Bosch DMO 10 E Manual de usuario
Operating instructions
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
English
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
DMO 10 E
12
10
11
1234
6
789
ab
c
d
fe
5
AB
English–1
1 609 929 C79 • (01.10) T
≈
* Dependent on the size, depth and type of metal as well as the material and
condition of the wall (e.g. moisture)
1“Allowable Drilling Depth” function
2Green “Drilling Possible” LED indicator
3Red “Do not Drill” LED indicator
4Display
5Handle area with brief operating instructions
6Battery compartment cover
7“Search” function
8Rotary switch
9Marking stamp
10 On/calibration button on/cal
11 Stamping ring
12 Protective bag
Display Elements
aMeasured value of the drilling depth measurement
bBar indicator for Metal detection and drilling depth measurement
cCalibration indicator CAL
dIndicator for voltage carrying wiring in the measurement area
eMeasuring unit in mm for the drilling depth measurement
fBattery indicator
The unit is intended for the detection of metal (e.g. reinforcing iron)
and mains wiring in ceilings and walls.
Product Specifications
Digital Metal Detector DMO 10 E
Order number 0 603 096 601
Maximum detection depth*
Steel to approx.
Copper to approx. 50 mm
30 mm
Automatic switch-off after approx. 75 s
Operating temperature –5 °C ... +50 °C
Storage temperature – 20 °C ... +85 °C
Battery 9 V DC 6LR 61
Weight (with battery) approx. 350 g
Product Elements
Intended Use
English–2
1 609 929 C79 • (01.10) T
Working safely with this machine is possible
only when the operating and safety informa-
tion are read completely and the instructions
contained therein are strictly followed.
■Protect the unit from moisture and direct sunrays.
■If the unit is not used for a longer time, the battery must be re-
moved (danger of self-discharge and corrosion).
Use Alkali-Manganese batteries exclusively.
Open the battery compartment cover 6and insert the battery pro-
vided.
If the symbol appears on the display 4, erroneous measure-
ment cannot be excluded. This means that, with a weak battery, it
cannot be ensured that the unit functions in an error-free manner.
The battery is exhausted and must be replaced.
Open the battery compartment cover 6and replace the battery.
Before switching on, set the rotary switch 8to the
function. If the function was selected before switching
on, the unit switches itself off again immediately after the
calibration.
Switching on: For each individual depth measurement, ensure
that the rotary switch 8is first set to the
function.
During switching on and the subsequent calibra-
tion, hold the unit so that no objects are located
within at least 0.5 m in the measuring direction.
Hold the unit with the hand around the handle
area 5. Only in this manner is an error-free cali-
bration ensured.
For Your Safety
Protection of the Unit
Inserting/Replacing the Batteries
Putting into Operation
English–3
1 609 929 C79 • (01.10) T
Press the On/Cal button 10 on the back of the
unit.
The unit switches on and calibrates itself auto-
matically. During this period, the red LED indica-
tor 3and the green LED indicator 2blink alter-
nately. In the display, the blinking CAL symbol
indicates that the calibration is in progress.
After approx. 3 s, the CAL symbol disappears
from the display. The display shown here ap-
pears. The green LED indicator 2lights.
The unit is now ready for operation.
Switching off:
After approx. 75 s without renewed calibration, the device switches
off automatically.
■Warning: Under certain conditions, this detector may
give erroneous readings. Do not rely completely on this
detector to assure safe operation when drilling or cutting
into walls with live electrical wiring, pressurized water
pipes, etc.
■Always follow precautions outlined in the operating man-
ual for your drill, saw, etc.
Measurement behind surfaces containing metal (e.g. tiles with me-
tallic content) are not or only conditionally possible since the unit
detects and indicates the metal of the surface.
Calibration
Renewed calibration is always required when the CAL symbol
blinks (every 60 s) in the display 4during operation. In addition, cal-
ibration is to be performed when the device is given to another per-
son.
Observe the instructions for calibration in the Switching On section.
Set the rotary switch 8to the function. Press the On/Cal but-
ton 10 on the back of the unit.
Marking
Important positions can be marked as necessary. For this pur-
pose, place the unit on the position to be marked (e.g. drilling po-
sition) and press the marking stamp 9lightly against the surface.
If the marking intensity of the stamp ring becomes weak, replace
the marking stamp 9.
Insert a coin or similar object into the slot of the marking stamp 9
and turn until a click is audible (see Figure ). Tilt the coin slightly
to lift the marking stamp 9upward. Pull the marking stamp 9com-
pletely out.
Insert a new stamp (see Figure ) and turn with the coin until it
clicks.
Working Instructions
A
B
English–4
1 609 929 C79 • (01.10) T
“Search” Function
Put the unit into operation. The green LED indi-
cator 2lights.
Place the unit with the complete back side on
the surface to be checked and move over the
search area.
When metal is detected, the red LED indicator 3
lights and the bar indicator in the display 4in-
creases in height.
Continue to move over the surface until the bar
indicator reaches a maximum, decreases again
and the red LED indicator 3goes out.
For the exact localisation, move over the search
area several times from both directions so that
the red and green LED indicators light alternate-
ly. In this manner, the unit adjusts its sensitivity
automatically.
