Boneco F220CC Manual de usuario

F220CC / F230CC

MANUAL

Read and save these instructions

Lesen und behalten Sie diese Anleitung

Lisez et enregistrez ces instructions

Leggere e salvare queste istruzioni

Lea y guarde estas instrucciones

Прочтите и сохраните эти инструкции

阅读并保存这些说明

DE Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise (separat im Lieferumfang enthalten).

EN Always observe all safety notes (included separately in delivery).

FR Veuillez respecter impérativement l’ensemble des consignes de sécurité

(fournies séparéme nt dans le contenu de la livraison).

IT È indispensabile osservare tutte le indicazioni sulla sicurezza (contenute separatamente nel

volume di fornitura).

NL Lees alle veiligheidsinstructies (afzonderlijk in de levering).

ES Tenga en cuenta siempre todas las indicaciones de seguridad (se suministran aparte junto con

el producto).

PT Respeite sempre todas as notas de segurança (incluídas separadamente no fornecimento).

HU Feltétlenül ügyeljen az összes biztonsági útmutatóra (a szállítási terjedelem külön

tartalmazza).

PL Należy koniecznie przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa (zawartych osobno

w zakresie dostawy).

SE Följ alltid alla säkerhetsanvisningar (bifogas separat i leveransen).

FI Noudata ehdottomasti kaikkia turvallisuusohjeita (sisältyvät eriilisenä osana

toimituslaajuuteen).

DK Overhold altid alle sikkerhedsanvisninger (medfølger separat).

NO Alle sikkerhetsanvisningene (følger med separat) må følges strengt.

LV Obligāti ievērojiet visus drošības norādījumus (atsevišķi iekļauti piegādes komplektā).

LT Būtinai atsižvelkite į saugumo nurodymus (atskirai pridėti komplektacijoje).

EE Järgige tingimata kõiki ohutusjuhised (sisalduvad tarnekomplektis eraldi).

CZ Bezpodmínečně dodržujte všechny bezpečnostní pokyny (samostatně součástí dodávky).

SK Bezpodmienečne dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny (samostatná súčasť dodávky).

SI Obvezno upoštevajte varnostna navodila (vključena v obseg dobave kot ločen dokument).

HR Obavezno obratite pozornost na sve sigurnosne napomene (odvojeno se nalaze u opsegu

isporuke).

GR Τηρείτε πάντα όλες τις οδηγίες ασφαλείας (περιλαβάνονται ξεχωρι- στά στο

παραδιδόενο υλικό).

RU       (   ).

CN 务必注意所有安全规章 (在供货范围中单独提供)。

DE Gebrauchsanweisung 5

EN Instructions for use 19

FR Mode d’emploi 33

IT Istruzioni per l’uso 47

BL Gebruiksaanwijzing 61

ES Instrucciones de uso 75

PT Instruções de uso 89

HU Használati útmutató 103

PL Instrukcja obsługi 117

SE Bruksanvisning 131

FI Käyttöohjeet 145

DK Brugsanvisning 159

NO Bruksanvisning 173

LV Lietošanas instrukcija 187

LT Naudojimo instrukcijos 201

EE Kasutusjuhend 215

CZ Návod kpoužití 229

SK Návod na používanie 243

SI Navodila za uporabo 257

HR Upute za uporabu 271

GR Οδηγίες χρήσης 285

RU Руководство по эксплуатации 299

CN 使用说明 313

GEBRAUCHSANWEISUNG

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 5

Einleitung 6

Lieferumfang 6

Übersicht und Benennung der Teile 7

Inbetriebnahme 8

Bedienung 10

Ausrichtung 10

Höhe anpassen 10

Tipps zur Positionierung 11

Hinweise zur Leistung 11

Klimaanlage 11

Frischluft 11

Mehrere Stockwerke 11

Hohe Räume 11

Reinigung des HEPA-ESP-Filters 12

Filter entnehmen 12

Reinigung durch Handwäsche 12

Reinigung in der Spülmaschine 12

Wiedereinsetzen des Filters 13

Fehlerbehebung 13

Reinigung 14

Sicherheitshinweise 14

Gehäuse reinigen 14

Lüfterﬂügel reinigen 14

Demontage und Aufbewahrung 15

TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN*

Typ BONECO F220CC – BONECO F230CC

Netzspannung 220–240V ~ 50Hz

Leistungsaufnahme 33 W (max. Stufe)

