Bosch GTM 12 Professional Manual de usuario

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 U05 (2009.06) PS / 354 WEU

GTM 12 Professional

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

OBJ_BUCH-302-005.book Page 1 Tuesday, June 9, 2009 2:19 PM

2|

1 609 929 U05 | (9.6.09) Bosch Power Tools

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 47

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 72

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 98

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 126

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 153

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 181

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 207

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 231

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 254

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 277

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 300

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 329

OBJ_BUCH-302-005.book Page 2 Tuesday, June 9, 2009 2:19 PM

| 3

Bosch Power Tools 1 609 929 U05 | (9.6.09)

1

2

6

7

3

8

4

5

OBJ_BUCH-302-005.book Page 3 Tuesday, June 9, 2009 2:19 PM

1 609 929 U05 | (9.6.09) Bosch Power Tools

4|

19

20

21

22

23

24

25

26

32

33

34

9

35

2728293031

OBJ_BUCH-302-005.book Page 4 Tuesday, June 9, 2009 2:19 PM

| 5

Bosch Power Tools 1 609 929 U05 | (9.6.09)

38

40

39

36 37

OBJ_BUCH-302-005.book Page 5 Tuesday, June 9, 2009 2:19 PM

1 609 929 U05 | (9.6.09) Bosch Power Tools

6|

65

66

67

61

62

68

63 64

OBJ_BUCH-302-005.book Page 6 Tuesday, June 9, 2009 2:19 PM

| 7

Bosch Power Tools 1 609 929 U05 | (9.6.09)

a1

b

a2

3

B

C

3

3

OBJ_BUCH-302-005.book Page 7 Tuesday, June 9, 2009 2:19 PM

1 609 929 U05 | (9.6.09) Bosch Power Tools

8|

c

e

d

8

68

940

68

24

61

63

OBJ_BUCH-302-005.book Page 8 Tuesday, June 9, 2009 2:19 PM

| 9

Bosch Power Tools 1 609 929 U05 | (9.6.09)

f2

f1

f3 f4

5

12 14

13

22 22

11

7

5

15

10

11

OBJ_BUCH-302-005.book Page 9 Tuesday, June 9, 2009 2:19 PM

1 609 929 U05 | (9.6.09) Bosch Power Tools

10 |

hi

g

66

65

68

69

64

18

22

4

63

24

1716

61

OBJ_BUCH-302-005.book Page 10 Tuesday, June 9, 2009 2:19 PM

Tabla de contenidos

Otros manuales de Herramientas eléctricas de Bosch

Bosch

Bosch GST 135 CE Manual de usuario

Bosch

Bosch DL 0 607 453 4 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch Professional GST 18 V-LI S Manual de usuario

Bosch

Bosch GST18V-50 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GST 160 CE Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GSH 5 CE Manual de usuario

Bosch

Bosch Rexroth ErgoSpin Series Manual de usuario

Bosch

Bosch GSR 14 Manual de usuario

Bosch

Bosch GSC 160 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch 1590 EVS Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GST 25 Metal Professiona Manual de usuario

Bosch

Bosch GSG 300 Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch PST 650 L Manual de usuario

Bosch

Bosch GSH 5 CE Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch GSR 18V-55 Manual de usuario

Bosch

Bosch PSR 14 Instrucciones de operación

Bosch

Bosch EasyDrill 18V-38 Manual de usuario

Bosch

Bosch GDS 18 E Professional Manual de usuario

Bosch

Bosch 52314 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch GSR18V-190B22 Instrucciones de montaje

Bosch

Bosch Xeo Manual de usuario

Bosch

Bosch GSR 14 Manual de usuario

Bosch

Bosch GSC 10 Manual de usuario

Bosch

Bosch GRO 12V-35 Manual de usuario

Manuales populares de Herramientas eléctricas de otras marcas

AEG

AEG OMNI-JS Manual de usuario

SIP

SIP 01533 Manual de usuario

Ribimex

Ribimex PRS499 Manual de usuario

3M

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Manual de usuario

Ryobi

Ryobi P524 Manual de usuario

ROJEK

ROJEK FSN 300A Manual de usuario

Kemper

Kemper 1740PRO Manual de usuario

WABCO

WABCO OptiTire Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Manual de usuario

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Guía rápida

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Manual de usuario

Yaros

Yaros PB-3603 Manual de usuario

Fein

Fein BSS 2.0 E Guía de configuración

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Manual de usuario

Fein

Fein BLs 1.6 Manual de usuario

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Manual de usuario

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Manual