BOJ BBC 2200 Manual de usuario
- 3 -
English
WARNING-- To reduce the risk of re, electric shock, or serious
personal injury:
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved
• Children shall not play with the appliance
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision
• Always use the product on a at, stable, heat-resistant surface.
• The temperature of the accessible surfaces may be very high when the appliance is
in use. Make sure not to touch these hot parts of the appliance.
• This appliances is intended to be used in household and similar applications such as:
-staff kitchen areas in shops, ofces and others working environments;
-farm houses;
-by clients in hotels, motels and other residential type environments;
-bed and breakfast type environments.
• Use the product in a well-ventilated area. Keep at least 4-6 inches of space on all
sides of the product to allow adequate air circulation.
• Do not place the product on or near a gas or electric burner, or inside or on top of a
heated oven or other heat source.
• Do not allow the product to touch curtains, wall coverings, clothing, dishtowels, or
other ammable materials during its use.
• Do not touch hot surfaces of the product. Do not move the product while it is plugged
in. Allow the product to thoroughly cool before handling it.
Signal Word Denitions
DANGER – Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will
result in death or serious injury. Usage of this signal word is limited to the most
extreme situations.
WARNING – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may
result in minor/moderate injury or product/property damage. It also alerts against
unsafe practices.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety
precautions: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
- 4 -
English
• Do not use attachments not recommended for use with this product or sold by the
product manufacturer.
• Do not use the product near water or other liquids.
• Do not place or drop the product into water or other liquids. If the product falls into wa-
ter, immediately unplug it from the electrical outlet. Do not touch or reach into the water.
• Do not leave the product unattended while it is in use. The appliance is not intended to
be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• Do not put any stress on the Power Cord where it connects to the product as the
Power Cord could fray and break.
• Do not plug or unplug the product into/from an electrical outlet with a wet hand.
• Keep the product and its Power Cord away from heated surfaces.
• Never operate this product if it has a damaged Power Cord or Plug, is not working
properly, has been dropped, damaged, or exposed to water or other liquids.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
CAUTION-- To reduce the risk of personal injury or product/property
damage:
• This product is intended for indoor, non-industrial, non-commercial, household use
only as a contact grill. Do not use the item outdoors or for any other purpose.
• Do not allow the Power Cord to hang where it may be tripped over or pulled (e.g., over
the edge of a table or counter).
SPECIAL INSTRUCTIONS:
• To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another
high-wattage product on the same electrical circuit.
• A short power supply cord is provided with this product. An extension cord is not
recommended for use with this product, but if one must be used:
- The marked electrical rating of the cord must be at least as great as that of the
product.
- Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped over
or pulled unintentionally.
- 5 -
English
PARTS:
TO USE:
CAUTION: Do not use this product to cook or defrost frozen food. All food must be
completely defrosted before cooking it with this product.
NOTE: During the initial uses of this product, it may produce some smoke. This is
normal and will subside with further use.
1. Before using this product for the rst time, clean it as described in the “Care and
Maintenance” section.
2. After cleaning,dry the grill plate thoroughly.
WARNING: Make sure you dry the inside of the grill plug box located underneath one of
the grill tray handles thoroughly.
3. Press the rst button to start the machine,you can choose four different cooking
temperature range as LOW, MED,HIGH,SEAR . When you press one button of the four
temperature range, the button will icker and the button will be lightened when it
reaches the temperature you required.
4. After use,turn the button to OFF,unplug the appliance and leave to cool before handling.
5. In order to prolong the life of the non-stick coating on the grill tray.
NOTES:
• Only use wooden or heat-resistant plastic utensils.
• Do not cut food on the tray or use sharp objects for handling food items.
• Do not leave plastic objects that may melt on the tray whilst switched on.
6. Make sure food items are cut uniformly in order to ensure optimum results.
Left Handle
Heating plate
Base
Decorative-metal
Right Handle
Digital Temperature
control panel
- 6 -
English
CLEANING
• Before cleaning, unplug and wait for the appliance and the plates to cool down.
