Bosch PKF375V14E Manual de usuario

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

www.bosch-home.com

Cod. 9000370347 B

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ

†~ä¼şí¼êã~=q~äáã~íä~ê¼=

Οδηγίες λειτουργίας

p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= Q=

vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= T=

eçÄëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK= U=

oÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = U=

páåÖäÉ=Üçíéä~íÉ=Åçåíêçä=âåçÄ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK = U=

léÉê~íáåÖ=ÜçÄ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=Çì~ä=Üçíéä~íÉ KKKKKKKKKKKKKK === =

qÜÉ=Üçíéä~íÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=== ==

léÉê~íáåÖ=ÜçÄ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=âçãÄá=Üçíéä~íÉKKKKKKKKKK === =

eçíéä~íÉ=ëÉäÉÅíáçå=Åçåíêçä=âåçÄKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM=

oÉÅçããÉåÇÉÇ=é~å=ëáòÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM=

`ççâáåÖ=~ÇîáÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN=

båÉêÖóJë~îáåÖ=~ÇîáÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN=

mêÉÅ~ìíáçåë=Ñçê=ìëÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO=

a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO=

`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP=

`äÉ~åáåÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP=

råëìáí~ÄäÉ=ÅäÉ~åáåÖ=éêçÇìÅíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ=

cçêã~íáçå=çÑ=ãÉí~ääáÅ=áêáÇÉëÅÉåÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ=

j~áåíÉå~åÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ=

^Äåçêã~äáíáÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ=

qÉÅÜåáÅ~ä=^ëëáëí~åÅÉ=pÉêîáÅÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR=

qÉêãë=~åÇ=ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ï~êê~åíóKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR=

m~Åâ~ÖáåÖ=~åÇ=ìëÉÇ=~ééäá~åÅÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR=

båîáêçåãÉåí~ääóJÑêáÉåÇäó=Çáëéçë~ä=çÑ=ï~ëíÉ=éêçÇìÅíëKK =NR=

aÉ~ê=ÅìëíçãÉêI=

cáêëí=çÑ=~ääI=ïÉ=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=ÉñéêÉëë=çìê=ÅçåÖê~íìä~íáçåë=~åÇ=çìê=íÜ~åâë=Ñçê=Ü~îáåÖ=

éä~ÅÉÇ=óçìê=íêìëí=áå=çåÉ=çÑ=çìê=éêçÇìÅíëK=qÜáë=éê~ÅíáÅ~äI=ãçÇÉêå=~åÇ=ÑìåÅíáçå~ä=

~ééäá~åÅÉ=áë=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ìëáåÖ=ã~íÉêá~äë=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=èì~äáíó=ïÜáÅÜ=~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=

ëíêáÅí=nì~äáíó=`çåíêçä=ÅÜÉÅâë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=éêçÅÉëëK=qÜÉ=

~ééäá~åÅÉ=áë=ãÉíáÅìäçìëäó=íÉëíÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=áí=ãÉÉíë=óçìê=ÇÉã~åÇë=~åÇ=éêçÇìÅÉë=

éÉêÑÉÅí=ÅççâáåÖ=êÉëìäíëK==

aç=åçí=êÉãçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=áíë=éêçíÉÅíáîÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ìåíáä=áí=áë=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=ìåáíK=

mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääó=ÄÉÑçêÉ=éêçÅÉÉÇáåÖ=íç=áåëí~ää=~åÇ=ìëÉ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉK=qÜÉ=áåÑçêã~íáçå=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=áë=ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=íÜÉ=

ÅçêêÉÅí=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇI=ãçêÉ=áãéçêí~åíäóI=Ñçê=óçìê=ë~ÑÉíóK=

qÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=çÑ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ìëáåÖ=çåäó=íÜÉ=ã~íÉêá~äë=

ïÜáÅÜ=~êÉ=ëíêáÅíäó=åÉÅÉëë~êó=íç=Öì~ê~åíÉÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=éêçíÉÅíáçå=ÇìêáåÖ=íê~åëéçêíK=qÜÉëÉ=

ã~íÉêá~äë=~êÉ=NMMB=êÉÅóÅä~ÄäÉI=íÜìë=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãé~ÅíK=vçì=Å~å=~äëç=

