Bonsaii L411-A Manual de usuario
Customer Service: customer-c[email protected]
+800 223 223 33
Model: L411-A
A4 Laminator
Instrucon Manual
Bedienungsanleitung
Instrucons d'emploi
Instrucon manual
Instrucciones de Operación
Manuale di Istruzioni
DE
FR
GB
ES
IT
1-6
13-18
7-12
19-24
25-30
1
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Die Maschine ist nur für den Innenbereich besmmt. Schließen Sie das Gerät an
einen leicht zugänglichen Ort an Auslauf. Um Stromschläge zu vermeiden, darf
der Laminator nicht feucht oder nass verwendet werden Bedingungen und
Wasser dürfen niemals mit dem in Kontakt kommen Maschine, Anschlusskabel
oder Steckdose.
● Ensure the machine is on a stable surface.
● Stellen Sie sicher, dass sich die Maschine auf einer stabilen Oberfläche befindet.
● Halten Sie die Maschine von Hitze und Wasser fern.
● Schalten Sie die Maschine nach jedem Gebrauch aus.
● Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
● Halten Sie sich während des Gebrauchs von Hauseren fern.
● Das Netzkabel darf nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
● Lassen Sie das Netzkabel nicht an Schränken oder Regalen hängen.
● Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
● Versuchen Sie nicht, die Maschine zu öffnen oder anderweig zu reparieren.
● Überschreiten Sie nicht die angegebene Maschinenleistung.
● Erlauben Sie Kindern nicht, dieses Gerät zu benutzen.
● Laminieren Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände (z. B.
Heklammern, Büroklammern).
● Der Laminator ist nicht für gewerbliche oder industrielle Anwendungen
vorgesehen.
● Nach 2 Betriebsstunden muss das Gerät abkühlen lassen mindestens eine
halbe Stunde (Ausschalten).
● Dieses Gerät ist nicht für Kinder besmmt. Berühren Sie die Medienzufuhröff-
nung nicht mit Händen, Kleidung oder Haaren. Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. In diesem
Gerät befindet sich ein gefährliches bewegliches Teil. Halten Sie Körperteile
von beweglichen Teilen fern .
● Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen Kinder
wahrscheinlich sind anwesend sein.
DE
Laminiermaschine L411-A
2
Beschreibung
Laminieren
❶ Netzschalter (EIN / AUS)
❷ Betriebsanzeige
❸ Modusanzeige leuchtet
❹ Auswahlschalter
❺ Steckplatz für die
Tascheneingabe (hinten)
❻ Auswurfschlitz des Beutels (vorne)
❼ An-Blockierschalter (ABS)
❽ Beutelablage (wegklappbare Zufuhrschale)
❾ Beutelposionshilfe
1
2
4
3
5
8
7
6
9
Verwenden Sie nur spezielle Folien, die speziell für die Schichtung entwickelt
wurden. Laminatschro testen Bläer und setzen Sie die Maschine vor dem
endgülgen Laminieren. Enernen Sie Heklammern und andere Metallteile
vor dem Laminieren.
Wärmeempfindliche Dokumente (z. B. Taschen, Ultraschall usw.) können nicht
laminiert werden heiße seƫngs. Laminieren Sie keinen leeren Beutel.
3
1. Schalten Sie die Maschine ein, indem Sie den Netzschalter ❶ auf die Posion
„I“ stellen. Die grüne Betriebsanzeige ❷ und die Anzeigelampe „80mic“ up
leuchten auf.
2. Wenn die Maschine nicht benutzt wird, stellen Sie den Netzschalter ❶ auf
die Posion „0“ und die Betriebsanzeige (grünes Licht) ❷ ist aus.
3. Verwenden Sie die Auswahltaste ❹, um den gewünschten Beuteltyp
auszuwählen.
KALTLaminieren:
HEISSES Laminieren:
Drücken Sie die Auswahltaste❹ und die Auswahltaste „COLD“ COL , und die
Kontrollleuchte „COLD“ beginnt blau zu blinken. Zu diesem Zeitpunkt tri die
Maschine in den Aufwärmzyklus ein.
Sobald die Kontrollleuchte „COLD“ dauerha leuchtet, leuchtet die Maschine
bereit zum Kaltlaminieren.
Hinweis: Für das Kaltlaminieren müssen spezielle Laminierbeutel verwendet
werden nicht Teil des mitgelieferten Starterpakets.
80mic-Beutel: Die grüne Anzeigelampe❸ für „80mic“ beginnt grün zu blinken,
sobald der Netzschalter auf „⼀“gestellt ist. Zu diesem Zeitpunkt tri die
Maschine in den Aufwärmzyklus ein. Sobald die Kontrollleuchte „80mic“ ❸
dauerha leuchtet, ist die Maschine bereit und das Laminieren von 3-mil-Beuteln
kann beginnen.
