Bora Portamate PM-3550 Manual de usuario
PM-3550
OPERATORS MANUAL
Assembly • Operation • Parts List • Warnings • Warranty
Caution: Read all instructions carefully.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others.
Due to constant improvements, actual product may vary slightly.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Assemblage • Fonctionnement • Liste des pièces • Avertissements • Garantie
Attention : Lire attentivement toutes les instructions.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Consulter souvent et les utiliser pour instruire les autres.
Grâce à des améliorations constantes, le produit réel peut varier légèrement.
MANUAL DEL OPERADOR
Ensamble • Operación • Lista de partes • Advertencias • Garantía
Precaución: por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refiérase a ellas a menudo y utilícelas para instruir a otras personas.
Debido a mejoras constantes, el producto actual puede variar ligeramente.
Adjustable Super Duty
Universal Mobile Base
Base Mobile Universelle
Adjustable Super Duty
Ajustable de servicio superior
Universal Base Móvil
Congratulations
You have just purchased a Portamate PM-3550 Adjustable Super Duty Universal Mobile Base. This
product has been specifically designed to move your tools with ease.
Parts
2
Description Part No. Qty
Front Left Corner 5240 1
BFront Right Corner 5241 1
C20" Side Tube 5242 2
DRear Left Corner 5243 1
ERear Right Corner 5244 1
F25" Side Tube 5245 2
GM10x20 Flanged Hex Bolt 5246 16
HFoot Lever Plunger 5247 2
IFoot Lever Spring 5248 2
JM8 Flat Washer 5249 8
KFoot Lever 5204 2
LM10 Jam Nut 5251 2
MRubber Glide Foot G209A 2
NM8 Nyloc Nut 5252 2
OM8x60 Hex Bolt 5253 2
P3" Swivel Caster 5255 2
QM12 Flange Nut 5256 2
Warning:
ALL power tool must be bolted securely to stand before use.
Warning:
Read Owners Manual carefully and be completely familiar with the correct and safe operation
of each power tool before use.
Failure to follow these rules may result in serious personal injury.
General Safety Instructions for Power Tools
Using power tools of any kind can be dangerous if safe operating procedures are not followed.
Recognizing the hazards of each tool and using them with respect and caution will considerably limit
the possibility of personal injury. However, if safety precautions are ignored, personal injury will likely
result. Always use common sense – your personal safety is your responsibility.
1. Know your power tool. Read and understand the Operator’s Manual and observe the
warnings and instruction labels affixed to the tool.
2. Properly ground all tools.
3. Keep guards in place.
4. Remove adjusting keys and wrenches.
5. Keep work area clean and dry.
6. Keep children away.
7. Never leave running machines/tools unattended.
8. Disconnect tools from service when stored or not in use.
9. Use correct tools for the job.
10. Never force a tool.
11. Wear safety apparel.
12. Wear safety glasses/goggles and hearing protection.
13. Never stand or sit on tools.
14. Replace damaged components immediately.
15. Make sure your work platform is sufficiently sturdy to do the specific job at hand.
16. Properly anchor power tools to work stands.
17. Use correct blade for job being done.
18. Think Safety. Safety is a combination of operator awareness, common sense and
alertness at all times.
3
4
Safety Instructions for Mobile Bases
1. Be careful when moving to limit any finger pinch points.
2. Place base on a level surface and adjust levelers before placing the machine in position.
This should keep the machine from rocking, while testing it for stability.
3. Test the stability in both the up (on the casters) and the down positions. Exercise caution
when testing the stability of top heavy machines (drill presses, band saws, etc.).
4. Unplug any power tool before moving or repositioning your tool.
5. Always test your set-up for stability and safety after repositioning.
6. Care should be taken when planning the orientation of the machine onto the Universal Mobile
Base. Transfer the weight off of the levelers to the casters will result in the machine tilting
1/2" toward the fixed wheels. When positioning top heavy tools such as a drill press or band
saw, take advantage of the center of gravity, and position so that it will remain stable while
on casters.
7. Never use your machine without engaging the floor locks and foot locks. Always lower the
machine onto the non-skid levelers before operating.
8. When moving, always push the base, not the machine.
Assembly Examples
Be sure to follow safety and assembly instructions. Keep in mind the actual operation of your
machine and the effect it has on overall stability.
A long narrow base, such as on a jointer, would
benefit from this arrangement. Most machines may
be arranged to the convenience of the user.
A short narrow base, such as found on a drill press
or bandsaw may benefit from this arrangement.
Due to swivel rotation, base may sit out of level.
Rotate swivel wheel away from base to correct.
G
K
K
K
K
G
G
G
G
G
G
G
F
F
C
C
N
O
N
N
P
P
P
P
B
E
D
O
N
O
O
J
J
J
J
5
Step 1. Assemble front corners
1. Bolt foot lever L to base using part O, J, & N
2. Bolt swivel caster to base using part Q
x 2
K
Q
OJN
Assembly Instructions
What's in the box:
6
Step 2. Assemble back corners
1. Bolt foot lever L to base using part O, J, & N
2. Bolt swivel caster to base using part Q
Step 3. Assemble side tubes
1. Bolt side tube between the front and back right corners using 4x part G
2. Bolt the tube out of the side of the front and back corner using 2x part Geach
x 2
K
Q
OJN
7
Step 4. Slide the machine onto the base
1. Slide your machine onto the mobile base before connecting the remaining corners
Step 5. Connect the remaining corners
1. Bolt side tube between the front and back right corners using 4x part G
2. Slide the left assembly onto the front and back rail – bolt it together using 4x part G
Félicitations
Vous venez d’acheter une base mobile universelle réglable et super robuste de Portamate PM3500.