ÅçåíêáÄìíÉ=íç=Å~êáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=Äó=ÑçääçïáåÖ=íÜÉ=~ÇîáÅÉ=ÄÉäçïW=

- ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=áå=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=êÉÅóÅäáåÖ=ÄáåI=

- ÄÉÑçêÉ=óçì=ÖÉí=êáÇ=çÑ=~å=çäÇ=~ééäá~åÅÉI=ã~âÉ=ëìêÉ=óçì=Çáë~ÄäÉ=áíK=`çåí~Åí=óçìê=äçÅ~ä=

~ìíÜçêáíó=íç=ÑáåÇ=çìí=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=óçìê=åÉ~êÉëí=êÉÅóÅäáåÖ=ÅÉåíêÉ=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ=óçìê=

~ééäá~åÅÉI=

- Çç=åçí=éçìê=ìëÉÇ=çáä=Ççïå=íÜÉ=ëáåâK=`çääÉÅí=áí=áå=~=ÅäçëÉÇ=Åçåí~áåÉê=~åÇ=í~âÉ=áí=íç=~å=

~ééêçéá~íÉ=ÅçääÉÅíáçå=éçáåí=çêI=Ñ~áäáåÖ=íÜ~íI=éä~ÅÉ=áí=áå=íÜÉ=êìÄÄáëÜ=Äáå=Eáí=ïáää=ÉåÇ=ìé=áå=~=

ÅçåíêçääÉÇ=ÇìãéX=íÜáë=áë=éêçÄ~Ääó=åçí=íÜÉ=ÄÉëí=çéíáçåI=Äìí=áí=ïáää=~îçáÇ=Åçåí~ãáå~íáåÖ=

ÖêçìåÇ=ï~íÉêFK=

fjmloq^kqW=

få=íÜÉ=ìåäáâÉäó=ÉîÉåí=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=~êêáîÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=åçí=ãÉÉí=óçìê=

ÉñéÉÅí~íáçåë=áå=íÉêãë=çÑ=èì~äáíóI=éäÉ~ëÉ=áåÑçêã=ìë=~ë=ëççå=~ë=éçëëáÄäÉK=cçê=íÜÉ=ï~êê~åíó=

íç=ÄÉ=î~äáÇI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=í~ãéÉêÉÇ=ïáíÜI=çê=ìëÉÇ=áå~ééçéêá~íÉäóK=

p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë

oÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK=vçì=ïáää=çåäó=ÄÉ=~ÄäÉ=

íç=ìëÉ=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ë~ÑÉäó=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ïÜÉå=óçì=

Ü~îÉ=êÉ~Ç=íÜÉãK=

hÉÉé=íÜÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=

éêçîáÇÉ=íÜÉã=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áÑ=áí=áë=é~ëëÉÇ=

çå=íç=~åçíÜÉê=ìëÉêK=

`ÜÉÅâ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ÑíÉê=êÉãçîáåÖ=áí=Ñêçã=íÜÉ=

é~Åâ~ÖáåÖK=fÑ=áí=Ü~ë=ëìÑÑÉêÉÇ=~åó=Ç~ã~ÖÉ=ÇìêáåÖ=

íê~åëéçêíI=Çç=åçí=ÅçååÉÅí=áíK=`çåí~Åí=íÜÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=

^ëëáëí~åÅÉ=pÉêîáÅÉK=

_ÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=óçìê=åÉï=ÜçÄI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=

áåëí~ää~íáçå=áë=Å~êêáÉÇ=çìí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=

éêçîáÇÉÇK=`ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëóëíÉã=áå=óçìê=

ÜçãÉ=Ü~ë=~å=É~êíÜ=ÅçååÉÅíáçå=~åÇ=íÜ~í=áí=ÅçãéäáÉë=

ïáíÜ=~ää=ÅìêêÉåí=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK=vçìê=~ééäá~åÅÉ=

ãìëí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ÅçååÉÅíÉÇ=Äó=~ìíÜçêáëÉÇ=

