Bornack IRC System Manual de usuario

User Manual

0123 RS XT EN 358:2018, EN 1498-A:2006 / FW/N FR EN 566:2017, EN 795-B:2012

IRS System

 | 

IRS

Fire service rescue sling system

BRIEF DESCRIPTION

INTENDED USE

• The IRS ﬁre service rescue sling system is part

of personal protective equipment (PPE) of cat-

egory III to prevent falls from heights.

• The IRS serves as a simple securing device for

one person for retention, rescuing and

self-rescue according to FWDV  chap.  and

.

• The IRS replaces the ﬁre service harness DIN

 in all functions according to FWDV .

The following are important for ensuring that

the overall IRS system functions ﬂawlessly:

- Observing all usage instructions in this User

Manual (GAL).

- Compatibility of the ﬁre service rescue jacket

with the IRS system.

- All constituents stated in the User Manual

must be carried and must be complete, inte-

grated and operational.

- The person wearing the protective clothing

must have been briefed about how to use

the IRS system safely in accordance with this

User Manual.

The intended use is analogue to the use of the

fire service holding harness and is also de-

scribed in the FWDV  'Basic tasks – Extinguish-

ing and assistance' chapters  and , in the

BGI / GUV-I 'Fire service safety' chap. C .

This equipment may only be used by persons

familiar with personal fall prevention equip-

ment and the risks associated with working in

areas where there is a risk of falling. In addition,

the IRS system can be used to rescue comrades

quickly in emergency situations and emergen-

cies connected to the use of respiratory appara-

tus.

Maximum user weight including clothing and

equipment:  kg

All other uses are deemed improper. The com-

pany BORNACK will not be liable for any ensu-

ing damages. The user bears the sole risk.

EQUIPMENT

• Rescue sling RS XT for integration into the ﬁre

service jacket. Tested to EN- -A and

EN-.

• RS XT made of non-ﬂammable PES fabric

• Special karabiner HEART LIGHT EN /

EN

• Self-locking sling FW/N FR, tested to EN 

and EN -B.

• If necessary, next expert inspection

Subject to technical changes

RS XT

Rescue loop with

identiﬁcation

Anchor ring

FW/N FR

Self-securing sling

HEART LIGHT

Connecting

karabiners

Anchoring karabiner

IRS integrated into the safety

jacket.

IRS– FIRE SERVICE RESCUE SLING SYSTEM

Identiﬁcation

 | 

SAFETY INFORMATION

Always check every time

before use!

• The IRS system is no replacement for a full

body harness according to DIN / EN .

• The IRS system is not suitable for arresting a

fall. If there is a risk of a fall or free fall, suita-

ble equipment should be used, e.g. as de-

scribed in the DIN - Fall prevention

equipment.

• As necessary, users of the IRS system must be

briefed about how to use the equipment safe-

ly before using it for the ﬁrst time, however at

least once a year.

• The sitting and wearing characteristics must

guarantee the functions of the fire service

protective clothing and the IRS system.

• Intended use, similar to the use of the ﬁre ser-

vice harness, must be ensured. This is also

stated in the FWDV  'Basic tasks – Extinguish-

ing and assistance' chapters  and , in the

BGI / GUV-I 'Fire service safety' chap. C .

• To use the IRS system for these procedures,

the complete system including the self-secur-

ing sling FW/N FR must be used.

• The personal protective equipment (PPE) may

no longer be used in the case of even very mi-

nor faults.

• Faulty PPE components may only be tested or

repaired in a workshop authorised by BOR-

NACK.

VISUAL INSPECTION

• Check that the rope protection is complete.

Are all components complete?

• All seams are undamaged. There are no visible

signs of damage to the textile components

nor can faults be felt with the hands.

• Fittings, rings, buckles, karabiners show no

signs of damage and are not bent. Karabiner

fastener and its lock are fully functional.

• After it is used for the last time, the IRS Sys-

tem is visually inspected and is made opera-

tional for its next use.