125mic Beutel: Drücken Sie die Auswahltaste ❹ und wählen Sie „125mic“ und
die Die Anzeigelampe „125mic“ ❸ beginnt grün zu blinken. Zu diesem Zeitpunkt
tri die Maschine in den Aufwärmzyklus ein. Sobald die Kontrollleuchte „125mic“
❸ dauerha leuchtet, ist die Maschine bereit und das Laminieren von 125mic-
Beuteln kann beginnen.
Hinweis:
Drücken Sie die Auswahltaste, um von 125 m auf 80 m oder auf kaltes Laminieren
umzuschalten❹ um die gewünschte Laminiermethode zu wählen. Die
gewünschte Modusanzeige ❸beginnt zu blinken. Das Abkühlen des Geräts
dauert einige Minuten.
4
4. Legen Sie das zu laminierende Dokument in einen Laminierbeutel der
entsprechenden Größe. Stellen Sie sicher, dass alle Ecken des Dokuments
mindestens zwei Millimeter vom Rand des Laminierbeutels enernt sind.
5. Legen Sie nun den Laminierbeutel mit der versiegelten Seite zuerst auf die
Beutelablage ❽.Passen Sie die Beutelposionierungshilfe ❾ an die
verwendete Beutelgröße an und schieben Sie den Beutel langsam in den
Beuteleingangsschlitz ❺. Führen Sie den Beutel in den Laminator bis es von
den Rollen ergriffen und eingezogen wird.
6. Der ferge laminierte Beutel wird aus dem Beutelauswurfschlitz ❻
ausgeworfen. Stellen Sie sicher, dass vor dem Gerät genügend Platz vorhanden
ist, damit der Beutel ungehindert austreten kann. Lassen Sie den laminierten
Beutel mindestens eine Minute abkühlen, bevor Sie ihn berühren.
Verklemmte Beutel
Wartung und Reinigung
Falls der Beutel schräg hineingezogen werden oder sich im Gerät verklemmen
kann, gehen Sie bie wie folgt vor.
1. Drücken Sie den Anblockierschalter ❼ und der Transport des Beutels wird
gestoppt.
2. Der Laminatbeutel wird nicht weiter eingezogen.
3. Enernen Sie den Laminierbeutel von Hand.
4. Starten Sie den Laminierprozess erneut.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Die Außenseite des Geräts kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmiel oder brennbaren Materialien.
Um die Innenteile des Geräts von möglichen Verunreinigungen zu reinigen, muss
maem Karton von ca. Es können 250 g / m oder ein spezielles Löschpapier
verwendet werden. Führen Sie die Bläer durch die warme Maschine, um
Rückstände von den Walzen zu enernen.
2
Das Laminieren des gewünschten Beuteltyps darf nur beginnen, wenn die
entsprechende Kontrollleuchte ❸ dauerha leuchtet. Andernfalls könnte das
laminierte Dokument sein beschädigt, was auch zu Schäden an der Maschine
selbst führen kann.
5
Lieferung:
Technische Daten
Laminator
Film
Bedienungsanleitung
Sollten die oben genannten Anweisungen nicht zur Behebung des Problems
beitragen, wenden Sie sich bie an unseren Produktsupport:
Garane
Beachten
Die Garane für dieses Gerät beträgt 12 Monate ab Kaufdatum. Das Das Gerät
wurde sorgfälg hergestellt und vor der Auslieferung geprü. Bie bewahren
Sie Ihre Quiung als Kaufnachweis auf. Im Falle eines Gewährleistungsanspruchs
Bie nehmen Sie telefonisch Kontakt mit unserem Kundenservice auf.
Die Garane deckt nur Ansprüche auf Material- und Herstellungsfehler ab, nicht
jedoch auf Transportschäden, Verschleißteile oder Schäden an zerbrechlichen
Bauteilen, z. Tasten oder Baerien.
Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch besmmt und nicht für den
kommerziellen Gebrauch besmmt. Die Garane erlischt bei missbräuchlicher
und unsachgemäßer Handhabung, Anwendung von Gewalt und internen
Manipulaonen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
durchgeführt werden.