íÉÅÜåáÅ~ä=éÉêëçååÉäI=ÑçääçïáåÖ=~ää=~ééäáÅ~ÄäÉ=êÉÖìä~íçêó=

~åÇ=ëí~íìíçêó=êÉèìáêÉãÉåíëI=~ë=ïÉää=~ë=íÜçëÉ=ä~áÇ=Ççïå=

Äó=íÜÉ=äçÅ~ä=ÉäÉÅíêáÅáíó=ëìééäáÉêëK=rëáåÖ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=

ïáíÜçìí=~å=É~êíÜ=ÅçååÉÅíáçå=çê=ïÜÉå=áí=Ü~ë=ÄÉÉå=

áåÅçêêÉÅíäó=áåëí~ääÉÇ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ëÉêáçìë=áåàìêáÉë=EÄçÇáäó=

Ü~êã=çê=ÇÉ~íÜ=Äó=ÉäÉÅíêçÅìíáçåFI=~äíÜçìÖÜ=íÜáë=áë=ÜáÖÜäó=

ìåäáâÉäóK=qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~ÅÅÉéíë=åç=êÉëéçåëáÄáäáíó=

Ñçê=áå~ÇÉèì~íÉ=çéÉê~íáçå=çê=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=

ìåëìáí~ÄäÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåëK=

qÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉë=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=~ééäá~åÅÉë=ãìëí=åçí=

íçìÅÜ=íÜÉ=Üçí=Üçíéä~íÉëK=qÜÉ=Å~ÄäÉ=áåëìä~íáçå=~åÇ=ÜçÄ=

Å~å=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=

aç=åçí=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áÑ=áí=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=áå=~åó=

ï~óK=få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~=ã~äÑìåÅíáçåI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉDë=éçïÉê=ëìééäóK=aç=åçí=í~ãéÉê=ïáíÜ=íÜÉ=

~ééäá~åÅÉDë=áåíÉêáçêK=

`~ää=çìí=çìê=qÉÅÜåáÅ~ä=^ëëáëí~åÅÉ=pÉêîáÅÉ=áÑ=óçìê=

~ééäá~åÅÉ=áë=áå=åÉÉÇ=çÑ=êÉé~áêK=^åó=êÉé~áêë=íç=íÜÉ=ÜçÄ=

ãìëí=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=éÉêëçååÉä=Ñêçã=çìê=qÉÅÜåáÅ~ä=

^ëëáëí~åÅÉ=pÉêîáÅÉI=áåÅäìÇáåÖ=ÅÜ~åÖáåÖ=çê=ÑáííáåÖ=íÜÉ=

éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉK=

aç=åçí=~ííÉãéí=íç=ÑçêÅÉ=íÜÉ=Åçåíêçä=âåçÄë=áÑ=íÜÉó=

Å~ååçí=ÄÉ=íìêåÉÇ=áå=íÜÉ=ìëì~ä=ã~ååÉêK=`~ää=íÜÉ=

qÉÅÜåáÅ~ä=^ëëáëí~åÅÉ=pÉêîáÅÉ=áããÉÇá~íÉäó=ëç=íÜ~í=íÜÉó=

Å~å=êÉé~áê=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉãK=

fÑ=~åó=Åê~ÅâëI=ÇÉåíë=çê=ÑáëëìêÉë=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ÜçÄI=

íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK=pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÜçÄ=

áããÉÇá~íÉäóK=aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ã~áå=ÑìëÉ=áå=íÜÉ=ÑìëÉ=

