Bodet harmonys Manual de usuario
1
Boîtier Boutons IP
IP Buttons Box
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
HARMONYS
BODET SA
BP30001
49340 TREMENTINES
Tél: +33 241 71 72 99
Fax: +33 241 71 72 01
Trementines plant
Certified Management
System
Réf : 607724 A
www.bodet-time.com
Notice d’utilisation & d’installation
Installation and operating instructions
2
Table des matières
I - Vérification initiale 4
1.1 Déballage du produit................................................................................................................4
1.2 Nettoyage.................................................................................................................................4
1.3 Pré-requis.................................................................................................................................4
II - Installation du produit 5
2.1 Boitier 4 boutons IP..................................................................................................................5
2.2 Boitier extension 4 boutons IP.................................................................................................6
III - Mode de fonctionnement 7
3.1 Mode SIGMA (présence d’une hologe mère SIGMA sur l’installation).....................................7
3.2 Mode Autonome (pas d’horloge mère SIGMA sur l’installation)...............................................7
3.3 Boîtier extension 4 boutons IP.................................................................................................7
3.4 Configuration usine..................................................................................................................7
IV - Utilisation du serveur web 8
4.1 Page d’accueil..........................................................................................................................8
4.2 Page Configuration réseau.......................................................................................................9
4.3 Page paramètres....................................................................................................................10
4.4 Page système.........................................................................................................................11
V - Que faire si...? ...Vérifier 12
VI - Caractéristiques techniques du Boîtier Boutons IP 13
3
Table of contents
I - Initial Verification 14
1.1 Unpacking the Harmonys.......................................................................................................14
1.2 Cleaning.................................................................................................................................14
1.3 Pre-requisit.............................................................................................................................14
II - Installation of products 15
2.1 IP Buttons Box.......................................................................................................................15
2.2 4-buttons extension Box........................................................................................................16
III - Operating mode 17
3.1 SIGMA mode (presence of master clock SIGMA)..................................................................17
3.2 Autonomous mode (no master clock SIGMA)........................................................................17
3.3 4-buttons extension box .......................................................................................................17
3.4 Factory settings......................................................................................................................17
IV - Use of Harmonys IP Buttons box 18
4.1 Home page............................................................................................................................18
4.2 Network configuration page...................................................................................................19
4.3 Parameters page...................................................................................................................20
4.4 System page..........................................................................................................................21
V - What to do if...? ... Check. 22
VI - Technical features IP Buttons Box 23
4
I - Vérification initiale
Nous vous remercions d’avoir choisi le Boîtier Boutons IP de la marque BODET. Ce produit a été
conçu avec soin pour votre satisfaction d’après les bases qualité ISO9001.
Nous vous recommandons, de lire attentivement ce manuel avant de commencer à manipuler le
produit.
Conserver ce manuel pendant toute la durée de vie de votre produit an de pouvoir vous y
reporter à chaque fois que cela sera nécessaire.
Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages irréversibles
sur le produit, et entraîne l’annulation de la garantie.
1.1 Déballage du produit
Déballer soigneusement le produit et vérier le contenu de l’emballage.
La référence 907760 (Boîtier 4 boutons IP) doit comprendre :
■le Boîtier 4 boutons IP,
■feuille d’étiquettes avec nom,
■feuille d’étiquette vierge,
■ce manuel.
La référence 907761 (Boîtier extension 4 boutons IP) doit comprendre :
■Boîtier extension 4 boutons IP,
■feuille d’étiquettes avec nom,
■feuille d’étiquette vierge,
■ce manuel.
1.2 Nettoyage
Utiliser un produit antistatique identique à celui de la pochette de nettoyage fournie.
Ne pas utiliser d’alcool, d’acétone ou autres solvants susceptibles d’endommager le produit.
1.3 Pré-requis
Pour la mise en service du Boîtier Boutons IP, vous pourrez installer le logiciel «SIGMA».
Ce logiciel est disponible sur le site internet www.bodet-time.com, en téléchargement gratuit.
Note : la prise réseau sur laquelle est connectée le Boîtier Boutons IP doit être PoE par
l’intermédiaire d’un switch PoE ou d’un injecteur PoE. Assurez-vous que la puissance de votre
switch ou injecteur est sufsante pour alimenter votre produit.
