Bosch TAT3A013GB Manual de usuario

de Gebrauchsanweisung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Brugsanvisning

sv Brugsanvisning

ﬁ Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de utilização

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

ro Instrucţiuni de folosire

ru Инструкция по эксплуатации

ar 

TAT3A..

de Deutsch2

en English 6

fr Français 10

it Italiano 14

nl Nederlands 18

da Dansk 22

no Norsk 26

sv Svenska 30

 Suomi 34

es Español 38

pt Português 43

el Ελληνικά 47

tr Türkçe 52

pl Polski 58

hu Magyar 63

ro Română 67

ru Русский 71

ar 

ةيبرعلا 78

a c

2 de

RobertBoschHausgeräteGmbH

Sicherheitshinweise

DiesesGerätistfürdenHaushaltoderinhaushaltsähnlichen,

nicht-gewerblichenAnwendungenbestimmt.Haushaltsähnliche

Anwendungenumfassenz.B.dieVerwendunginMitarbeiterküchen

vonLäden,Büros,landwirtschaftlichenundanderengewerblichen

Betrieben,sowiedieNutzungdurchGästevonPensionen,kleinen

HotelsundähnlichenWohneinrichtungen.

StromschlaggefahrundBrandgefahr!

GerätnurnachAngabenaufdemTypenschildanschließenund

betreiben.

Nurbenutzen,wennZuleitungundGerätkeineBeschädigungen

aufweisen.

Kinderbeaufsichtigen,umzuverhindern,dasssiemitdemGerät

spielen.

Kinderunter8JahrensindvomGerätundderAnschlußleitungfern

zuhalten.

DieseGerätekönnenvonKindernab8Jahrenunddarüberund

vonPersonenmitreduziertenphysischen,sensorischenoder

mentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissen

benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdessicheren

GebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddiedaraus

resultierendenGefahrenverstandenhaben.

ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtdurchKinderdurchge-

führtwerden,esseidennsiesindälterals8Jahreundbeaufsichtigt.

SteckernachjedemGebrauchoderimFehlerfallziehen.

ReparaturenamGerät,wiez.B.einebeschädigteZuleitungaustau-

schen,dürfennurdurchunserenKundendienstausgeführtwerden,

umGefährdungenzuvermeiden.

3de

TAT3A..02/2012

Zuleitungnicht:

● mitheißenTeileninBerührungbringen;

● überscharfeKantenziehen;

● alsTragegriffbenutzen.

NichtmitGegenständenimRöstschachthantieren.

Toasternurstehendbetreiben.

Brotkannbrennen.ToasternieinderNäheoderunterhalbvonGardinen

oderanderenbrennbarenMaterialienbetreiben.Röstschachtniemals

abdecken.

DerToasterkannwährenddesToastensheißwerden,nuranden

Bedienelementenanfassen.

Start-SchieberausschließlichzumToastennachuntendrücken,nie-

malsblockieren.

KeineNahrungsmittelbenutzen,diewährenddesToastensoder

Aufbackenstropfenkönnen,Brandgefahr.

DenToasterwährenddesBetriebsstetsbeaufsichtigen!

NichtinderNähevonWasserbenutzen,dasin

Badewannen,Waschbeckenoder

anderenGefäßenenthaltenist.

4 de

RobertBoschHausgeräteGmbH

Bedienung

GerätnichtohneKrümelschublade7

betreiben!

Toasten

●ZuleitungaufdiegewünschteLänge

abwickelnundanschließen.

●MitdemDrehwähler3dengewünschten

Röstgradzwischen1und6einstellen.

MittlererBräunungsgradgoldgelbStufe3-4.

●ToastgutinRöstschacht4einlegen.

●DenStart-Schieber1biszumAnschlag

nachuntendrücken.DieLEDder

stop-Taste2leuchtetauf.

●DerToastvorgangistbeendet,wenndas

Toastgutnachobengehobenwird.Die

LEDderstop-Taste2erlischt.

Info:ZumleichterenEntnehmendes

ToastgutsdenStart-Schieber1nachoben

schieben.

