BOOBOO Moja360 SL Manual de usuario
Moja360 SL
0+/1/2/3
0-36 kg
DE EN FR IT NL
BRINGEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICHT AUF EINEM SITZ MIT AIRBAG AN!
SOLLTEN SIE DEN KINDERSITZ AUF DEM BEIFAHRERSITZ ANBRINGEN
MÜSSEN, STELLEN SIE BITTE SICHER, DASS DER AIRBAG DEAKTIVIERT
IST!
VORSICHT:
VERWENDEN SIE DEN KINDERSITZ BEI KLEINKINDERN UNTER
9 KG NICHT NACH VORN GERICHTET.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ACHTUNG
• Dies ist ein ISOFIX-KINDERRÜCKHALTESYSTEM. Es ist nach Regelung 44, Änderungsserie 04 für
den Gebrauch in Fahrzeugen zugelassen, die mit ISOFIX-Verankerungssystemen ausgestattet
sind (siehe Bedienungshandbuch des Fahrzeugs).
• Es gehört der Kategorie „Semi-Universal“ an und ist je nach Kategorie des Rückhaltesystems
und je nach Modell für die Installation auf den Sitzplätzen bestimmter Fahrzeuge geeignet (siehe
mit dem System mitgelieferte Liste).
• Dieses System ist für die folgende ISOFIX-Gewichtsklasse und ISOFIX-Größenklasse geeignet:
Gr. 0+ : D / 0-13 kg
Gr. 1 : B1 / 9-18 kg
In Zweifelsfällen wenden Sie sich an den Hersteller des Rückhaltesystems oder Ihren
Händler.
ACHTUNG
• Dies ist ein ‚HALB-UNIVERSELLES‘ ISOFIX-KINDERRÜCKHALTESYSTEM. Es ist nach der Regelung
Nr. 44, Änderungen 04 zugelassen. Dieses Rückhaltesystem darf ausschließlich in den Fahrzeu-
gen verwendet werden, die in der beigefügten Liste der zulässigen Fahrzeuge aufgeführt sind.
• Nur geeignet für Fahrzeuge mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten (mit Aufrollvorrichtung) gemäß der
UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder einem vergleichbaren Standard.
In Zweifelsfällen wenden Sie sich an den Hersteller des Rückhaltesystems oder Ihren
Händler.
2
DE
Sicherheitsanweisungen
•Benutzen Sie nach Möglichkeit stets den Rücksitz, auch wenn die
Straßenverkehrsordnung die Verwendung des Kindesitzes auf dem Vordersitz
gestattet.
•Es wird empfohlen, diesen Kindersitz nach einem Unfall, nach größer
Krafteinwirkung oder bei Verschleiß zu ersetzen.
•Stellen Sie stets sicher, dass der Gurt des Kindersitzes oder der Sicherheitsgurt
des Fahrzeugs ordnungsgemäß angelegt ist.
•Verwenden Sie den Kindersitz nicht ohne den Sitzbezug.
•Sorgen Sie dafür, dass Gepäcksstücke und andere Gegenstände, die das Kind
bei einem Unfall verletzen könnten, sicher verstaut sind.
•Bringen Sie kein Schmiermittel an den beweglichen Teilen des Kindersitzes auf.
•Tauschen Sie die Abdeckung nicht gegen eine Abdeckung aus, die nicht vom
Hersteller empfohlen wurde, da sie direkt zur effizienten Funktion des
Rückhaltesystems beiträgt.
•Der Kindersitz sollte auch dann fixiert werden, wenn er nicht zusammen mit
einem Kind verwendet wird, um die Sicherheit im Falle eines starken
Bremsmanövers zu gewährleisten.
•Achten Sie darauf, dass alle Gurte, mit denen der Kindersitz im Fahrzeug
befestigt wird, fest angezogen sind und stellen Sie die Gurte, mit denen das Kind
zurückgehalten wird, entsprechend ein. Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht
verdreht sind.
•Sorgen Sie dafür, dass die Hüftgurte so niedrig wie möglich positioniert sind,
um das Becken Ihres Kinds fest in Position zu halten.
•Wenn Ihr Kind den Sicherheitsgurt während der Fahrt versehentlich löst,
stoppen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort, legen Sie den Sicherheitsgurt
wieder an und fahren Sie erst dann weiter.
