10mn.

1 2 3 4

5 6

Fig 3 : Tuner

7/22GE4267

- pour activer le mode veille, mettre le Tuner sous tension en appuyant simultanément sur les boutons Power 2 et

Sleep 3

- pour sortir du mode veille, appuyer sur la touche Sleep 3

6.1.5. Ajustement du volume

Utiliser le bouton Volume 1 pour ajuster le niveau de sortie du Tuner.

8/22GE4267

6.2. Lecteur audio/vidéo

6.2.1. Mise sous tension

Mettre le module audio/vidéo sous tension à l’aide du bouton Power 14

6.2.2. Lecture de musique

La lecture de musique est possible à partir des 3 lecteurs : lecteur CD 8 , lecteur USB 7 et lecteur SD Card 2

. La lecture de fichiers musicaux démarre immédiatement après l’insertion du support.

6.2.2.1. Types de format audio supportés

Quel que soit le support utilisé, les formats audios supportés sont Audio, WMA et MP3.

6.2.2.2. Lecteur CD

Les supports compatibles sont : CD, CD-R, CD-RW, DVD, VCD et CD-G.

Insérer le CD dans la fente 8 ; laisser le lecteur prendre le disque ; ne jamais forcer.

Utiliser la touche Eject 13 pour éjecter le disque.

8 9 10 11 12 13

7 6 5 4 3 2 1

1 réglage de volume

2 lecteur SD Card

3 Stop

4 Play/Pause

5 Rev et Fwd

6 FB et FF

7 lecteur USB

8 lecteur CD

9 A-B

10 Repeat

11 Ran.

12 Folder

13 Eject

14 Power

Fig. 4 : Lecteur audio/vidéo

9/22GE4267

6.2.2.3. Lecteur USB

Ce lecteur prend en compte des clé USB jusqu’à 16 Giga octets de capacité.

Insérer la clé USB dans le connecteur 7

Le lecteur démarre la lecture des fichiers audios directement après la mise en place de la clé USB.

6.2.2.4. Lecteur carte SD/SDHC

Ce lecteur prend en compte des cartes SD/SDHC jusqu’à 16 Giga octets de capacité.

Insérer la carte dans le support 2 . Ne jamais forcer pour insérer la carte ou la retirer.

Le lecteur démarre la lecture des fichiers audios directement après la mise en place de la clé USB.

6.2.2.5. Fonctions

Play/pause : le bouton Play/Pause permet l’arrêt et le redémarrage des diffusions.

Repeat :

FB/FF : bouton d’avance (FF) et de retour rapide (FB) sur un morceau. Presser le bouton Play pour une

relecture normale.

REV/FWD : bouton d’avance et de retour de sélection de morceaux.

RAN : bouton de lecture aléatoire

A->B : bouton permettant la lecture d’une section de musique ; presser le bouton une première fois pour

déterminer le début de la lecture ; presser le bouton une 2

nde

fois à l’endroit de la fin souhaitée de la lecture : le

lecteur répètera ensuite la section définie. Ré-appuyer sur le bouton A->B pour mettre fin à la fonction.

Folder : bouton de sélection de répertoire ; appuyer sur Folder, l’afficheur affiche un ‘F’ ; utiliser les boutons

REV et FWD pour sélectionner un nouveau répertoire. Un double appui sur la touche Folder annule la

fonction et l’indication ‘F’ disparaît de l’afficheur.

6.2.3. Lecture de vidéo/images

6.2.3.1. Utilisation

La lecture de vidéo/images n’est possible qu’à partir d’un support inséré dans le lecteur de CD ; les supports

compatibles sont : CD, CD-R, CD-RW, DVD, VCD et CD-G.

6.2.3.2. Type de format vidéo/image supportés

Les fichiers doivent avoir les extensions .AVI, .MPG, .VOB, . DAT ou .JPG.

Les formats vidéo et images supportés sont les suivants :

.AVI (Divx3.11/Divx4.X/Divx5.X/Divx PRO) : résolution 720x576, frame rate 6-30 fps, bit rate 4,8 Mbps

CD, bit rate 10,08 Mbps DVD, codec audio MP3/AC3/PCM/WMA.

.AVI (XviD 1.00/1.01/1.02/1.03/1.10-beta1/1.10-beta2) : résolution 720x576, frame rate 6-30 fps, bit rate

4,8 Mbps CD, bit rate 10,08 Mbps DVD, codec audio MP3/AC3/PCM/WMA.

.AVI (MPEG4 PS) : résolution 720x480, frame rate 24 fps, bit rate 4,8 Mbps CD, bit rate 10,08 Mbps

DVD, codec audio MP3/AC3/PCM/WMA

.MPG (MPEG2-PS) : résolution 720x480, frame rate 24 fps

.VOB (MPEG2-PS) : résolution 720x480, frame rate 24 fps

.DAT (MPEG1-PS) : résolution 720x480, frame rate 24 fps

.JPG

10/22

GE4267

6.2.4. Utilisation de la télécommande infrarouge

La télécommande doit s’utiliser en visant la face avant du GE4267. La distance optimale de réception est 3m.

6.2.4.1. Installation de la pile

La télécommande fonctionne avec une pile type CR2025 3V.

Procéder comme décrit ci-dessous pour la mise en place de la pile.

Appuyer et tirer sur le loquet qui se trouve sur la partie gauche du logement de la pile ; tirer ensuite sur le

logement de la pile.

Placer la pile en respectant les polarités (polarité + orientée vers la face visible).

Pousser le compartiment batterie dans son logement.

Fig. 5 : télécommande

Otros manuales para GE 4267

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Receptor de coche de otras marcas

Motorola

Motorola VWA63 Manual de usuario

Nextar

Nextar D3201 Manual de usuario

Alpine

Alpine CDE-163BT Manual de usuario

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Manual de usuario

Axxera

Axxera XDMA7600 Instrucciones de funcionamiento

XM OnyX Manual de usuario

Sound Storm

Sound Storm STM93R Manual de usuario

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Manual de usuario

Avson

Avson MKT Platform Manual de usuario

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Manual de usuario

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Manual de usuario

JVC

JVC KD-AHD69 Manual de usuario

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Manual de usuario

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Manual de usuario

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Manual de usuario

VDO

VDO CD 2253 Manual de usuario

Volvo

Volvo 13 84 580 Manual de usuario

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Manual de usuario