Bosch Indego Manual de usuario

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-garden.com

F 016 L70 825 (2012.11) O / 310 UNI

Indego

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimatı

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

OBJ_DOKU-27378-003.fm Page 1 Friday, November 23, 2012 9:08 AM

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .Seite 12

English . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Page 23

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Page 33

Español . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .Página 44

Português. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Página 56

Italiano . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 68

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 80

Dansk .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Side 91

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Sida 101

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Side 111

Suomi. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .Sivu 121

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Σελίδα 131

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Sayfa 143

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .Strona 154

Česky . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .Strana 166

Slovensky. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .Strana 176

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . .Oldal 187

Русский . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. Страница 198

Українська. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . Сторінка 211

Română . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . .Pagina 222

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .Страница 233

Srpski. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .Strana 245

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ..Stran 256

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Stranica 266

Eesti . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .Lehekülg 277

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . Lappuse 287

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Puslapis 298

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 2 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

| 3

Bosch Power Tools F 016 L70 825 | (23.11.12)

150 m

3 x

20 x

F 016 800 317

F 016 800 321

4 x F 016 800 322

F 016 800 318

300 x F 016 800 320

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 3 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools

max.

40°C

min. 2 m

min. 3 m

min. 2 m

35 cm

1 x 4

2 m

0.25 m

1 x 150 m 2 x 150 m

0600 8A2 000 0600 8A2 1..

4 x 150

2 x 150

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 4 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

| 5

Bosch Power Tools F 016 L70 825 | (23.11.12)

180°

12 cm

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 5 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools

1 m

35 cm

70 cm

35 cm

<1cm

<1m

<1cm

50 cm

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 6 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

| 7

Bosch Power Tools F 016 L70 825 | (23.11.12)

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 7 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 8 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

| 9

Bosch Power Tools F 016 L70 825 | (23.11.12)

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 9 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

10 |

F 016 L70 825 | (23.11.12) Bosch Power Tools

MAX

60 mm

MIN

20 mm

STOP

OBJ_BUCH-1573-003.book Page 10 Friday, November 23, 2012 9:10 AM

Otros manuales para Indego

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cortacésped de Bosch

Bosch

Bosch UniversalRotak 460 Manual de usuario

Bosch

Bosch Rotak 32 Manual de usuario

Bosch

Bosch UniversalRotak 450 Manual de usuario

Bosch

Bosch Rotak 32 Manual de usuario

Bosch

Bosch ARM 33 Manual de usuario

Bosch

Bosch Rotak 37 Ergoflex Manual de usuario

Bosch

Bosch Rotak 32 LI S Manual de usuario

Bosch

Bosch Rotak Ergo Flex 34 LI Manual de usuario

Bosch

Bosch Easy Mower 18V-32-200 Manual de usuario

Bosch

Bosch EasyMower 18V-32-150 Manual de usuario

Bosch

Bosch ROTAK 37 LI Manual de usuario

Bosch

Bosch EasyRotak 36-550 Manual de usuario

Bosch

Bosch Rotak 32 Manual de usuario

Bosch

Bosch AdvancedRotak 36V-40-650 Manual de usuario

Bosch

Bosch ALR 900 Manual de usuario

Bosch

Bosch ARM 320 Manual de usuario

Bosch

Bosch CityMower 18V-32-300 Manual de usuario

Bosch

Bosch ROTAK 34 LI Manual de usuario

Bosch

Bosch Indego Manual de usuario

Bosch

Bosch INDEGO 350 Manual de usuario

Bosch

Bosch UniversalRotak 450 Manual de usuario

Bosch

Bosch ROTAK 34 LI Manual de usuario

Bosch

Bosch Indego Manual de usuario

Bosch

Bosch Indego S 500 Manual de usuario

Manuales populares de Cortacésped de otras marcas

RHINO

RHINO 1958 Manual de usuario

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manual de usuario

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manual de usuario

Challenge

Challenge CH18V2 Instrucciones de operación

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manual de operación

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manual de usuario

Dennis

Dennis FT 610 Manual de usuario

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manual de usuario

MTD

MTD 126-220-000 Manual de usuario

Toro

Toro 74806 Manual de usuario