FUNCTION TEST

• Visually inspect the locked IRS system and jerk

down to check it functions correctly.

ANCHOR POINTS

• Attachment points must be adequately

strong, according to EN , and should be po-

sitioned above the user. If in an emergency or

for tactical reasons there is no EN -compli-

ant attachment point available, a suitable ad-

equately strong attachment option must be

selected by means of a fast, local risk assess-

ment.

KARABINERS

ATTENTION:

Risk from karabiner shear force!

Observe/read the special User Manual for the

karabiner!

PREPARATION

The integration of the IRS into the ﬁre service

jacket and the selection of the correct size must

be agreed by BORNACK and the manufacturer

of the safety clothing.

The sitting and wearing characteristics must

guarantee the functions of the ﬁre service pro-

tective clothing and the IRS.

The width of the clothing should be adjusted to

the physical size of the wearer once the gar-

ment has been put on and closed, and should

ensure that the wearer cannot slip out of the

equipment when suspended, that the wearer

can still move freely when crawling, bending or

stretching, and that breathing is not impaired.

The designation of the size (length) of the IRS

system must be matched to the size of the re-

spective manufacturer.

FITTED INTO THE SAFETY JACKET

Please note the instructions in the User Manual

of the jacket manufacturer for correct integra-

tion of the IRS system into the safety jacket.

IRS IN USE

 | 

CLOSING

A When putting on the safety jacket, the rescue

loop is closed immediately and guarantees

the safe and immediate function.

B The rescue sling is closed with the HEART

LIGHT special karabiner to form a ring.

ATTENTION:

Check that the rescue loop is correctly connect-

ed with the HEART LIGHT connecting hook. The

fastener of the HEART LIGHT connection karabi-

ner must point downwards.

WHEN USED OR DURING DRILLS

• The IRS is always 'closed and ready for opera-

tion', and stowed correctly. Please observe the

User Manual of the manufacturer when stow-

ing the jacket.

• If a danger is identified that makes it likely

that there is a risk that the panic function on

the jacket zip will be used, the wearer of the

safety garment should agree the priority of

the safety goals with their manager based on

the local risk assessment at the damaged site.

TAKING THE SAFETY JACKET OFF

C The HEART LIGHT karabiner is detached from

one side of the rescue loop. The self-belay

sling FW/N FR remains hooked in and stowed

in the storage unit.

IRS IN USE

A B

RESTRAINT

D Create an anchor point using lanyards. Spar

and rungs included. Hook the FW/N FR

self-belay sling into a lanyard.

ATTENTION:

When attaching the BORNACK self-securing

sling FW/N FR for holding, always ensure that

the attachment point lies well above the point

at which the rope is attached (karabiner)! (fall

factor <., fall height <. m). The anchor point

must be adequately strong (EN ); min. .

kN (for one person).

RETENTION

E The IRS must be attached to an anchor point

so that the fall edge is not reached. This pre-

vents a fall. The anchor point must be ade-

quately strong (EN ); min. . kN (for one

person).

RESCUING PERSONS

F Attach the ﬁre service line to an adequately

strong anchor point.

G Attach the fire service line with a figure of

eight knot to the attachment karabiner as a

retention system.

IRS IN USE

F G

 | 

H Guide the ﬁre service line through the multi-

function ring by means ofa half-mast knot.

As shown above, feed the line with a lark's

head knot through the steel ring, thread the

linen bag through the lark's head knot.

I Check function.

J Attach the fire service line to the person

being rescued using a chest strap or rescue

harness EN .

K Lower the rescued person slowly. Easy control

through the half-mast knot.

ATTENTION:

Avoid sharp edges/rough surfaces. There is a

risk of falling.

ATTENTION:

The total length including the end connection

and lanyard may not exceed . m.

IRS IN USE

SELF-RESCUE

L Attach the ﬁre service line to an adequately

strong anchor point (EN ); min. . kN

(for one person).

MGuide the ﬁre service line through the multi-

function ring by means of a half-mast knot.