ÄçñK=`çåí~Åí=íÜÉ=qÉÅÜåáÅ~ä=^ëëáëí~åÅÉ=pÉêîáÅÉK=

aç=åçí=ëíçêÉ=çê=ìëÉ=~åó=ÅçêêçëáîÉ=ÅÜÉãáÅ~ä=

éêçÇìÅíëI=î~éçìêëI=Ñä~ãã~ÄäÉ=ã~íÉêá~äëI=çê=~åó=

çíÜÉê=åçåJÑççÇ=éêçÇìÅíë=ìåÇÉêåÉ~íÜ=çê=åÉ~ê=íÜáë=

~ééäá~åÅÉK=

aç=åçí=íçìÅÜ=íÜÉ=Üçíéä~íÉëK=oáëâ=çÑ=Äìêåë>=hÉÉé=çìí=çÑ=

íÜÉ=êÉ~ÅÜ=çÑ=ÅÜáäÇêÉåK=qÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=

íÉääë=óçì=áÑ=íÜÉ=Üçíéä~íÉë=~êÉ=ÜçíK=

lîÉêÜÉ~íÉÇ=Ñ~íë=çê=çáäë=Å~å=É~ëáäó=áÖåáíÉK=m~ó=~ííÉåíáçå=

íç=íÜÉ=ÜçÄ=~í=~ää=íáãÉë=ïÜÉå=ìëáåÖ=Üçí=çáäë=çê=Ñ~íëK=fÑ=~=

é~å=Å~íÅÜÉë=ÑáêÉI=Çç=åçí=ìëÉ=ï~íÉê=íç=ÉñíáåÖìáëÜ=áíK=

oáëâ=çÑ=Äìêåë>=`çîÉê=íÜÉ=é~å=ïáíÜ=~=äáÇ=íç=ëãçíÜÉê=íÜÉ=

Ñä~ãÉ=~åÇ=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=Üçíéä~íÉK=

fÑ=íÜÉêÉ=áë=ãçáëíìêÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=é~å=

~åÇ=íÜÉ=Üçíéä~íÉI=íÜáë=ÅçìäÇ=ÖÉåÉê~íÉ=ëíÉ~ã=éêÉëëìêÉK=

qÜáë=ÅçìäÇ=Å~ìëÉ=íÜÉ=é~å=íç=àìãé=ìåÉñéÉÅíÉÇäóK=oáëâ=

çÑ=áåàìêáÉë>=^äï~óë=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Üçíéä~íÉ=~åÇ=íÜÉ=

Äçííçã=çÑ=íÜÉ=é~å=~êÉ=âÉéí=ÇêóK=

aç=åçí=ìëÉ=~åó=ãáëëÜ~éÉÇ=é~åë=íÜ~í=Çç=åçí=äáÉ=

ëíÉ~Çáäó=çå=íÜÉ=ÜçÄK=qÜÉëÉ=ÅçìäÇ=íáé=çîÉê=Äó=~ÅÅáÇÉåíK=

qÜáë=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÇÉëáÖåÉÇ=ÉñÅäìëáîÉäó=Ñçê=

ÇçãÉëíáÅ=ìëÉI=åçí=Ñçê=éêçÑÉëëáçå~ä=ìëÉK=qÜáë=~ééäá~åÅÉ=

Å~ååçí=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=ó~ÅÜíë=çê=Å~ê~î~åëK=rëÉ=íÜÉ=ÜçÄ=

Ñçê=ÅççâáåÖ=çåäóI=åÉîÉê=~ë=~=ÜÉ~íáåÖ=~ééäá~åÅÉK=

qÜÉ=Çá~Öê~ãë=Åçåí~áåÉÇ=áå=íÜáë=áåëíêìÅíáçå=ã~åì~ä=

~êÉ=~ééêçñáã~íÉK=

qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ëÜ~ää=åçí=ÄÉ=ÜÉäÇ=êÉëéçåëáÄäÉ=áÑ=íÜÉ=

ïáíÜK=

mäÉ~ëÉ=åçíÉW=

qÜÉ=áåíÉêãáííÉåí=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=Üçíéä~íÉë=áë=åçí=~=

ã~äÑìåÅíáçåK=qÜÉó=ïáää=ÅçãÉ=çå=~åÇ=çÑÑ=Ñçê=î~êóáåÖ=

äÉåÖíÜë=çÑ=íáãÉ=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=ÅççâáåÖ=

éçïÉêK=qÜÉ=ÜáÖÜÉê=íÜÉ=ÅççâáåÖ=éçïÉêI=íÜÉ=äçåÖÉê=íÜÉ=

çéÉê~íáåÖ=íáãÉ=~åÇ=ÜáÖÜÉê=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=êÉ~ÅÜÉÇK=

(including children) with reduced physical, sensory or

knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

This appliance is not intended for use by persons

êÉèìáêÉãÉåíë=ëÉí=çìí=áå=íÜáë=ã~åì~ä=~êÉ=åçí=ÅçãéäáÉÇ=

kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìå~ííÉåÇÉÇ=ÇìêáåÖ=çéÉê~íáçåK=

mental capabilities, or lack of experience and

vçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉ=

oÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜíë=

oÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=

qÜÉëÉ=~ééäá~åÅÉë=ã~ó=ÄÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉãëÉäîÉë=~åÇLçê=ïáíÜ=ÅçåîÉåíáçå~ä=

