Bosch TAT3A014 Manual de usuario
de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
ro Instrucţiuni de folosire
ru Инструкция по эксплуатации
ar
TAT3A..
de Deutsch2
en English 6
fr Français 10
it Italiano 14
nl Nederlands 18
da Dansk 22
no Norsk 26
sv Svenska 30
Suomi 34
es Español 38
pt Português 43
el Ελληνικά 47
tr Türkçe 52
pl Polski 58
hu Magyar 63
ro Română 67
ru Русский 71
ar
ةيبرعلا 78
f
h
a c
d
b
6
e
g
lk
j
7
6
5
i
8
4
1
2
3
h
g
lk
j
i
f
a c
d
b
6
e
8
7
5
6
3
4
1
2
2 de
RobertBoschHausgeräteGmbH
Sicherheitshinweise
DiesesGerätistfürdenHaushaltoderinhaushaltsähnlichen,
nicht-gewerblichenAnwendungenbestimmt.Haushaltsähnliche
Anwendungenumfassenz.B.dieVerwendunginMitarbeiterküchen
vonLäden,Büros,landwirtschaftlichenundanderengewerblichen
Betrieben,sowiedieNutzungdurchGästevonPensionen,kleinen
HotelsundähnlichenWohneinrichtungen.
¡
StromschlaggefahrundBrandgefahr!
GerätnurnachAngabenaufdemTypenschildanschließenund
betreiben.
Nurbenutzen,wennZuleitungundGerätkeineBeschädigungen
aufweisen.
Kinderbeaufsichtigen,umzuverhindern,dasssiemitdemGerät
spielen.
Kinderunter8JahrensindvomGerätundderAnschlußleitungfern
zuhalten.
DieseGerätekönnenvonKindernab8Jahrenunddarüberund
vonPersonenmitreduziertenphysischen,sensorischenoder
mentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissen
benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessicheren
GebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedaraus
resultierendenGefahrenverstandenhaben.
ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtdurchKinderdurchge-
führtwerden,esseidennsiesindälterals8Jahreundbeaufsichtigt.
SteckernachjedemGebrauchoderimFehlerfallziehen.
ReparaturenamGerät,wiez.B.einebeschädigteZuleitungaustau-
schen,dürfennurdurchunserenKundendienstausgeführtwerden,
umGefährdungenzuvermeiden.
3de
TAT3A..02/2012
Zuleitungnicht:
● mitheißenTeileninBerührungbringen;
● überscharfeKantenziehen;
● alsTragegriffbenutzen.
NichtmitGegenständenimRöstschachthantieren.
Toasternurstehendbetreiben.
Brotkannbrennen.ToasternieinderNäheoderunterhalbvonGardinen
oderanderenbrennbarenMaterialienbetreiben.Röstschachtniemals
abdecken.
DerToasterkannwährenddesToastensheißwerden,nuranden
Bedienelementenanfassen.
Start-SchieberausschließlichzumToastennachuntendrücken,nie-
malsblockieren.
KeineNahrungsmittelbenutzen,diewährenddesToastensoder
Aufbackenstropfenkönnen,Brandgefahr.
DenToasterwährenddesBetriebsstetsbeaufsichtigen!
NichtinderNähevonWasserbenutzen,dasin
Badewannen,Waschbeckenoder
anderenGefäßenenthaltenist.
4 de
RobertBoschHausgeräteGmbH
Bedienung
GerätnichtohneKrümelschublade7
betreiben!
Toasten
●ZuleitungaufdiegewünschteLänge
abwickelnundanschließen.
●MitdemDrehwähler3dengewünschten
Röstgradzwischen1und6einstellen.
MittlererBräunungsgradgoldgelbStufe3-4.
●ToastgutinRöstschacht4einlegen.
●DenStart-Schieber1biszumAnschlag
nachuntendrücken.DieLEDder
stop-Taste2leuchtetauf.
●DerToastvorgangistbeendet,wenndas
Toastgutnachobengehobenwird.Die
LEDderstop-Taste2erlischt.
Info:ZumleichterenEntnehmendes
ToastgutsdenStart-Schieber1nachoben
schieben.
SollderToastvorgangvorzeitigbeendet
werden,diestop-Taste2drücken.
Tipp:BeieinerScheibedenRöstgrad
kleinerstellenalsbeizweiScheiben.
AufwärmenvonkaltemBrotoderToast
●DengewünschtenRöstgradauf stellen.
●ToastguteinlegenundStart-Schieber1
biszumAnschlagnachuntendrücken.
Aufbacken
KeineAlufolieaufdenBrötchenaufsatz6
legen!
NurmitherausgefahrenemBrötchenaufsatz
6aufbacken.
Nichtgleichzeitigtoastenundaufbacken!
●Schalter5biszumAnschlagnachunten
schieben.DerBrötchenaufsatz6fährt
aus.
●BrötchenaufdenBrötchenaufsatz6
legen.
●GewünschtenRöstgradmitHilfedes
Drehwählers3aufmaximalStufe2
einstellen.
HerzlichenGlückwunschzumKauf
diesesGerätesausunseremHause
Bosch.Siehabeneinhochwertiges
Produkterworben,dasIhnenviel
Freudebereitenwird.
DieGebrauchsanleitungbittesorgfältig
durchlesen,danachhandelnund
aufbewahren!BeiWeitergabedesGeräts
dieseAnleitungbeilegen.
DieseGebrauchsanleitungbeschreibt
verschiedeneModelle:
●Langschlitz-Toaster
●Kompakt-Toaster
TeileundBedienelemente
1 Start-Schieber
2stop-TastemitLED
3 Drehwähler(fürRöstgrad)
4 Röstschacht
5 Schalter
(fürintegriertenBrötchenaufsatz)
6 Brötchenaufsatz
7 Krümelschublade
8 Kabelaufwicklung
VordemerstenGebrauch
●VorhandeneAufkleberundFolien
entfernen.
