Bonnet EQUATOR Manual de usuario
EQUATOR
COMBINATION OVENS
GAS
MECHANICAL&ELECTRONIC
MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS
Part A: Technical data
Part B: Installation manual
WARNING -
•
Installation and repairs must be carried out by personnel approved by the manufacturer and in
accordance with current regulations and standards.
•
If any modifications are made the manufacturer can accept no responsibility whatsoever.
•
These appliances must be used in a well-ventilated area.
•
Read the notice carefully before installation.
•
The unit must be kept on its base for handling until it is in it’s final location.
N° 390 247c
Page 1
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
CONTENTS
GAS COMBINATION OVENS
MECHANICAL & ELECTRONIC
A) TECHNICAL DATA .....…..………………….......................................….. 2
B) INSTALLATION MANUAL
1. Location of the identification plate .………........................................... 11
2. Installation: General features …………….……………..………………... 12
2.1 General requirements …….……….……...….……...…...………..... 12
2.2 Handling ……….....…………………………………..….……………. 12
2.3 Unpacking ………...……..…………………………….………….…... 12
3. Installation: Connections ……………………………..………………...…. 13
3.1 Electric connection ……………..…...……...………..…………........ 13
3.2 Gas connection ………...……..………….…………………..………. 13
3.3 Water connection ………...……...…………………………..……..... 14
3.4 Drain connection ……….……………………………...……………... 15
4. Changing the appliance from one gas to another ………………..…..… 17
Page 2
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
A: TECHNICAL DATA
P120E21:
Equator, Mechanical direct injection MIDG 6 1/1 Gas
DIMENSIONS (mm) Outside Height 995; Width 985, Depth 890
Cavity Height 860; Width 630; Depth 555
Vision panel
Height 455; Width 555
CAPACITIES
Effective cavity volume (dm3) 193
GN 1/1 trays (325 x 530) 6
Shelf spacing (mm) 80
Maximum capacity (kg) 24
PACKAGING (mm) Height 1300; Width 1150; Depth 1050
WEIGHT (kg) 130
CLEARANCES Left: 4 cm; Right: 4 cm; Rear: 5 cm
TEMPERATURE RANGE 50 - 250°C
TIMER 0 to 120 minutes
GAS 16.5 kW 15.5 kW
Type Pressure Flow Flow
G 31 Propane 50/37 mb 1.28 kg/h -
G 30 Butane 50/28 mb 1.3 kg/h -
G 20 Natural gas 20 mb 1.73 m3/h -
G 25 Natural gas 20 mb 2.03 m3/h -
G 25 Natural gas 25 mb - 1.73 m3/h
ELECTRICITY
I. Max (A)
Power (kW)
230 V a.c. Single phase 230V+E 1.5 0.3
COLD WATER Max. 7°TH (70 ppm)
Pressure (Min / Max) 250/600 kPa (2.5 bar / 6 bar)
Maximum temperature 20°C
Connection 20/27mm pipe
DRAIN Copper bend 32 mn diameter
Condensate temperature Approx. 98°C
CONSTRUCTION
Casing and Cavity 18-10 Stainless steel
MATERIAL TYPE
Free standing not stackable
GAS CONNECTION
815 mm from floor (20/27 mm Pipe)
Equipment is supplied as standard for G 20/20 mbar (and G 25/25 mbar) or other gas if required.
ELECTRICAL CONNECTION
850 mm from floor Non-contractual document Edition 07/1999 - EN117
Page 3
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
Equator, Mechanical direct injection MIDG 10 1/1 Gas
P120E22
DIMENSIONS (mm) Outside Height 1275; Width 985, Depth 940
Cavity Height 897; Width 630; Depth 555
Vision panel
Height 790; Width 555
CAPACITIES
Effective cavity volume (dm3) 313
GN 1/1 trays (325 x 530) 10
Shelf spacing (mm) 80
Maximum capacity (kg) 40 kg
PACKAGING (mm) Height 1800; Width 1150; Depth 1100
WEIGHT (kg) 178
CLEARANCES Left: 4 cm; Right: 4 cm; Rear: 5 cm
TEMPERATURE RANGE 50 - 250°C
TIMER 0 to 120 minutes
GAS 25 kW 23 kW
Type Pressure Flow Flow
G 31 Propane 50/37 mb 1.97 kg/h -
G 30 Butane 50/28 mb 1.95 kg/h -
G 20 Natural gas 20 mb 2.65 m3/h -
G 25 Natural gas 25 mb 3.1 m3/h -
G 25 Natural gas 20 mb - 2.65 m3/h
ELECTRICITY
I. Max (A)
Power (kw)
230 V a.c. Single phase 230V+E 1.5 0.3
COLD WATER Max. 7°TH (70 ppm)
Pressure (Min / Max) 250/600 kPa (2.5 bar / 6 bar)
Maximum temperature 20°C
Connection 20/27mm pipe
DRAIN Copper bend 32 mm diameter
Condensate temperature Approx. 98°C
CONSTRUCTION
Casing and Cavity 18-10 Stainless steel
MATERIAL TYPE
Free standing not stackable
GAS CONNECTION
815 mm from floor (20/27 mm Pipe)
Equipment is supplied as standard for G 20/20 mbar (and G 25/25 mbar) or other gas if required.