Üçíéä~íÉë=Ñêçã=íÜÉ=ë~ãÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêI=íÜêçìÖÜ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=àçáåí=~ÅÅÉëëçêóK=cçê=ãçêÉ=

áåÑçêã~íáçåI=ëÉÉ=íÜÉ=Å~í~äçÖìÉK=

aì~ä=

Üçíéä~íÉ=

Åçåíêçä=âåçÄ=

aì~ä=Üçíéä~íÉ=çÑ=

ìé=íç=OMMM=t=

eçíéä~íÉ=çÑ=ìé=íç=

NOMM=t=

páåÖäÉ=Üçíéä~íÉ

Åçåíêçä=âåçÄ=

hçãÄá=Üçíéä~íÉ=çÑ=

ìé=íç=ONMM=t=

aì~ä=Üçíéä~íÉ=

ëÉäÉÅíáçå=

Åçåíêçä=âåçÄ=

mçïÉê=Åçåíêçä=âåçÄ

eçÄë

oÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=

äáÖÜí

páåÖäÉ=Üçíéä~íÉ=Åçåíêçä=

âåçÄ=

cáÖìêÉ=N

tÜÉå=óçì=ÄÉÖáå=ÅççâáåÖI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=íìêåáåÖ=íÜÉ=

Åçåíêçä=âåçÄ=ìé=íç=íÜÉ=ã~ñáãìã=ëÉííáåÖ=~åÇ=íÜÉåI=

ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=èì~åíáíó=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=íÜÉ=ÑççÇë=

ÄÉáåÖ=ÅççâÉÇ=íìêå=Ççïå=íÜÉ=ÜÉ~í=íç=~=ãÉÇáìã=

ëÉííáåÖK=

qÜÉ=Üçíéä~íÉëD=Å~é~Åáíó=íç=êÉí~áå=ÜÉ~í=~ääçïë=óçì=íç=

ëïáíÅÜ=íÜÉã=çÑÑ=~=ëÜçêí=íáãÉ=ÄÉÑçêÉ=óçì=Ü~îÉ=éä~ååÉÇ=

íç=ÑáåáëÜ=ÅççâáåÖI=íÜÉêÉÄó=ë~îáåÖ=ëçãÉ=ÉåÉêÖóK=qÜÉ=

ÑççÇ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=ÅççâáåÖ=íÜ~åâë=íç=íÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=

íÜ~í=áë=~ÅÅìãìä~íÉÇ=áå=íÜÉ=Üçíéä~íÉëK=rëÉ=é~åë=ïáí =~=

Äçííçã=í ~í=áë=ÅçãéäÉíÉäó=Ñä~íI=í áÅâI=~åÇ=ëáãáä~ê=áå=

ëáòÉ=íç=íÜÉ=Üçíéä~íÉI=åÉîÉê=ëã~ääÉêK=aç=åçí=éä~ÅÉ=ïÉí=

é~åë=çå=íÜÉ=ÜçÄ=çê=~ääçï=äáèìáÇë=íç=ÄÉ=ëéáäí=çå=áíë=

ëìêÑ~ÅÉK=

qÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=çÑ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~ééäá~åÅÉë=

äáÖÜíë=ìé=ïÜÉå=~=Üçíéä~íÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=áåÇáÅ~íáåÖ=

íÜ~í=íÜÉ=Üçíéä~íÉ=áë=ÜçíK=tÜÉå=íÜÉ=Üçíéä~íÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=

çÑÑI=íÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=êÉã~áåë=äáí=ïÜáäÉ=íÜÉ=

Üçíéä~íÉ=áë=ÜçíI=áåÇáÅ~íáåÖ=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=êÉëáÇì~ä=

ÜÉ~íK=

låÅÉ=íÜÉ=Üçíéä~íÉë=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåI=íÜÉ=êÉëáÇì~ä=

ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=ÖçÉë=çÑÑK=t~êåáåÖ>=fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=

éçïÉê=Åìí=ïÜáäÉ=íÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜíë=~êÉ=äáí=