220-240V~ , 50/60HzNetzspannung (V)
300mmLaminierbreite
340 x 122 x 90mmGröße der Maschine (mm)
80 Maximal, 125 Aueizzeit
3min
Film von verwendbarer Dicke (mic)
Aueizzeit
300mm/minLaminiergeschwindigkeit
E-Mail-Service: customer-car[email protected]
Rufen Sie den Service an: +800 223 223 33
6
Richtlinie 2012/19 / EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte
(Elektro- und Elektronikaltgeräte). Das Symbol mit einem Kreuz durch
einen Abfallbehälter weist darauf hin, dass das Gerät nicht im Hausmüll
entsorgt werden darf, sondern an eine Sammelstelle übergeben
werden muss, die für das ordnungsgemäße Recycling oder die
ordnungsgemäße Entsorgung ausgestaet ist.
Diese Maschine entspricht den Anforderungen gemäß EU Leitlinie
2014/30 / EU mit dem Titel „Elektromagnesche Verträglichkeit
"2014/35 / EU mit dem Titel" Niederspannungsrichtlinien ".
Verfügung:
Richtlinien:
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garane in keiner Weise
eingeschränkt. Die Garanezeit verlängert sich nicht durch Reparaturen im
Rahmen der Garane. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Laminator L411-A
The machine is for indoor use only. Plug the machine into an easily accessible
outlet. To avoid electric shocks, the laminator must not be used in humid or wet
condions and water must never be allowed to come into contact with the
machine, the connecon cable or the socket.
● Ensure the machine is on a stable surface.
● Keep the machine away from heat and water sources.
● Turn off the machine aer each use.
● Unplug the machine when not in use for extended periods of me.
● Keep away from pets, while in use.
● The power cord must not come into contact with hot surfaces.
● Don’t leave power cord hanging from cupboards or shelves.
● The device must not be used if the power cord is damaged.
● Don‘t aempt to open or otherwise repair the machine.
● Don’t exceed the machines quoted performance.
● Don’t allow children to use this machine.
● Don’t laminate sharp or metal objects (eg: staples,paper clips).
● The laminator is not intended for commercial or industrial applicaons.
● Aer 2 hours of operaon the appliance must be allowed to cool down for at
least half an hour (Switch off).
● This equipment is not intended for use by children Avoid touching the media
feed opening with the hands, clothing or hair. Unplug this equipment when not
in use for an extended period of me，Hazardous moving part is in this
equipment, keep body parts away from moving parts .
● This equipment is not suitable for use in locaons where childern are likely to
be present.
GB
8
Descripon
Laminang
❶ Power switch (ON/OFF)
❷ Power indicator light
❸ Mode indicator lights
❹ Selector buon
❺ Slot for pouch input (Rear)
❻ Pouch ejector slot (Front)
❼ An-Blocking switch (ABS)
❽ Pouch tray (Foldaway feeding tray)
❾ Pouch posioning aid
1
2
4
3
5
8
7
6
9
Only use special films designed specifically for laminang. Test laminate scrap
sheets and set the machine before final laminang. Remove staples and other
metal arcles prior to laminang.
Heat-sensive documents (eg: ckets, ultrasounds etc) cannot be laminated on
hot sengs. Don’t laminate an empty pouch.
9
1. Turn the machine on by seng the power switch ❶ to the “I” posion.
The green power indicator light ❷ and the “ 80mic” indicator light ❸ are
lighng up.
2. If the machine is not in use, set the power switch ❶ to the “0” posion and
the power indicator (green light) ❷ is off.
3. Use the selector buon ❹ to select the desired pouch type.
COLD laminang:
HOT laminang:
Press the selector buon❹ and selector “COLD”❸，and the“COLD” indicator
light❸ starts to flash blue. At this me,the machine enters the warmup cycle.
As soon as the indicator light “COLD” ❸glows permanently the machine is
ready for cold laminang.
Hint: For cold laminang special laminang pouches have to be used, which are
not part of the included starter pack.
80mic pouches: the green indicator light❸ for “80mic” starts to flash green as
soon as the power switch is set to the “⼀”posion. At this me,the machine
enters the warmup cycle. As soon as the indicator light “80mic”❸ glows
permanently the machine is ready and laminang of 3 mil pouches can begin.
125mic pouches: Press the selector buon ❹ and select “125mic”, and the
“125mic” indicator light ❸ starts to flash green. At this me, the machine
enters the warm-up cycle. As soon as the indicator light “125mic” ❸ glows
permanently the machine is ready and laminang of 125mic pouches can begin.
Note:
To switch from 125mic to 80mic or to COLD laminang press the selector buon
❹ to choose the desired laminang method. The desired mode indicator ❸
will start to flash. It will take several minutes to cool down the device.
Laminang of the desired pouch type may only start if the respecve indicator
light ❸ glows permanently. Otherwise the laminated document could be
damaged which may also lead to damage to the machine itself.
Otros manuales para L411-A
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Laminadora de Bonsaii