ELECTRICAL CONNECTION
850 mm from floor Non-contractual document Edition 07/1999 - EN118
Page 4
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
Equator, Mechanical direct injection, MIDG 20 1/1 Gas
P120E23
DIMENSIONS (mm) Outside Height 1925; Width 1040, Depth 1110
Cavity Height 1465; Width 630; Depth 565
Vision panel
Height 800; Width 555
CAPACITIES
Effective cavity volume (dm3) 521
GN 1/1 trays (325 x 530) 20
Maximum depth of trays (mm) 55
Shelf spacing (mm) 64
Maximum capacity (kg) 80
PACKAGING (mm) Height 2100; Width 1150; Depth 1250
WEIGHT (kg) 360
CLEARANCES Left: 4 cm; Right: 50 cm; Rear: 50 cm
TEMPERATURE RANGE 50 - 250°C
TIMER 0 to 120 minutes
GAS 34 kw
Type Pressure Flow
G 31 Propane 50/37 mb 2.6 kg/h
G 30 Butane 50/28 mb 2.7 kg/h
G 20 Natural gas 20 mb 3.6 m3/h
G 25 Natural gas 20 / 25mb 4.2 m3/h
ELECTRICITY I. Max (A) Power (kw)
230 V a.c. Single phase 230V+E 3.8 0.7
COLD WATER Max. 7°TH (70 ppm)
Pressure (Min / Max) 250/600 kPa (2.5 bar / 6 bar)
Maximum temperature 20°C
Connection 15/21 pipe
DRAIN Copper bend 32 mm diameter
Condensate temperature Approx. 98°C
CONSTRUCTION
Casing and Cavity 18-10 Stainless steel
MATERIAL TYPE
Free standing not stackable
GAS CONNECTION
275 mm from floor (20/27 mm Pipe)
Equipment is supplied as standard for G 20/20 mbar or other gas if required.
ELECTRICAL CONNECTION
275 mm from floor Non-contractual document Edition 07/1999 - EN121
Page 5
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
Equator, Electronic with boiler, ECG 20 1/1 Gas
P130E23
DIMENSIONS (mm) Outside Height 1915; Width 1040, Depth 1110
Cavity Height 1465; Width 630; Depth 565
Vision panel
Height 800; Width 555
CAPACITIES
Effective cavity volume (dm3) 581
GN 1/1 trays (325 x 530) 20
Maximum depth of trays (mm) 55
Shelf spacing (mm) 64
Maximum capacity (kg) 80
PACKAGING (mm) Height 2100; Width 1150; Depth 1250
WEIGHT (kg) 395
CLEARANCES Left: 4 cm; Right: 50 cm; Rear: 50 cm
TEMPERATURE RANGE 0 - 250°C in dry cooking position
TIMER 99 hours
GAS 64 kw
Type Pressure Flow
G 31 Propane 50/37 mb 5 kg/h
G 30 Butane 50/28 mb 5 kg/h
G 20 Natural gas 20 mb 6.8 m3/h
G 25 Natural gas 20 / 25mb 7.9 m3/h
ELECTRICITY I. Max (A) Power (kw)
230 V a.c. Single phase 230V+E 3.8 0.7
COLD WATER Max. 7°TH (70 ppm)
Pressure (Min / Max) 250/600 kPa (2.5 bar / 6 bar)
Maximum temperature 20°C
Connection 15/21 pipe
DRAIN Copper bend 32 mm diameter
Condensate temperature Approx. 98°C
CONSTRUCTION
Casing and Cavity 18-10 Stainless steel
MATERIAL TYPE
Free standing not stackable
GAS CONNECTION
275 mm from floor (20/27 mm Pipe)
Equipment is supplied as standard for G 20/20 mbar or other gas if required.