~åÇ=íÜÉ=éçïÉê=áë=íÜÉå=êÉJÉëí~ÄäáëÜÉÇI=íÜÉ=äáÖÜíë=ã~ó=

åçí=ÅçãÉ=çå=~Ö~áåI=ÉîÉå=íÜçìÖÜ=íÜÉ=Üçíéä~íÉ=êÉã~áåë=

ÜçíK=

qÜÉ=ÜçÄë=~êÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~=éçïÉê=Åçåíêçä=âåçÄ=íÜ~í=

~ääçïë=óçì=íç=ëÉí=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ÜÉ~í=äÉîÉä=Ñçê=íÜÉ=íóéÉ=

çÑ=ÑççÇ=óçì=~êÉ=éêÉé~êáåÖK=cáÖìêÉ=NK=

q~âáåÖ=áåíç=~ÅÅçìåí=íÜÉ=ÅççâáåÖ=ëíóäÉ=~åÇ=íÜÉ=~ãçìåí=

çÑ=ÑççÇI=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~áÇ=çÑ=íÜÉ=ÅççâáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉë=

í~ÄäÉI=íìêå=íÜÉ=Åçåíêçä=âåçÄ=ÅäçÅâïáëÉ=íç=íÜÉ=ëÉííáåÖ=

êÉèìáêÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÇáëÜ=óçì=~êÉ=ÅççâáåÖK=qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=

Üçíéä~íÉI=íìêå=íÜÉ=âåçÄ=íç=íÜÉ=ëÉííáåÖ=ã~êâÉÇ= K=qÜÉ=

êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=ïáää=ëïáíÅÜ=áíëÉäÑ=çÑÑ=çåÅÉ=íÜÉ=

ÜçÄ=ëìêÑ~ÅÉ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåK=

léÉê~íáåÖ=ÜçÄ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=Çì~ä=

Üçíéä~íÉ

qÜÉ=Üçíéä~íÉë

cáÖìêÉ==O

cáÖìêÉ=P

få=ãçÇÉäë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=íïç=Üçíéä~íÉëI=çåÉ==

çÑ=íÜÉã=Ü~ë=~=ëáåÖäÉ=ÅáêÅìáí=~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê==

~=ÇçìÄäÉ=ÅáêÅìáí=EÑáÖëK=O=~åÇ=PFK=qÜÉ=ä~ííÉê=íÜÉêÉÑçêÉ=

çÑÑÉêë=íïç=éçíÉåíá~ä=Üçíéä~íÉëW=íÜÉ=Ñìää=Üçíéä~íÉI=ïáíÜ=

OMMM=tI=~åÇ=íÜÉ=ÅÉåíê~ä=Üçíéä~íÉI=ïáíÜ=UMM=t=áÑ=óçìê=

~ééäá~åÅÉ=çéÉê~íÉë=çå=OPMsI=çê=NMMM=t=áÑ=áí=çéÉê~íÉë=

çå=QMMsK=

qç=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ëã~ääÉê=Üçíéä~íÉ=EíÜÉ=ÅÉåíê~ä=ëÉÅíáçåFI=

íìêå=íÜÉ=Åçåíêçä=âåçÄ=ÅäçÅâïáëÉ=ìåíáä=óçì=êÉäÉ~ëÉ=áí=

Ñêçã=íÜÉ= =ëÉííáåÖK=qÜÉåI=éçáåí=áí=íç=~åó=çÑ=íÜÉ=ëÉííáåÖë=

ã~êâÉÇ=N=íç= K=

N=Z=jáåáãìã=íÉãéÉê~íìêÉ==

=Z=j~ñáãìã=íÉãéÉê~íìêÉ=

fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=ìëÉ=íÜÉ=ÉñíÉåÇÉÇ=Üçíéä~íÉI=íìêå=íÜÉ=âåçÄ=

íç=íÜÉ= =ëÉííáåÖ=~åÇ=íÜÉå=éçáåí=áí=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=

ÅççâáåÖ=éçïÉêK=qç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ëã~ääÉê=Üçíéä~íÉI=íìêå=

íÜÉ=âåçÄ=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=íç=íÜÉ= =ëÉííáåÖ=~åÇI=çåÅÉ=