•Die harten Elemente und Kunststoffteile des Kindersitzes müssen so platziert
und angebracht werden, dass sie bei normalem Gebrauch nicht unter einem
beweglichen Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
Warnung!
Warnung!
LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER
VERWENDUNG DES KINDERSITZES SORGFÄLTIG DURCH
UND BEWAHREN SIE SIE ZU REFERENZZWECKEN AUF.
BEI NICHTBEACHTUNG DER GEBRAUCHSANWEISUNG
KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES GEFÄHRDET SEIN.
3
DE
Sicherheitsanweisungen
•Sollte Ihr Fahrzeug über einen umklappbaren Rücksitz verfügen, überprüfen Sie
zunächst, ob dieser in der aufrechten Position sicher verriegelt ist.
•Es besteht Verletzungsgefahr, wenn der Kindersitz ohne Genehmigung der
zuständigen Behörden in irgendeiner Weise verändert wird oder wenn die vom
Hersteller des Kindersitzes zur Verfügung gestellten Einbauanweisungen nicht
sorgfältig befolgt werden.
•Eine direkte Sonneneinstrahlung erhöht die Temperatur im Inneren des
Fahrzeugs.
Daher sollten Sie den Kindersitz bei Nichtgebrauch abdecken, damit sich die
Einzelteile, insbesondere die Schnallen, nicht erhitzen und Verbrennungen
verursachen.
•Vergewissern Sie sich stets, dass sich keine Essensreste oder andere Abfälle
im Gurtschloss oder in der Zentralverstellung befinden.
•Transportieren Sie Ihr Kind stets in einem korrekt montierten Kindersitz, auch
bei kurzen Fahrten.
•Erklären Sie Ihrem Kind, dass es keinesfalls mit der Gürtelschnalle spielen darf.
•Bei Unklarheiten in Bezug auf den Einbau und die korrekte Verwendung Ihres
Kindersitzes wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
•Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt, während es im Kindersitz
angeschnallt ist.
•Die ordnungsgemäße Installation des Kindersitzes ist für die Funktion des
Sitzes bei einem Unfall von entscheidender Bedeutung für die Sicherheit Ihres
Kindes. Achten Sie darauf, die Anweisungen sorgfältig und korrekt zu befolgen und
stellen Sie sicher, dass sich andere Benutzer darüber im Klaren sind, wie wichtig es
ist, die Anweisungen genauestens einzuhalten.
•Nutzen Sie keine anderen lasttragenden Kontaktpunkte als die in der
Gebrauchsanweisung oder auf dem Kindersitz angegebenen.
•Es kann vorkommen, dass der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs zu lang ist und
die wesentlichen lasttragenden Kontaktpunkte des Kindersitzes behindert. In
diesem Fall darf der Kindersitz nicht auf diesem Sitzplatz fixiert, sondern muss auf
einem anderen Sitzplatz befestigt werden, bei dem dieses Problem nicht besteht.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an den Hersteller des Autositzes.
•Bitte lesen Sie sich vor dem Einbau des ISOFIX-Kindersitzes das Handbuch
des Autoherstellers sorgfältig durch.
4
DE
Produkteinführung
Kopfstütze
Dreh-Verstellhebel
Stützbein
Verstelltaste
Gruppe 2-3
Sicherheitsgurtführung
Stützkissen
für Kleinkinder
Schulterpolster
5-Punkt-
Gurtsystem und
Schnalle
Verstellvorrichtung für
die
Rückenlehnenposition
5-Punkt-
Verstellriemen des
Gurtes
5
DE
Produkteinführung
Verstellhebel zur
Einstellung der
Kopfstützenhöhe
Schultergurt
5-Punkt-
Sicherheitsgurt
Sitzuntergestell
ISOFIX-
Verstelltaste
ISOFIX-
Schiene
ISOFIX-
Führungen
Bewahren Sie alle Teile sorgfältig auf. Der Sitz kann nicht
gefahrlos verwendet werden, wenn Teile fehlen.
Im Falle des Verlusts eines Teils
wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.
6
DE
äß
NICHT MIT 2-
PUNKT
-
SICHERHEITSGURT
EN VERWENDEN!