ELECTRICAL CONNECTION
275 mm from floor Non-contractual document Edition 07/1999 - EN124
Page 6
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
Equator, Electronic with boiler, ECG 20 2/1 Gas
P130E33
DIMENSIONS (mm) Outside Height 1915; Width 1040, Depth 1435
Cavity Height 1465; Width 630; Depth 955
Vision panel
Height 800; Width 555
CAPACITIES
Effective cavity volume (dm3) 881
GN 1/1 trays (325 x 530) 40
GN 2/1 trays (650 x 530) 20
Maximum depth of trays (mm) 55
Shelf spacing (mm) 64
Maximum capacity (kg) 160
PACKAGING (mm) Height 2100; Width 1150; Depth 1550
WEIGHT (kg) 435
CLEARANCES Left: 4 cm; Right: 50 cm; Rear: 50 cm
TEMPERATURE RANGE 0 - 250°C in dry cooking position
TIMER 99 hours
GAS 64 kw
Type Pressure Flow
G 31 Propane 50/37 mb 5 kg/h
G 30 Butane 50/28 mb 5 kg/h
G 20 Natural gas 20 mb 6.8 m3/h
G 25 Natural gas 20 / 25mb 7.9 m3/h
ELECTRICITY I. Max (A) Power (kw)
230 V a.c. Single phase 230V+E 3.8 0.7
COLD WATER Max. 7°TH (70 ppm)
Pressure (Min / Max) 250/600 kPa (2.5 bar / 6 bar)
Maximum temperature 20°C
Connection 15/21 pipe
DRAIN Copper bend 32 mm diameter
Condensate temperature Approx. 98°C
CONSTRUCTION
Casing and Cavity 18-10 Stainless steel
MATERIAL TYPE
Free standing not stackable
GAS CONNECTION
275 mm from floor (20/27 mm Pipe)
Equipment is supplied as standard for G 20/20 mbar or other gas if required.
ELECTRICAL CONNECTION
275 mm from floor Non-contractual document Edition 07/1999 - EN125
Equator, Stands for ovens 6 and 10 levels
Page 7
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
P101E41
MODEL Stand for electric oven
DIMENSIONS (mm)
Height 725
Width 965
Depth 723.5
PACKAGING (mm)
Height 850
Width 1000
Depth 900
WEIGHT (kg) 45
P101E42
MODEL Stand for gas ovens
DIMENSIONS (mm)
Height 620
Width 965
Depth 723.5
PACKAGING (mm)
Height 750
Width 1000
Depth 900
WEIGHT (kg) 40
Non-contractual document Edition 07/1999 - EN126
Module with runners
Page 8
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
MODEL P077074: 6 levels P077075: 10 levels
DIMENSION (mm)
Height A 708 858
Width x Depth 577 x 335
WEIGHT (kg)
Emply / Max. load 6 / 30 11 / 51
CAPACITY
GN 1/1 trays 6 10
PACKAGING (mm) Height 800; Width 600; Depth 400 Height 900; Width 600; Depth 400
P077073: Plates module
MODEL 12 levels
DIMENSION (mm)
Height x Width x Depth 837 x 580 x 337
WEIGHT (kg)
Emply / Max. load 17 / 57
CAPACITY
Plates ∅285 36
PACKAGING (mm) Height 900; Width 600; Depth 350
Set down table with cover support
MODEL P077077: For module 6 levels P0770787: For module 10 levels
DIMENSION (mm)
Height x Width x Depth 1815 x 630 x 555
WEIGHT (kg)
Emply / Max. load 13 / 43 13 / 64
PACKAGING (mm) Height 2000; Width 700; Depth 600
Non-contractual document Edition 10/2000 – EN127
Equator, 20 level manual handling trolleys
Page 9
BONNET CIDELCEM GRANDE CUISINE
Siége social:
Rue des Frères Lumière - Z.I Mitry Compans
77292 MITRY MORY Cedex
P101E51
DIMENSIONS (Outside (mm)) Height 1800; Width 660, Depth 565
Well Height 35; Width 444; Depth 305
Shelf-spacing
64
CAPACITIES 80 kg of products
GN 1/1 trays 20
PACKAGING (mm) Height 2000; Width 700; Depth 600
WEIGHT (kg) (Empty) 38
P101E52
DIMENSIONS (Outside (mm)) Height 1800; Width 660, Depth 860
Well Height 35; Width 444; Depth 592
Shelf-spacing
64
CAPACITIES 160 kg of products
GN 1/1 trays 40
GN 2/1 trays 20
PACKAGING (mm) Height 2000; Width 700; Depth 900
WEIGHT (kg) (Empty) 51
Non-contractual document Edition 07/1999 - EN128
Equator, Banqueting trolley plate holder and trolley covers for 20 level ovens
Otros manuales para EQUATOR
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Horno de Bonnet
Bonnet
Bonnet EQUATOR Manual de usuario
Bonnet
Bonnet Equator 6 Series Manual de usuario
Bonnet
Bonnet MINIJET B1MJ061E Manual de usuario
Bonnet
Bonnet MINIJET ELECTRIC Manual de usuario
Bonnet
Bonnet EQUAJET Manual de usuario
Bonnet
Bonnet MINIJET ELECTRIC Manual de usuario
Bonnet
Bonnet EQUAJET Manual de usuario
Bonnet
Bonnet PRECISIO Manual de usuario
Bonnet
Bonnet EQUAJET 6 GN1/1 Manual de usuario
Bonnet
Bonnet PRECIJET+ 6 GN1/1 Manual de usuario
