Bosch Blaupunkt Antares T60 Manual de usuario

Radiophone

Antares T60

Bedienungs- und Einbauanleitung

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

Sicherheitshinweise

Für die Dauer der Montage und des

Anschlusses beachten Sie bitte folgende

Sicherheitshinweise.

- Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei

die Sicherheitshinweise des Kfz- Herstel-

lers beachten.

- Beim Bohren von Löchern darauf ach-

ten, dass keine Fahrzeugteile beschädigt

werden.

- Der Querschnitt des Plus- und Minus-

kabels darf 1,5 mm2nicht unterschreiten.

- Bei fehlerhafter Installation können Stö-

rungen in elektronischen Fahrzeug-

systemen oder IhremAutoradio auftre-

ten.

- Fahrzeugseitige Stecker nicht an das

Radio anschließen!

- Die für Ihren Fahrzeugtyp erforderlichen

Adapterkabel erhalten Sie im BLAU-

PUNKT – Fachhandel.

EINBAUANLEITUNG

Mitgelieferte Montage- und

Anschlußteile

CEF

182

165

1-20

12V

Anschluß mit Freisprechmikrofon

10A

Kfz-spezifische Adapterkabel sind im Fach-

handel erhältlich.

Telefonantenne

Nach Einbau der Antenne den Anschluß am

Radio handfest anziehen, und noch eine

1/4Umdrehung mit einer Zange nachziehen.

Hinweis:zurVermeidungvonStörungendarf

die Telefonantennenleitung nicht in die Nähe

von Lautsprecherleitungen verlegt werden.

7 607 621 . . .

Radioantenne

Telefonantenne

EINBAUANLEITUNG

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

Anschluß mit Telefonhörer (Handset 7 607 570 512)

10A

Anschluß Infrarot-Fernbedienung RCT 07

CD-Changer

EINBAUANLEITUNG

1 nc 1 Speaker out RR+

2 nc 2 Speaker out RR-

3 nc 3 Speaker out RF+

4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-

5 Aut.antenna 5 Speaker out LF+

6 Illumination 6 Speaker out LF-

7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+

8 Ground 8 Speaker out LR-

Equalizer Amplifier

14 7

10 13 16 19

36912 15 18

258

11 14 17 20

C-1 C-2 C-3

10.

CD-Changer

Remote Control

C1 C2 C3

1 Line Out LR 7 Handset-AOP 13 Bus - In

2 Line Out RR 8 Handset-Mikro 14 Bus - Out

3 Line Out Masse / Ground 9 Handset-AON 15 nc

4 Line Out LF 10 nc 16 +12V

5 Line Out RF 11 Mikro - In 17 Bus - Masse / GND

6 +12V Amplifier 12 Tel. - NF - Ground 18 AF - Masse / GND

19 Line In - L

20 Line In - R

8 601 910 002

12V

8. 9.

EINBAUANLEITUNG

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

Relais

12V

10A

1357

2468

RRRF LF LR

12V

(max. 150 mA)

Änderungen vorbehalten!

11 .

Kl. 15 +12V

+12V

Illumination

Ground

4 Ohm

EINBAUANLEITUNG

Safety instructions

When carrying out installation work and

making connections please observe the

following safety instructions:

- Disconnect the negative terminal of the

battery! When doing so, please observe

the vehicle manufacturer’s safety

instructions.

- Make sure you do not damage vehicle

components when drilling any holes.

- The cross sections of the positive and

negative cables must not be less than

1.5 mm2.

- Incorrect installation may cause

interference with electronic vehicle

systems or your car radio.

- Do not connect the vehicle’s plug

connectors to the radio!

- You can obtain the adapter cable

required for your vehicle type from any

BLAUPUNKT dealer.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Supplied Mounting Hardware

CEF

182

165

1-20

12V

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

Handsfree microphone connection

10A

Car-specific adapter cable which is available

at your dealer.

Telephone antenna

After installing the antenna, hand tighten the

connection to the radio and then tighten by a

further 1/4turn using pliers.

Note: to avoid interference, the telephone

antenna cable must not be installed near

loudspeaker cables.

7 607 621 . . .

Radio antenna

Telephone antenna

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Handset connection (7 607 570 512)

10A

IR remote control connection (RCT 07)

CD-Changer

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKAESPAÑOL

PORTUGUÊS

1 nc 1 Speaker out RR+

2 nc 2 Speaker out RR-

3 nc 3 Speaker out RF+

4 Permanent +12V 4 Speaker out RF-

5 Aut.antenna 5 Speaker out LF+

6 Illumination 6 Speaker out LF-

7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+

8 Ground 8 Speaker out LR-

Equalizer Amplifier

14 7

10 13 16 19

36912 15 18

258

11 14 17 20

C-1 C-2 C-3

10.

CD-Changer

Remote Control

C1 C2 C3

1 Line Out LR 7 Handset-AOP 13 Bus - In

2 Line Out RR 8 Handset-Mikro 14 Bus - Out

3 Line Out Masse / Ground 9 Handset-AON 15 nc

4 Line Out LF 10 nc 16 +12V

5 Line Out RF 11 Mikro - In 17 Bus - Masse / GND

6 +12V Amplifier 12 Tel. - NF - Ground 18 AF - Masse / GND

19 Line In - L

20 Line In - R

8 601 910 002

12V

8. 9.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Radio de Bosch

Bosch

Bosch GPB18V-5CN Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GML 500 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch pb180 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch MR 11 S-C Manual de usuario

Bosch

Bosch GPB 12V-10 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GML 50 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch RE005 Manual de usuario

Bosch

Bosch GML 10,8 V-LI Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GML 10 Manual de usuario

Bosch

Bosch GML SoundBoxx Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch BCS-H Manual del operador

Bosch

Bosch GML 20 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GML SoundBoxx Professional 18 V Manual de usuario

Bosch

Bosch GPB18V-5C Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GML 50 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GML 24 V Manual de usuario

Bosch

Bosch PRA 10 Manual de usuario

Bosch

Bosch DAF Radio Basic Manual de usuario

Bosch

Bosch GML 20 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GML 20 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch PB360S Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GML SoundBox Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch PB10 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GML SoundBoxx Professional 14,4 V Manual de usuario

Manuales populares de Radio de otras marcas

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manual de usuario

Midland

Midland 1001LWX Manual de usuario

Konig

Konig HAV-SR41 Manual de usuario

Roberts

Roberts exprssion Manual de usuario

VDigi

VDigi DD3.0 Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manual de usuario

Roberts

Roberts Stream 207 Manual de usuario

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manual de usuario

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manual de usuario

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manual de usuario

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manual de usuario

HYT

HYT TC-320 Manual de usuario

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manual de usuario

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manual de usuario

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manual de usuario

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manual de usuario

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manual de usuario

Makita

Makita LXRM03 Manual de usuario