Betriebsgeräusch 60 dBA (max. Stufe)

Luftstrom 900 m/ h

CADR 170 m/h

Abmessungen L×B×H BONECO F220CC 375× 375 ×850 mm (mit einem Anschlussstück)

BONECO F230CC 375× 375 ×1210 mm (mit zwei Anschlussstücken)

Leergewicht BONECO F220CC 8 kg

BONECO F230CC 12.5 kg

* Änderungen vorbehalten

EINLEITUNG

LIEFERUMFANG

BONECO Lüftereinheit Trennbares

Verbindungsstück

(F220CC: 1×/ F230CC: 2 ×)

Standfuss mit Netzkabel

AnleitungHEPA-ESP-Filter Sicherheitshinweise

GESCHÄTZTER KUNDE

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des BONECO

„Clean & Cool“ Ventilators. Diese leistungsfähigen

Geräte passen sich nahtlos an Ihre Bedürfnisse

an. Sie bieten auf jeder Stufe eine starke Luftrei-

nigungsfunktion und eine angenehm kühle Brise

sauberer Luft. Das wird durch den HEPA-ESP-Filter

und UV-C-Licht ermöglicht. Die perfekte Lösung für

gesunde Luft.

Bei der Entwicklung des BONECO „Clean & Cool“

Ventilators lag der Fokus auf einer optimalen Kom-

bination aus Ventilator und Luftreiniger. Dies wur-

de durch die Integration des modernsten BONECO

HEPA-ESP-Filters in unsere Hochleistungsgebläse

ermöglicht.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen

BONECO „Clean & Cool“ Ventilator!

ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE

BONECO F220CC

„Clean & Cool“ Ventilator

BONECO F230CC

„Clean & Cool“ Ventilator

1Leistungsregler

2Lüftereinheit

3HEPA-ESP-Filter

4Entriegelung

5Trennbares

Verbindungsstück

6Standfuss mit Netzkabel

INBETRIEBNAHME

654

Setzen Sie das Verbindungsstück in den Standfuss

ein.

Setzen Sie die Lüftereinheit auf das Verbindungs-

stück.

Entnehmen Sie den HEPA-ESP-Filter aus seiner

separaten Verpackung.

Stellen Sie den Standfuss auf eine ebene, stabile

Unterlage.

Entfernen Sie das rückseitige Gitter der

Ventilatoreinheit.

Setzen Sie den Filter in das Gerät ein.

Otros manuales para F220CC

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Admirador de Boneco

Boneco

Boneco F225 Manual de usuario

Boneco

Boneco F100 Guía de instalación

Boneco

Boneco F120 Manual de usuario

Boneco

Boneco F210 Manual de usuario

Boneco

Boneco F120 Manual de usuario

Boneco

Boneco F220CC Manual de usuario

Boneco

Boneco F210 Manual de usuario

Boneco

Boneco F50 Manual de usuario

Boneco

Boneco F210 Manual de usuario

Boneco

Boneco F220 Guía de instalación

Boneco

Boneco F220 Guía de instalación

Boneco

Boneco F220CC Guía de instalación

Boneco

Boneco F220CC Manual de usuario

Boneco

Boneco F120 Manual de usuario

Boneco

Boneco F210 Manual de usuario

Boneco

Boneco F120 Manual de usuario

Boneco

Boneco F100 Manual de usuario

Boneco

Boneco F230 Guía de instalación

Boneco

Boneco F210 Manual de usuario

Boneco

Boneco F220 Manual de usuario

Boneco

Boneco F220 Guía de instalación

Boneco

Boneco F100 Manual de usuario

Boneco

Boneco F500 Manual de usuario

Boneco

Boneco F50 Manual de usuario

Manuales populares de Admirador de otras marcas

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manual de usuario

Hunter

Hunter 20714 Manual de instrucciones

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manual de usuario

Hunter

Hunter Caraway Manual de instrucciones

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manual de usuario

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manual de usuario

VES

VES FALA100/12V/TR Manual de usuario

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manual de usuario

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manual de usuario

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manual de usuario

Maico

Maico ECR 31 Manual de usuario

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manual de usuario

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manual de usuario

Wider

Wider IMP03369BH Manual de usuario

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manual de usuario

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manual de usuario

Broan

Broan 766BN Manual de usuario

Premium

Premium PFS16022 Instrucciones de montaje