SollderToastvorgangvorzeitigbeendet

werden,diestop-Taste2drücken.

Tipp:BeieinerScheibedenRöstgrad

kleinerstellenalsbeizweiScheiben.

AufwärmenvonkaltemBrotoderToast

●DengewünschtenRöstgradauf stellen.

●ToastguteinlegenundStart-Schieber1

biszumAnschlagnachuntendrücken.

Aufbacken

KeineAlufolieaufdenBrötchenaufsatz6

legen!

NurmitherausgefahrenemBrötchenaufsatz

6aufbacken.

Nichtgleichzeitigtoastenundaufbacken!

●Schalter5biszumAnschlagnachunten

schieben.DerBrötchenaufsatz6fährt

aus.

●BrötchenaufdenBrötchenaufsatz6

legen.

●GewünschtenRöstgradmitHilfedes

Drehwählers3aufmaximalStufe2

einstellen.

HerzlichenGlückwunschzumKauf

diesesGerätesausunseremHause

Bosch.Siehabeneinhochwertiges

Produkterworben,dasIhnenviel

Freudebereitenwird.

DieGebrauchsanleitungbittesorgfältig

durchlesen,danachhandelnund

aufbewahren!BeiWeitergabedesGeräts

dieseAnleitungbeilegen.

DieseGebrauchsanleitungbeschreibt

verschiedeneModelle:

●Langschlitz-Toaster

●Kompakt-Toaster

TeileundBedienelemente

1 Start-Schieber

2stop-TastemitLED

3 Drehwähler(fürRöstgrad)

4 Röstschacht

5 Schalter

(fürintegriertenBrötchenaufsatz)

6 Brötchenaufsatz

7 Krümelschublade

8 Kabelaufwicklung

VordemerstenGebrauch

●VorhandeneAufkleberundFolien

entfernen.

●ToasterohneBrotbeigeöffnetemFenster

mitderhöchstenRöstgrad-Einstellung

mindestens3malaufheizen,danach

abkühlenlassen.

5de

TAT3A..02/2012

Entsorgung

DiesesGerätistentsprechendder

europäischenRichtlinie2002/96/EGüber

Elektro-undElektronik-Altgeräte(waste

electricalandelectronicequipment–

WEEE)gekennzeichnet.DieRichtlinie

gibtdenRahmenfüreineEU-weitgültige

RücknahmeundVerwertungderAltgeräte

vor.ÜberaktuelleEntsorgungswegebitte

beimFachhändlerinformieren.

Garantiebedingungen

FürdiesesGerätgeltendievonunserer

jeweilszuständigenLandesvertretung

herausgegebenenGarantiebedingungen,

indemdasGerätgekauftwurde.Sie

könnendieGarantiebedingungenjederzeit

überIhrenFachhändler,beidemSie

dasGerätgekaufthaben,oderdirektbei

unsererLandesvertretunganfordern.Die

GarantiebedingungenfürDeutschlandund

dieAdressenndenSieaufdenletzten

vierSeitendiesesHeftes.Darüberhinaus

sinddieGarantiebedingungenauchim

InternetunterderbenanntenWebadresse

hinterlegt.FürdieInanspruchnahmevon

GarantieleistungenistinjedemFalldie

VorlagedesKaufbelegeserforderlich.

Änderungenvorbehalten.

●Start-Schieber1biszumAnschlagnach

untendrücken.

Allgemein

Toastgutgoldgelbanstattdunkeloder

brauntoasten,verbrannteResteentfernen.

StärkehaltigeLebensmittel,insbesondere

GetreideundKartoffelprodukte,nicht

zuintensivtoasten(acrylamidarme

Zubereitung).

Hinweis:BeiverklemmterScheibe

schaltetderToasterautomatischab.Den

NetzsteckerziehenundnachdemAbkühlen

dasBrotvorsichtigentfernen.

ReinigungundPege

Stromschlaggefahr!

DasGerätniemalsinWassertauchenoder

indenGeschirrspülergeben!

KeinenDampfreinigerbenutzen.