Ce produit a été spécialement conçu pour déplacer vos outils avec facilité
Pièces
Description N° de la pièce Qté
Coin avant gauche 5240 1
BCoin avant droit 5241 1
CTube latéral de 50,8 cm (20 po) 5242 2
DCoin arrière gauche 5243 1
ECoin arrière droit 5244 1
FTube latéral de 63,5 cm (25 po) 5245 2
GBoulon hexagonal à embase M10x20 5246 16
HPoussoir du levier au pied 5247 2
IRessort du levier au pied 5248 2
JRondelle M8 5249 8
KLevier au pied 5204 2
LContre-écrou M10 5251 2
MPatin en caoutchouc G209A 2
NÉcrou nyloc M8 5252 2
OBoulon hexagonal M8x60 5253 2
PRoulette pivotante de 7,62 cm (3 po) 5255 2
QÉcrou à embase M12 5256 2
8
9
Avertissement:
Tout outil électrique doit être solidement boulonné avant l’utilisation.
Avertissement:
Lire le Manuel de l’utilisateur soigneusement et être complètement familiarisé avec le
fonctionnement correct et sécuritaire de chaque outil électrique avant l’utilisation.
Le non respect de ces règles peut entraîner des blessures graves.
Consignes générales de sécurité
pour les outils électriques
L’utilisation d’outils électriques de toute nature peut être dangereuse si les procédures d’exploitation
sécuritaires ne sont pas suivies. Reconnaître les dangers de chaque outil et les utiliser avec respect
et prudence réduiront considérablement la possibilité de blessures. Cependant, si les précautions de
sécurité sont ignorées, cela entraînera probablement des blessures. Toujours utiliser le bon sens -
votre sécurité personnelle est votre responsabilité.
1. Apprenez à connaître votre outil électrique. Lire et comprendre le Manuel de l’utilisateur et
respecter les avertissements et les étiquettes d’instruction apposées sur l’outil.
2. Bien mettre à terre tous les outils.
3. Garder les protections en place.
4. Retirer les clés et outils de réglage.
5. Garder la zone de travail propre et sec.
6. Garder les enfants à distance.
7. Ne jamais laisser les machines/outils en marche sans surveillance.
8. Débrancher les outils de la tension.
9. Utiliser des outils appropriés pour le travail.
10. Ne jamais forcer un outil.
11. Porter des vêtements de sécurité.
12. Porter des lunettes de sécurité.
13. Ne jamais se lever debout ou s’asseoir sur les outils.
14. Remplacer immédiatement les pièces endommagées.
15. S’assurer que la plate-forme de travail est suffisamment solide pour faire le travail prévu.
16. Ancrer correctement les outils électriques à la plate-forme de travail.
17. Utiliser la bonne lame pour le travail à accomplir.
18. Penser à la sécurité. La sécurité est une combinaison de sensibilisation de l’utilisateur, de bon
sens et de vigilance en tout temps.
10
Consignes de sécurité pour les bases mobiles
1. Soyez prudent lorsque vous la déplacez afin de limiter les points de pincement de doigts.
2. Placer la base sur une surface nivelée et régler les niveleurs avant de placer la machine en
position. Cela devrait empêcher la machine de basculer, tout en la testant sa stabilité.
3. Tester la stabilité des deux positions : position élevée (sur les roulettes) et position
descendue. Soyez prudent lorsque vous testez la stabilité de machines lourdes du haut
(perceuses, scies à ruban, etc.).
4. Débrancher tout outil motorisé avant de déplacer ou repositionner votre outil.
5. Toujours tester la stabilité et la sécurité de votre montage après le repositionnement.
6. Des précautions doivent être prises lors de la planification de l’orientation de la machine
sur la Base mobile universelle. Transférer le poids des niveleurs aux roulettes produira une
inclination de 1,27 cm (1/2 po) de la machine vers les roues fixes. Lors du positionnement
d’outils lourds du haut, comme une perceuse ou une scie à ruban, profitez du centre de
gravité et positionnez de sorte que la base restera stable sur les roulettes.
7. Ne jamais utiliser votre machine sans engager les serrures de fermeture au sol ou les
pédales de verrouillage. Toujours abaisser la machine sur les niveleurs antidérapants avant
d’utiliser.
8. Lors du déplacement, toujours pousser la base, pas la machine.
Exemples d’assemblage
Assurez-vous de suivre les consignes de sécurité et d’assemblage. Réfléchissez au
fonctionnement réel de votre machine et l’effet que celui-ci a sur la stabilité globale.
Une longue base étroite, comme sur une
dégauchisseuse, bénéficierait de cet arrangement.
La plupart des machines peuvent être disposées à la
convenance de l’utilisateur
Une courte base étroite, comme celle qu’on trouve
sur une perceuse ou une scie à ruban, pourrait
bénéficier de cet arrangement. En raison de la
rotation pivotante, la base pourrait se trouver hors
de niveau. Tournez la roue pivotante en l’éloignant
de la base pour corriger.
Direction du roulement Direction du roulement
Tabla de contenidos
Idiomas:
Manuales populares de Accesorios para herramientas eléctricas de otras marcas
ADAMAS
ADAMAS B32 Manual de usuario
STEINEL PROFESSIONAL
STEINEL PROFESSIONAL 4007841009595 Manual de usuario
Echo
Echo Speed-Feed Universal 400 LH/RH Manual de usuario
SCHUNK
SCHUNK ROTA TB-TBS-EP Instrucciones de uso
Schmid
Schmid RAPID Secure XL Manual de usuario
Drill Master
Drill Master 360X Manual de usuario