~Ö~áåI=ëÉäÉÅí=íÜÉ=ÅççâáåÖ=éçïÉê=êÉèìáêÉÇK=qÜÉ=êÉëáÇì~ä=

ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=çéÉê~íÉë=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉK=

léÉê~íáåÖ=ÜçÄ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=âçãÄá=

Üçíéä~íÉ

vçìê=âçãÄá=ÜçÄ=Ü~ë=íïç=Åçåíêçä=âåçÄëK=qÜÉ=âåçÄ=çå=

íÜÉ=äÉÑí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=íÜÉ=Üçíéä~íÉ=ëÉäÉÅíçêK=fíë=

çéÉê~íáçå=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïK=qÜÉ=âåçÄ=çå=íÜÉ=êáÖÜí=

Åçåíêçäë=íÜÉ=ÅççâáåÖ=éçïÉê=áå=íÜÉ=Üçíéä~íÉ=ëÉäÉÅíÉÇI=

~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ëÉÅíáçå=páåÖäÉ=Üçíéä~íÉ=Åçåíêçä=

âåçÄÒK=qÜÉ=êÉëáÇì~ä=ÜÉ~í=ï~êåáåÖ=äáÖÜí=çéÉê~íÉë=~ë=

ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ÄçîÉK=

eçíéä~íÉ=ëÉäÉÅíáçå=

Åçåíêçä=âåçÄ

qÜáë=Åçåíêçä=âåçÄ=~ääçïë=óçì=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=

Üçíéä~íÉ=íÜ~í=ïáää=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇI=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïK=

oÉÅçããÉåÇÉÇ==

é~å=ëáòÉë=

aá~ãK=NQ=Åã==

MK =ât=

aá~ãK=OM=Åã==

NKTR=ât=

NQ=Åã=ñ=PR=Åã=

OKN=ât=

=jfkfjrj=m^k=

af^jbqbo=

elqmi^qb=

NO=Åã= =

aì~ä==

Üçíéä~íÉ=

NU=Åã=

●

páåÖäÉ=

=Üçíéä~íÉ= NQ=Åã=

●

NQ=Åã= =

OM=Åã= =

= =

hçãÄá=

NQ=Åã=ñ=PR=Åã= =

Otros manuales para PKF375V14E

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Quemador de Bosch

Bosch

Bosch PKN6 DV1 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch PIF6..T1 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch PKD6 F17 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch PCQ9O5B10I Manual de usuario

Bosch

Bosch PCS7A5M90V Manual de usuario

Bosch

Bosch PRS9A D7 A Series Manual de usuario

Bosch

Bosch PXX875D34E Manual de usuario

Bosch

Bosch PCW915B90T Manual de usuario

Bosch

Bosch PIE375C14E Manual de usuario

Bosch

Bosch PCP6..A SERIES Manual de usuario

Bosch

Bosch ER626PB70N Manual de usuario

Bosch

Bosch PKF6 CA1. Series Manual de usuario

Bosch

Bosch PCS875C21N Manual de usuario

Bosch

Bosch PXY8 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch PCS8 U Series Manual de usuario

Bosch

Bosch 2 Manual de usuario

Bosch

Bosch PNP6B2O92R Manual de usuario

Bosch

Bosch PKD1..Y Series Manual de usuario

Bosch

Bosch PRA326B91X Manual de usuario

Bosch

Bosch PKH8 B17 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch PIL811T14E Manual de usuario

Bosch

Bosch PIE B15 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch PKE6 BB Series Manual de usuario

Bosch

Bosch PKL 64.. Manual de usuario

Manuales populares de Quemador de otras marcas

Siemens

Siemens EX875KYV1E Hoja de especificaciones

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manual de usuario

VALERA

VALERA CT 70A Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manual de usuario

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manual de usuario

Pkm

Pkm IN4B Manual de usuario

Award

Award H903BG Manual de usuario

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manual de usuario

Miele

Miele KM 523 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manual de usuario

AEG

AEG HK854870XB Manual de usuario

Cookology

Cookology SEP600BK Manual de usuario

Bauknecht

Bauknecht Hob Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manual de usuario

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manual de usuario

Miele

Miele KM 5987 Manual de usuario

Miele

Miele KM 360 G Manual de usuario