Only when the green LED indicator 2lights con-
tinuously within the search area and the bar indi-
cator shows unchanged a single bar, no metal or
voltage carrying wiring was found. If the green
LED indicator lights and several bars are shown,
an unambiguous indication is not possible.
If the unit finds metal, the green LED indicator 2
goes out and the red LED indicator 3lights. The
bar indicator in the display 4increases in height.
The increase in height is dependent on the size,
depth and type of metal as well as the material of
the wall. The height increases with the proximity.
The position of the detected metal can be local-
ised better when observing the maximum deflec-
tion of the bar display.
Electrical wiring that does not carry voltage is
detected when it is not too deep.
☞Before drilling, determine the depth of the metal (see
“Allowable Drilling Depth” Function).
The blinking symbol and the red LED indicator
3signal voltage carrying mains wiring. If the
metal of the mains wiring is in the detection
range of the unit, the height of the bar indicator
increases. With the aid of the maximum height,
the position of the mains wiring can be localised
exactly.
No drilling may be performed at this loca-
tion.
A depth measurement of voltage carrying wiring
is not possible.
Measurement Functions
English–5
1 609 929 C79 • (01.10) T
When placing on the wall or for quick movements, the symbol
can appear briefly without any electrical cable being found in the
measurement area.
The following wiring is recognised as metal objects but not
as live electrical cable conductors:
– Mains wiring in moist walls
– Mains wiring which are not live
– Three phase mains wiring (e.g. kitchen stove)
– Shielded wiring (e.g. antenna cable)
The following wiring is generally not recognised:
– Extra-low voltage wiring (e.g. telephone, door bell)
– Mains wiring behind surfaces containing metal
“Allowable Drilling Depth” Function
Caution: Use this function only for reinforcing iron in concrete.
When the depth of reinforcing iron in concrete is
to be determined after successfully location the
metal (see “Search” Function), move the unit to
the location of maximum bar indicator height.
Set the rotary switch 8to the function.
The unit head is lifted. Hold the unit in position
and do not move it.
Read permitted drilling depth on the display 4.
Note: The range of the drilling depth indicator
on the display 4is to 90 mm, however, detection
to this depth is not possible.
For each additional individual depth measure-
ment, first set the rotary switch 8again to the
function and then move to the new location.
Protective bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 D80
Stamping ring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 609 302 144
Battery compartment cover . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 609 302 127
Replacement Parts
English–6
1 609 929 C79 • (01.10) T
■Always keep the metal detector clean so that it functions prop-
erly and accurately.
Use dry cloth for cleaning.
If the unit should fail despite the care taken in manufacture and
testing, repair should be carried out by an authorised customer
services agent for Bosch power tools.
For all correspondence and spare parts orders, always include the
10-digit order number of the unit.
We guarantee Bosch products in accordance with statutory/
country-specific regulations (proof of purchase by invoice or deliv-
ery note).
Damage attributable to normal wear and tear, overload or improper
handling will be excluded from the guarantee.
In case of a claim, please send the unit, completely assembled,
to your dealer or a Bosch Service Centre for pneumatic tools or
power tools.
Recycle raw materials instead of disposing
as waste.
Unit, accessories and packaging should be sorted
for environment-friendly recycling.
These instructions are printed on recycled paper
manufactured without chlorine.
The plastic components are labelled for categorized recycling.
Do not throw used batteries into household waste, fire or water, but
rather – according to the applicable legal regulations – dispose of
in an environmentally friendly manner.
Maintenance and Cleaning
Guarantee
Environmental Protection
English–7
1 609 929 C79 • (01.10) T
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham-Uxbridge
GB-Middlesex UB 9 5HJ
✆Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0) 18 95/83 87 82
✆Advice line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0) 18 95/83 87 91
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +44 (0) 18 95/83 87 89
Ireland
Beaver Distribution Ltd.
Greenhills Road
IRL-Tallaght-Dublin 24
✆Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 353 (0)1/414 9400
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 353 (0)1/459 8030
Australia
Robert Bosch Australia L.t.d.
RBAU/SBT2
1555 Centre Road
P.O. Box 66 Clayton
AUS-3168 Clayton/Victoria
✆. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +61 (0)1/800 804 777
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +61 (0)1/800 819 520
www.bosch.com.au
E-Mail: [email protected]
New Zealand
Robert Bosch Limited
14-16 Constellation Drive
Mairangi Bay
Auckland
New Zealand
✆. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +64 (0)9/47 86 158
Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +64 (0)9/47 82 914
Specification subject to alteration without notice
Service and Customer Advice
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Detector de metales de Bosch
Manuales populares de Detector de metales de otras marcas
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-MD-12 Manual de usuario
GOLDEN MASK
GOLDEN MASK 5 Manual de usuario
Grizzly
Grizzly YM 203 Manual de usuario
Fisher Research Labs
Fisher Research Labs 1280-X Aquanaut Manual de usuario
Treasure Cove
Treasure Cove Vibra-Probe 560 Manual de usuario
Accurate Locators
Accurate Locators XL16 IMAGER Manual de usuario