●ToasterohneBrotbeigeöffnetemFenster
mitderhöchstenRöstgrad-Einstellung
mindestens3malaufheizen,danach
abkühlenlassen.
5de
TAT3A..02/2012
Entsorgung
DiesesGerätistentsprechendder
europäischenRichtlinie2002/96/EGüber
Elektro-undElektronik-Altgeräte(waste
electricalandelectronicequipment–
WEEE)gekennzeichnet.DieRichtlinie
gibtdenRahmenfüreineEU-weitgültige
RücknahmeundVerwertungderAltgeräte
vor.ÜberaktuelleEntsorgungswegebitte
beimFachhändlerinformieren.
Garantiebedingungen
FürdiesesGerätgeltendievonunserer
jeweilszuständigenLandesvertretung
herausgegebenenGarantiebedingungen,
indemdasGerätgekauftwurde.Sie
könnendieGarantiebedingungenjederzeit
überIhrenFachhändler,beidemSie
dasGerätgekaufthaben,oderdirektbei
unsererLandesvertretunganfordern.Die
GarantiebedingungenfürDeutschlandund
dieAdressenndenSieaufdenletzten
vierSeitendiesesHeftes.Darüberhinaus
sinddieGarantiebedingungenauchim
InternetunterderbenanntenWebadresse
hinterlegt.FürdieInanspruchnahmevon
GarantieleistungenistinjedemFalldie
VorlagedesKaufbelegeserforderlich.
Änderungenvorbehalten.
A
●Start-Schieber1biszumAnschlagnach
untendrücken.
Allgemein
Toastgutgoldgelbanstattdunkeloder
brauntoasten,verbrannteResteentfernen.
StärkehaltigeLebensmittel,insbesondere
GetreideundKartoffelprodukte,nicht
zuintensivtoasten(acrylamidarme
Zubereitung).
Hinweis:BeiverklemmterScheibe
schaltetderToasterautomatischab.Den
NetzsteckerziehenundnachdemAbkühlen
dasBrotvorsichtigentfernen.
ReinigungundPege
¡
Stromschlaggefahr!
DasGerätniemalsinWassertauchenoder
indenGeschirrspülergeben!
KeinenDampfreinigerbenutzen.
●NetzsteckerziehenundToasterabkühlen
lassen.KrümelunterdemBrötchen-
AufsatzmiteinemhartenPinsel
entfernen.
●Krümelschublade7herausziehenund
abwischen.
●Gehäusenurfeuchtabwischen,
keinescharfenoderscheuernden
Reinigungsmittelverwenden.
●NichtmitBackofen-/Grillsprayreinigen.
de
RobertBoschHausgeräteGmbH
6 en
Safetyinstructions
Thisapplianceisdesignedfordomesticuseorforuseinnon-com-
mercial,household-likeenvironments.Household-likeenvironments
includestaffareasinshops,ofces,agriculturalandothersmall
businessesorforusebyguestsatbed-and-breakfastestablish-
ments,smallhotelsandsimilarresidentialfacilities.
¡
Dangerofelectricshockandre!
Connectandoperatetheapplianceonlyaccordingtothetypeplate
specications.
Useonlyifpowercordandapplianceshownosignsofdamage.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith
theappliance.
Keepchildrenunder8yearsofageawayfromtheapplianceand
connectingcable.
Theseappliancesmaybeusedbychildrenaged8yearsandolder
andbypersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabili-
tiesorwholackexperienceand/orknowledgeiftheyaresupervised
orhavebeengiveninstructioninthesafeuseoftheapplianceand
haveunderstoodthedangersinvolved.Childrenaged8yearsand
olderarepermittedtocleanoroperatetheapplianceunderadult
supervision.
Unplugaftereveryuseorifdefective.
Repairstotheappliance,suchasreplacingadamagedpowercord,
mayonlybecarriedoutbyourcustomerserviceinordertoavoid
risks.
Thepowercordshouldnot
● touchhotparts;
● bepulledoversharpedges;
● beusedasacarryinghandle.
TAT3A..02/2012
7en
Donotinsertanyobjectsintothetoastslot.
Onlyoperatethetoasterwhenitisupright.
Breadcanburn.Neveroperatethetoasternearorunderneathcur-
tainsorotherammablematerials.Nevercoverthetoastslot.
Donottouchpartsotherthantheoperatingcontrolsasthetoaster
canbecomehotduringtoasting.
Pressdownthepush-downleveronlyfortoasting;neverblockit.
Donotusefoodthatmaydripwhentoastedorwarmedasthisisa
rehazard.
Neverleavethetoasterunattendedwhileitisinuse!
Donotusenearwatercontainedinbathtubs,sinks,or
inothercontainers.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Tostadora de Bosch
Bosch
Bosch TAT6A913/01 Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT?6...GB Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT?6A64.GB Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT740 Series Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT7S4 GB Series Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT5P42 Series Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT861 GB Series Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT4P42 Series Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT8611GB Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT720 CN Series Hoja de especificaciones
Bosch
Bosch TAT6A5 Series Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT4P44 GB Series Hoja de especificaciones
Bosch
Bosch TAT6A913IN Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT 46.. UC Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT6A GB Series Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT2M 2 Series Hoja de especificaciones
Bosch
Bosch TAT4P44 GB Series Manual de usuario
Bosch
Bosch TAT3A G Series Manual de usuario
Bosch
Bosch TT 86 Series Manual de usuario
Bosch
Bosch DesignLine TAT3P423GB Manual de usuario
