Bosch GCM 8S Professional Instrucciones de operación

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

www.bosch-pt.com

1 619 P03 475 (2008.04) PS / 243 WEU

GCM 8 S Professional

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

OBJ_DOKU-2420-003.fm Page 1 Thursday, April 10, 2008 3:45 PM

2|

1 619 P03 475 | (10/4/08) Bosch Power Tools

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 32

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 49

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 68

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 87

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 106

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 125

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 144

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 160

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 176

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 192

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 208

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 227

OBJ_BUCH-198-003.book Page 2 Thursday, April 10, 2008 2:56 PM

| 3

Bosch Power Tools 1 619 P03 475 | (10/4/08)

5

4321

6

7

8

9

10

11121314151617

18

19

20

21

22

OBJ_BUCH-198-003.book Page 3 Thursday, April 10, 2008 2:56 PM

1 619 P03 475 | (10/4/08) Bosch Power Tools

4|

15

15

15

A1 A2

4

30

29

28

27

24

26

25

16

24

23

OBJ_BUCH-198-003.book Page 4 Thursday, April 10, 2008 2:56 PM

| 5

Bosch Power Tools 1 619 P03 475 | (10/4/08)

A

GTA 3700

D

A3

OBJ_BUCH-198-003.book Page 5 Thursday, April 10, 2008 2:56 PM

1 619 P03 475 | (10/4/08) Bosch Power Tools

6|

BC

D1 D2

D3 D4

3132 33

34 22

35

36

6

26

37

38 39

40

41

OBJ_BUCH-198-003.book Page 6 Thursday, April 10, 2008 2:56 PM

| 7

Bosch Power Tools 1 619 P03 475 | (10/4/08)

E F

G H

IJ

27

44

42

43

14 12 11

13

21

20

4

35

OBJ_BUCH-198-003.book Page 7 Thursday, April 10, 2008 2:56 PM

1 619 P03 475 | (10/4/08) Bosch Power Tools

8|

K

L

M

30

46

29

45

OBJ_BUCH-198-003.book Page 8 Thursday, April 10, 2008 2:56 PM

| 9

Bosch Power Tools 1 619 P03 475 | (10/4/08)

N O

P

Q1

5

35

48

23

47

1

18

25

OBJ_BUCH-198-003.book Page 9 Thursday, April 10, 2008 2:56 PM

1 619 P03 475 | (10/4/08) Bosch Power Tools

10 |

Q2

Q3

Q4

49

50

51

53

52

52

54

OBJ_BUCH-198-003.book Page 10 Thursday, April 10, 2008 2:56 PM

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sierra de Bosch

Bosch

Bosch Professional GCM 254 Manual de usuario

Bosch

Bosch PKS 40 Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GKS 140 Manual de usuario

Bosch

Bosch GTS 10 J Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GCM 12 MX Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GKS Professional Series Manual de usuario

Bosch

Bosch PSA 1150 Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GCM 305-254 D Manual de usuario

Bosch

Bosch CS10 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GCM18V-08 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GKS 10 Manual de usuario

Bosch

Bosch GCM 10 PROFESSIONAL Manual de usuario

Bosch

Bosch GTS1031 Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GKS 18V-70 L Manual de usuario

Bosch

Bosch 4412 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch BSH180BN Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GTS1031 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch 4405 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch 3 601 M23 630 Manual de usuario

Bosch

Bosch PTS 10 Manual de usuario

Bosch

Bosch GTS 10 J Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GSA 1100 E Manual de usuario

Bosch

Bosch GCM 216 Manual de usuario

Bosch

Bosch CCS180 Instrucciones de montaje

Manuales populares de Sierra de otras marcas

RIDGID

RIDGID BS1400 Manual de usuario

ATIKA

ATIKA BWS 400-2 Manual de usuario

RGC

RGC FS20 Manual de usuario

Makita

Makita M2300 Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa BASIC 300 PLUS SHI Manual de usuario

IMET Spa

IMET Spa SIRIO 370 AF-E Manual de usuario

Optimum

Optimum OPTisaw CS 275 Manual de usuario

Makita

Makita BPB180 Manual de usuario

Stihl

Stihl MS 462 C-M Manual de usuario

AEG

AEG TS 250 K Manual de usuario

Meec tools

Meec tools 004665 Manual de usuario

Makita

Makita LS1018L Manual de usuario

Ryobi

Ryobi RCS1400 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DCS391 Manual de usuario

Sealey

Sealey SA72 Manual de usuario

skilsaw

skilsaw SPT88 Instrucciones de montaje

Urrea

Urrea SI810 Dimensiones y guía de instalación

EINHELL

EINHELL BKG 210/1 Manual de usuario