Bosch PTS 10 Manual de usuario

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 T49 (2009.12) PS / 486 UNI

PTS 10

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководст-

во по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_DOKU-13692-003.fm Page 1 Tuesday, November 24, 2009 4:19 PM

1 609 929 T49 | (19.11.09) Bosch Power Tools

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 35

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 52

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 70

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 88

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 106

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 125

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 142

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 158

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 173

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 189

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 205

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 224

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 240

Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 258

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 274

Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 292

Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 310

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 329

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 347

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 365

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 384

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 401

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 418

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 435

Latviešu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 451

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 469

OBJ_BUCH-783-003.book Page 2 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM

| 3

Bosch Power Tools 1 609 929 T49 | (19.11.09)

5 6 7 8 9 10

1115161718 121314

192021

PTS 10

OBJ_BUCH-783-003.book Page 3 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM

1 609 929 T49 | (19.11.09) Bosch Power Tools

16 6 8 21 9 25

2728291230

313133 32

OBJ_BUCH-783-003.book Page 4 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM

| 5

Bosch Power Tools 1 609 929 T49 | (19.11.09)

OBJ_BUCH-783-003.book Page 5 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM

1 609 929 T49 | (19.11.09) Bosch Power Tools

a b

c1 c2

c3 d

OBJ_BUCH-783-003.book Page 6 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM

| 7

Bosch Power Tools 1 609 929 T49 | (19.11.09)

OBJ_BUCH-783-003.book Page 7 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM

1 609 929 T49 | (19.11.09) Bosch Power Tools

max.

15 mm

OBJ_BUCH-783-003.book Page 8 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM

| 9

Bosch Power Tools 1 609 929 T49 | (19.11.09)

h i

48 7

45 164718

OBJ_BUCH-783-003.book Page 9 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM

1 609 929 T49 | (19.11.09) Bosch Power Tools

10 |

j1 j2

j3 j4

k1–k3 15

5238 51

max. 5 mm

OBJ_BUCH-783-003.book Page 10 Thursday, November 19, 2009 4:24 PM

Otros manuales para PTS 10

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sierra de Bosch

Bosch

Bosch GCM 8 SJL Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GKT 55 GCE Manual de usuario

Bosch

Bosch 06033C5000 Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GTS 18V-216 Manual de usuario

Bosch

Bosch GCM 8 SDE Manual de usuario

Bosch

Bosch GCM18V-12GDC Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GCM 12 SDE Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GSA 12V-14 Manual de usuario

Bosch

Bosch GCM 10 PROFESSIONAL Manual de usuario

Bosch

Bosch 1640VS - Flush Cut VS Miter Saw Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GCM 10 SD Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch PS60 Guía rápida

Bosch

Bosch GKS 36 V-LI Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GSA 1100 E Manual de usuario

Bosch

Bosch PSA 900 E Manual de usuario

Bosch

Bosch PROFESSIONAL GTS 10 Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GKS 18V-70 L Manual de usuario

Bosch

Bosch PST 700 E Manual de usuario

Bosch

Bosch GCD 12 JL Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GKS 7 1/4 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GCB18V-2 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GKS Professional 165 Manual de usuario

Bosch

Bosch PSA 18 LI Manual de usuario

Bosch

Bosch AUTODOME 4000 Instrucciones de montaje

Manuales populares de Sierra de otras marcas

RIDGID

RIDGID BS1400 Manual de usuario

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manual de usuario

RGC

RGC FS20 Manual de usuario

Makita

Makita M2300 Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manual de usuario

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manual de usuario

Makita

Makita BPB180 Manual de usuario

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manual de usuario

AEG

AEG TS 250 K Manual de usuario

Meec tools

Meec tools 004665 Manual de usuario

Makita

Makita LS1018L Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCS391 Manual de usuario

Sealey

Sealey SA72 Manual de usuario

skilsaw

skilsaw SPT88 Instrucciones de montaje

Urrea

Urrea SI810 Dimensiones y guía de instalación

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Manual de usuario