• Unplug the connection assembly from the plug box before cleaning the grill tray.
• Clean the grill plate with warm soapy water and a soft sponge.After cleaning,dry the
grill plate,paying special attention to the plug box,which should be dried thoroughly.
CAUTION: Do not use metal scourers or abrasive detergents that may damage the
non-stick surface.The plate can also be washed in the dishwasher.After each wash,-
coat the grill plate with salad oil ,margarine or butter.
• Clean with warm water and detergent.The tray can also be washed in the dishwasher.
• Clean the outside of the connection assembly by wiping with a damp cloth.
WARNING: Do not submerge the assembly in water or any other liquid.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Digital Temperature
control panel
- 7 -
Español
ADVERTENCIA-- Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o daños personales graves:
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento siempre que tengan supervisión o se les proporcionen las instrucciones
de uso seguro del aparato y entiendan los riesgos.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Utilice siempre el producto sobre una supercie plana, estable y resistente al calor.
• Cuando se utilice el aparato, la temperatura de las supercies accesibles podría ser
muy elevada. Asegúrese de no tocar estas partes del electrodoméstico.
• Este aparato está pensado para utilizarse en el hogar y con aplicaciones similares
como:
- Por empleados en tiendas, ocinas y otros entornos laborales;
- Granjas;
- Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- Entornos del tipo pensión.
• Utilice el producto en un lugar bien ventilado. Deje al menos 10-15 cm de espacio a
todo alrededor del producto para facilitar una circulación de aire adecuada.
• No coloque el producto sobre o cerca de hornillos eléctricos o de gas, o dentro o
encima de hornos calientes o cualquier otra fuente de calor.
• Durante su uso, no deje que el producto esté en contacto con cortinas, revestimiento
de paredes, ropa, paños de cocina o cualquier otro material inamable.
Deniciones de las palabras de advertencia
PELIGRO – Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, causará la
muerte o lesiones graves. El uso de esta palabra de advertencia queda limitado a
las situaciones más extremas.
ADVERTENCIA – Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
podría causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN – Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede causar lesiones leves/moderadas o daños materiales/en el producto. Tam-
bién alerta de prácticas peligrosas.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando utilice este o cualquier otro aparato eléctrico, siga siempre estas medidas de
seguridad básicas:
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.
- 8 -
Español
PRECAUCIÓN-- Para reducir el riesgo de daños personales o
materiales/del producto:
• Este producto está pensado únicamente para uso doméstico, en interior, para un
uso no industrial y no comercial, como parrilla de contacto. No utilice el producto en
exterior o con cualquier otro propósito.
• No deje que el cable de alimentación cuelgue cuando exista riesgo de tropezar o de
arrancarlo.
INSTRUCCIONES ESPECIALES:
• Para evitar una sobrecarga del circuito durante el uso de este producto, no utilice
otros productos de alta potencia en el mismo circuito eléctrico.
• Este producto se entrega con un cable de alimentación corto. No se recomienda el
uso de alargadores con este producto, pero si fuera necesario:
- Los valores eléctricos nominales del cable deben ser, al menos, iguales a los del
producto.
- Coloque el alargador de manera que no cuelgue cuando exista riesgo de tropezar
o de arrancarlo accidentalmente.
• No toque las supercies calientes del producto. No mueva el producto mientras esté
enchufado. Deje que el producto se enfríe completamente antes de manipularlo.
• No utilice accesorios que no estén recomendados para este producto o que no sean
vendidos por el fabricante.
• No utilice el producto cerca de agua o de otros líquidos.
• No coloque, ni deje caer, el producto en agua o en otros líquidos. Si el producto cae
al agua, desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. No lo toque ni meta
la mano en el agua.
• No pierda de vista el producto mientras lo esté usando. Este electrodoméstico no
está pensado para funcionar por medio de un temporizador externo o un sistema de
control remoto independiente.