●NetzsteckerziehenundToasterabkühlen

lassen.KrümelunterdemBrötchen-

AufsatzmiteinemhartenPinsel

entfernen.

●Krümelschublade7herausziehenund

abwischen.

●Gehäusenurfeuchtabwischen,

keinescharfenoderscheuernden

Reinigungsmittelverwenden.

●NichtmitBackofen-/Grillsprayreinigen.

RobertBoschHausgeräteGmbH

6 en

Safetyinstructions

Thisapplianceisdesignedfordomesticuseorforuseinnon-com-

mercial,household-likeenvironments.Household-likeenvironments

includestaffareasinshops,ofces,agriculturalandothersmall

businessesorforusebyguestsatbed-and-breakfastestablish-

ments,smallhotelsandsimilarresidentialfacilities.

Dangerofelectricshockandre!

Connectandoperatetheapplianceonlyaccordingtothetypeplate

specications.

Useonlyifpowercordandapplianceshownosignsofdamage.

Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith

theappliance.

Keepchildrenunder8yearsofageawayfromtheapplianceand

connectingcable.

Theseappliancesmaybeusedbychildrenaged8yearsandolder

andbypersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabili-

tiesorwholackexperienceand/orknowledgeiftheyaresupervised

orhavebeengiveninstructioninthesafeuseoftheapplianceand

haveunderstoodthedangersinvolved.Childrenaged8yearsand

olderarepermittedtocleanoroperatetheapplianceunderadult

supervision.

Unplugaftereveryuseorifdefective.

Repairstotheappliance,suchasreplacingadamagedpowercord,

mayonlybecarriedoutbyourcustomerserviceinordertoavoid

risks.

Thepowercordshouldnot

● touchhotparts;

● bepulledoversharpedges;

● beusedasacarryinghandle.

TAT3A..02/2012

7en

Donotinsertanyobjectsintothetoastslot.

Onlyoperatethetoasterwhenitisupright.

Breadcanburn.Neveroperatethetoasternearorunderneathcur-

tainsorotherammablematerials.Nevercoverthetoastslot.

Donottouchpartsotherthantheoperatingcontrolsasthetoaster

canbecomehotduringtoasting.

Pressdownthepush-downleveronlyfortoasting;neverblockit.

Donotusefoodthatmaydripwhentoastedorwarmedasthisisa

rehazard.

Neverleavethetoasterunattendedwhileitisinuse!

Donotusenearwatercontainedinbathtubs,sinks,or

inothercontainers.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Tostadora de Bosch

Bosch

Bosch TAT6A514 Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT6A803 Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT6A913 Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT86104GB Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT3A....G Series Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT3A011 CompactClass Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT?3A series?GB Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT7S44GB Hoja de especificaciones

Bosch

Bosch TAT3A011IN Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT720 CN Series Hoja de especificaciones

Bosch

Bosch TAT4P44 GB Series Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT5P44 GB Series Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT7S45 Manual de usuario

Bosch

Bosch DesignLine TAT3P420GB Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT6101GB Manual de usuario

Bosch

Bosch DesignLine TAT4P443GB Hoja de especificaciones

Bosch

Bosch TAT6A913IN Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT3P42 Series Hoja de especificaciones

Bosch

Bosch TAT 3A Series Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT7201GB Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT6A series Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT6A5 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch TAT 861 series Hoja de especificaciones

Bosch

Bosch TAT720 CN Series Manual de usuario

Manuales populares de Tostadora de otras marcas

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manual de usuario

Redfox

Redfox TO 920 G Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manual de usuario

Amica

Amica TD 3021 Manual de usuario

Electrolux

Electrolux EAT978 Manual de usuario

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manual de usuario

Breville

Breville the Big One BTS100 Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manual de usuario

ARENDO

ARENDO 305716 Manual de usuario

Life

Life Crispy AT-001 Manual de usuario

Beko

Beko TAM 6201 I Manual de usuario

Zephir

Zephir ZHC485 Manual de usuario

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manual de usuario

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guía del producto

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manual de usuario

Philips

Philips HD2565 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manual de usuario

inventum

inventum TT 74 B Manual de usuario