Bosch PCM 8 S Manual de usuario

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

www.bosch-pt.com

1 609 929 J50 (2007.11) PS / 237

PCM 8 S

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

OBJ_DOKU-9528-001.fm Page 1 Tuesday, November 27, 2007 11:03 AM

1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 35

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 51

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 69

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 88

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 106

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 124

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 141

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 156

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 171

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 186

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 202

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 221

OBJ_BUCH-557-001.book Page 2 Tuesday, November 27, 2007 11:06 AM

| 3

Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)

12345

13141516171819

OBJ_BUCH-557-001.book Page 3 Tuesday, November 27, 2007 11:06 AM

1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools

LED

Laser

32 31 30

OBJ_BUCH-557-001.book Page 4 Tuesday, November 27, 2007 11:06 AM

| 5

Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)

OBJ_BUCH-557-001.book Page 5 Tuesday, November 27, 2007 11:06 AM

1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools

* Nicht bei allen Geräteausführungen vorhanden

* Not given on all machine versions

* N’existe pas dans toutes les versions de l’appareil

* No disponible en ciertas ejecuciones de los

aparatos

* Não existente em alguns dos modelos de aparelhos

* Non presente in tutte le versioni dell’apparecchio

* Niet bij alle gereedschapuitvoeringen aanwezig

* Ikke på alle modeller

* Finns inte på alla verktygsmodeller

* Finnes ikke på alle modeller

* Ei löydy laitteen kaikista malleista

* ∆εν υπάρχει σε όλες τις εκδόσεις των µηχανηµάτων

* Bütün alet tiplerinde mevcut değilidir

4 x

2 x

4 x

24 x

OBJ_BUCH-557-001.book Page 6 Tuesday, November 27, 2007 11:06 AM

| 7

Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)

B C

OBJ_BUCH-557-001.book Page 7 Tuesday, November 27, 2007 11:06 AM

1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools

D2 E

OBJ_BUCH-557-001.book Page 8 Tuesday, November 27, 2007 11:06 AM

| 9

Bosch Power Tools 1 609 929 J50 | (27/11/07)

G4 H

G2 G3

OBJ_BUCH-557-001.book Page 9 Tuesday, November 27, 2007 11:06 AM

1 609 929 J50 | (27/11/07) Bosch Power Tools

10 |

OBJ_BUCH-557-001.book Page 10 Tuesday, November 27, 2007 11:06 AM

Otros manuales para PCM 8 S

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sierra de Bosch

Bosch

Bosch GWS Professional24-300 J Manual de usuario

Bosch

Bosch GKS 65 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GCM 254 D Manual de usuario

Bosch

Bosch GCM 12 GDL Professional Instrucciones de operación

Bosch

Bosch 5412L Manual de usuario

Bosch

Bosch GKS 190 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch CM10GD Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch CS20 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch RS325 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GTM 12 JL Professsional Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GCO 20-14 Manual de usuario

Bosch

Bosch GCU18V-30 Manual de usuario

Bosch

Bosch 0.600.861.900 Manual de usuario

Bosch

Bosch GST Professional 1400 CE Manual de usuario

Bosch

Bosch GCM 10 M Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch FSN OFA 32 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch 1655 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch CSW41 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GCM 350-254 Manual de usuario

Bosch

Bosch PKS 16 Multi Manual de usuario

Bosch

Bosch PCM 8 S Manual de usuario

Bosch

Bosch PFZ 600 Manual de usuario

Bosch

Bosch BSH180BN Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch RotoZip RZ5 Instrucciones de montaje

Manuales populares de Sierra de otras marcas

RIDGID

RIDGID BS1400 Manual de usuario

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manual de usuario

RGC

RGC FS20 Manual de usuario

Makita

Makita M2300 Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manual de usuario

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manual de usuario

Makita

Makita BPB180 Manual de usuario

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manual de usuario

AEG

AEG TS 250 K Manual de usuario

Meec tools

Meec tools 004665 Manual de usuario

Makita

Makita LS1018L Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCS391 Manual de usuario

Sealey

Sealey SA72 Manual de usuario

skilsaw

skilsaw SPT88 Instrucciones de montaje

Urrea

Urrea SI810 Dimensiones y guía de instalación

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Manual de usuario