• No someta a ningún tipo de presión el cable de alimentación en la parte que lo conecta
al producto, ya que el cable podría desgastarse y romperse.
• No enchufe o desenchufe el producto en/de una toma de corriente con las manos
mojadas.
• Mantenga el producto y el cable de alimentación alejados de supercies calientes.
• No utilice nunca este producto si el cable de alimentación o el enchufe están
dañados, si no funciona correctamente, si se ha caído, se ha dañado o se ha expuesto
al agua o a otros líquidos.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser remplazado por el fabricante, por
su agente de servicio o por una persona cualicada para evitar cualquier peligro.
- 9 -
Español
PARTES:
USO:
PRECAUCIÓN: No utilice este producto para cocinar o descongelar alimentos
congelados. Antes de cocinarlos con este producto, todos los alimentos deben estar
completamente descongelados.
NOTA: Durante los primeros usos, puede que el producto genere algo de humo. Se
trata de algo normal y desaparecerá con el uso.
1. Antes de utilizar este producto por primera vez, límpielo como se indica en el
apartado «Cuidados y mantenimiento».
2. Tras la limpieza, seque bien la placa de la parrilla.
ATENCIÓN: Asegúrese de secar bien el interior de la caja del enchufe de la parrilla que
hay debajo de una de las asas de la bandeja.
3. Pulse el primer botón para poner en marcha el aparato. Puede elegir entre cuatro
temperaturas de cocinado diferentes: BAJA, MEDIA, ALTA, DORAR. Cuando presione
uno de los cuatro botones de temperatura, este parpadeará y, cuando alcance la
temperatura deseada, se iluminará.
4. Cuando termine de utilizar el aparato, gire el botón hasta la posición de apagado,
desenchúfelo y deje que se enfríe antes de manipularlo.
5. Para aumentar la vida útil del recubrimiento antiadherente de la bandeja de la
parrilla:
NOTAS:
• Utilice únicamente utensilios de madera o de plástico resistentes al calor.
• No corte los alimentos sobre la bandeja ni utilice objetos alados para manipular
los alimentos.
• No deje objetos de plástico que puedan derretirse sobre la bandeja mientras esta
esté encendida.
6. Asegúrese de que los alimentos estén cortados de manera uniforme para garantizar
unos resultados óptimos.
Asa izquierda
Placa
Base
Metal decorativo
Asa derecha
Panel de Control de
Temperatura digital
- 10 -
Español
LIMPIEZA
• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y espere a que este y las placas se enfríen.
• Desenchufe el conjunto de conexión de la caja del enchufe antes de limpiar la
bandeja de la parrilla.
• Limpie la placa de la parrilla con agua templada con jabón y con una esponja suave.
Una vez limpia, seque la placa de la parrilla prestando especial atención a la caja del
enchufe, que debe quedar bien seca.
PRECAUCIÓN: No utilice estropajos metálicos ni jabones lavavajillas abrasivos
que puedan dañar la supercie antiadherente. La placa también puede lavarse en el
lavavajillas. Tras cada lavado, recubra la placa de la parrilla con aceite para ensalada,
margarina o mantequilla.
• Limpie la bandeja con agua templada y jabón para platos. También puede lavarse en
el lavavajillas.
• Limpie el exterior del conjunto de conexión con un paño húmedo.
ADVERTENCIA: No sumerja el conjunto en agua ni en ningún otro líquido.
Eliminación correcta de este producto
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos
domésticos en toda la UE. Para evitar que se produzcan posibles daños en
el medio ambiente o en la salud humana debido al desecho incontrolado
de residuos, recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización
sostenible de los recursos materiales.
Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o
póngase en contacto con la tienda en la que compró el producto. Ellos se encargarán
de reciclar este producto de forma segura para el medio ambiente.
Panel de Control de
Temperatura digital
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Parrilla de BOJ