NUR MIT 3
-PUNKT-
SICHERHEITSGURT
EN VERWENDEN!
Die hinteren Außensitze sind für Kinder unter 12 Jahren die
sicherste Sitzposition im Fahrzeug. Dieses Produkt muss an den
nach vorn
gerichteten Fahrzeugsitzen befestigt werden. Es darf
nicht an den zur Seite oder nach hinten gerichteten
Fahrzeugsitzen befestigt werden. Sollten bezüglich des Einbaus
irgendwelche Zweifel bestehen, lesen Sie bitte das
Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs oder
wenden Sie sich an
Ihren Fahrzeughändler. Einige Fahrzeuge verfügen nicht über
eine geeignete Position zum Einbau unseres Produkts oder
eines anderen Kindersitzes, siehe Zeichnung unten:
Falsche
Einbaupositionen
Der nach hinten gerichtete
Einbau von Kindersitzen in
dieser Position wird nicht
empfohlen. Der Airbag muss
deaktiviert werden, wenn der
Sitz nach hinten gerichtet
eingeba
ut wird. Verstellen Sie
den Beifahrersitz nach hinten,
sodass der Sitz bei Benutzung
der Gruppe 1, 2 und 3 so weit
wie möglich vom Airbag entfernt
ist. Die Einbauposition muss mit
einem Dreipunkt
-
Sicherheitsgurt
und ISOFIX
-Verankerungen
ausgestattet sein.
Die Einbauposition muss mit
einem Dreipunkt
-
Sicherheitsgurt
und ISOFIX
-Verankerungen
ausgestattet sein.
Nur geeignet zur Verwendung in Fahrzeugen mit gemäß
der Regelung ECE R16 oder einer entsprechenden Norm
zugelassenen 3-Punkt-Sicherheitsgurten mit Retraktor.
7
DE
13
ate
orn Gr. 1 18
Jahre
25
Jahre
Gr. 3 36
Jahre
r. 2
r.
Dieser Kindersitz unterstützt gemäß der europäischen Norm
ECE R44/04 vier Gewichtsgruppen.
Bitte wählen Sie je nach Gewicht des Kindes die entsprechende
Einbaumethode.
Nach
hinten
gerichtet
0–13 kg
ca. 0 bis 15 Monate
Nach vorn
gerichtet
Gr. 1
9–18 kg
ca. 9 Monate bis 4 Jahre
Nach
vorn
gerichtet
15–25 kg
ca. 3 bis 6 Jahre
Nach
vorn
gerichtet
Gr. 3
22–36 kg
ca. 6 bis 12 Jahre
Gr. 2
ca. 0 bis 15
Gr.
0+
8
DE
Einbau mit Isofix und Stützbein
Suchen Sie dieISOFIX-
Verbindungselemente. Fixieren
Sie die Führung auf beiden
Seiten.
Drücken Sie die Verstelltasten.
Verschieben Sie die
Retraktoren in die längste
Position.
Schieben Sie die ISOFIX-
Verbindungselemente in die
Fahrzeugverankerungspunkte, bis
Sie zwei „Klicks“ hören.
Der Sitz ist korrekt installiert, wenn der
Knopf die grüne Markierung zeigt.
Wenn die Markierung rot ist, führen
Sie den Einbau erneut durch.
Drüc
ken
Drücken Sie den Sitz fest
gegen den Fahrzeugsitz.
KLICK!
ISO FIX
9
DE
Einbau mit Isofix und Stützbein
hütt
h
Einbau mit Isofix und Stützbein
Schütt
eln
Rütteln Sie am Sitz, um den
Einbau zu prüfen. Fühlt er sich
locker an, bauen Sie ihn nochmals
neu ein.
Fahren Sie das Stützbein nach
unten, bis es den Fahrzeugboden
berührt.
Wenn eine grüne Markierung zu
sehen ist, ist der
Einbau korrekt. Ist
eine rote Markierung zu sehen,
drücken Sie den Sitz nach unten, bis
eine grüne Markierung erscheint.
VORSICHT:
Stellen Sie sicher, dass der Einbau aller drei
Punkte korrekt und sicher erfolgt.
10
DE
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Paseante de BOOBOO