As shown above, feed the line with a lark's

head knot through the steel ring, thread the

linen bag through the lark's head knot.

N Guide the ﬁre service line through the anchor

ring by means of a half-mast knot.

O Step up to the exit edge. When crossing e.g.

straddling the edge (e.g. windows) ensure

that the anchor ring is already positioned be-

hind the exit edge before the abseiling pro-

cess starts.

ATTENTION:

Prevent edge loads.

Protect hands and arms. Do not clamp hands

and arms below the rope.

P Ensure that the rope is guided with one

hand, avoid slack rope and jerking loads.

ATTENTION:

The IRS system should only be used for self-

rescue purposes in emergencies where there is

a direct risk to life.

Self-rescue must be learned and trained in an

independent securing system.

An independent securing system is e.g. a Top-

Rope system with fall prevention equipment.

acc. to DIN -.

IRS IN USE

 | 

IMMEDIATE RESCUE (CRASH RESCUE)

A colleague is dragged away by two ﬁre service

members.

Q Hold the casualty on the rescue sling with

one hand. The casualty can now be pulled

from the danger zone.

PULL UP OR LOWER

At least four ﬁre service ocers are required to

lift or lower a casualty.

R Attach the middle of the ﬁre service line on

the HEART LIGHT attachment karabiner of

the IRS by means of a ﬁgure of eight knot.

S Position two ﬁre service ocers respectively

at both ends of the fire service line. The

casualty can now be lowered or lifted slowly.

ATTENTION:

Avoid sharp edges/rough surfaces. There is a

risk of falling.

ATTENTION:

The total length including the end connection

and lanyard may not exceed . m.

IRS IN USE

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipo de seguridad de Bornack

Bornack

Bornack RFZ 1 Manual de usuario

Bornack

Bornack ATTACK Manual de usuario

Bornack

Bornack PRUSIK Manual de usuario

Bornack

Bornack Stripe Comfort Manual de usuario

Bornack

Bornack IRS QLOCK Manual de usuario

Bornack

Bornack BFD03 Manual de usuario

Bornack

Bornack LORY CLIMB Manual de usuario

Bornack

Bornack DELTA FS3 Manual de usuario

Bornack

Bornack ONE FLEX Manual de usuario

Bornack

Bornack LORY STOP Manual de usuario

Bornack

Bornack FS92 Manual de usuario

Bornack

Bornack RAILSTOP RS S06 Manual de usuario

Bornack

Bornack FALLSTOP BK Manual de usuario

Bornack

Bornack FALLSTOP ROPSTOP 3 Manual de usuario

Bornack

Bornack IRS System Manual de usuario

Bornack

Bornack EVO SAFETY Manual de usuario

Bornack

Bornack SUPERTEC Manual de usuario

Bornack

Bornack Fallstop FS 4 T Manual de usuario

Bornack

Bornack MANUSTOP Halteseil Manual de usuario

Bornack

Bornack VISION Manual de usuario

Bornack

Bornack TQR02 Manual de usuario

Bornack

Bornack BOOT Manual de usuario

Bornack

Bornack STRIPE BASIC Manual de usuario

Bornack

Bornack LORY HOLD LOH01 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de seguridad de otras marcas

Innova

Innova Xtirpa Manual de instrucciones

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Manual de usuario

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Manual de usuario

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Guía

Hatco

Hatco B-950P Manual de usuario

Sitec

Sitec TX MATIC Manual de usuario

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Manual de usuario

MSA

MSA PremAire System Manual de usuario

AMC

AMC 1022M Series Manual de usuario

Trinity

Trinity CASS S3 Manual de usuario

CMC

CMC Helitack HotSeat Manual de usuario

Force

Force P-35 Manual de usuario

ACM

ACM SAFETY D200 Manual del producto

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Manual del operador

ROCK

ROCK P-451 AS Manual de usuario

Power first

Power first 2XYR7A Manual de servicio

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Manual de usuario

Trango

Trango CINCH Manual de usuario