Nous recommandons les marques suivantes :
■Injecteurs PoE : Zyxel, Tp Link, D-Link, HP, Cisco, Axis, ITE Power Supply, PhiHong,
Abus, Globtek.
■Switches PoE : D-Link, HP, Planet, Zyxel, Cisco, NetGear, PhiHong.
5
II - Installation du produit
Dénir l’emplacement du Boîtier Boutons IP en s’assurant de la proximité du câble réseau PoE
(prévoir le passage du câble au dos du produit).
Attention : dans le cadre d’un passage des câbles par le bas (boîtier extension 4 boutons IP),
nous recommandons l’utilisation d’une goulotte aux dimensions de 25x30mm minimum an de
couvrir la surface de l’ouverture du boîtier (trou du dessous).
2.1 Boitier 4 boutons IP
1/ Percer les trous de xation au mur. Les cotes de perçage sont indiqué au dos du boîtier (se
reporter au schéma coté ci-dessous).
Boîtier 4 boutons IP ou Boîtier extension 4 boutons IP - vue de dos
2/ Ouvrir les trappes à chaque extrêmité du produit.
3/ Fixer le boîtier au mur en prenant soin de faire passer le câble Ethernet dans le boîtier (passage
du câble par le derrière ou par le dessous du Boîtier Boutons IP).
4/ Dévisser les 4 vis pour ouvrir le boîtier. Des languettes de maintien permettent de basculer la
façade du produit vers le bas.
Boîtier 4 boutons IP - vue de face
139
34
Vis d’ouverture du boîtier (x4)
Vis de xation du boîtier (x4)
6
5/ Raccorder le réseau Ethernet sur la prise RJ45.
Catégorie du câble Ethernet : 4, 5 ou 6.
Le type de diffusion devra être paramétré dans les pages du serveur web embarqué du produit
(voir page 8), notamment l’adresse multicast qui doit être identique à celle du serveur (par
défaut 239.192.55.1). Relever l’adresse MAC (étiquette d’identication au dos du produit) qui
sera utile lors de la détection du produit sur le logiciel Sigma pour le renommer.
6/ Refermer le boîtier en vissant les 4 vis.
2.2 Boitier extension 4 boutons IP
Le boîtier extension 4 boutons IP possède la même mécanique que le Boîtier 4 boutons IP. Le
principe d’installation est donc identique (se reporter aux étapes page 5).
Note : prévoir le passage du câble de liaison (avec le Boîtier Boutons IP) par le dessus ou par
l’arrière lors de la pose au mur.
Attention : prévoir une installation du Boîtier extension 4 boutons IP à moins de 10 cm du
Boîtier 4 boutons IP. Nous conseillons d’installer les boîtiers très proche l’un de l’autre (distance
inférieure à 1 cm).
1/ Ouvrir le Boîtier 4 Boutons IP.
2/ Connecter le câble de liaison sur le connecteur de la carte du Boîtier 4 Boutons IP (voir
illustration ci-dessous).
Raccordement sur la carte électronique du Boîtier 4 boutons IP
Exemple d’installation :
7
III - Mode de fonctionnement
Les réglages des modes SIGMA et AUTONOME se fait dans le serveur web embarqué du Boîtier
Boutons IP (Cf. page 10).
Note : concernant l’explication plus approfondie des différents modes, se reporter à la notice
607726.
3.1 Mode SIGMA (présence d’une hologe mère SIGMA sur l’installation)
Le Boîtier Boutons IP en mode SIGMA permet de :
- Démarrer/arrêter des mélodies manuellement.
- Activer/désactiver des relais.
- Activer/désactiver des programmations.
Toutes les actions faites depuis le Boîtier Boutons IP transitent via l’horloge mère SIGMA. Les
commandes sont enregistrées dans l’horloge mère, il n’y a pas de perturbations en cas de
coupure d’alimentation.
3.2 Mode Autonome (pas d’horloge mère SIGMA sur l’installation)
Le Boîtier Boutons IP en mode autonome permet de :
- Démarrer/arrêter manuellement des mélodies.
En cas d’absence d’horloge mère SIGMA, le boîtier boutons IP envoie une commande directe
aux HARMONYS.
Dans le cas d’une commande manuelle, il est possible d’envoyer l’alerte PPMS (se référer à la
notice du logiciel Sigma 607726).
3.3 Boîtier extension 4 boutons IP
Pour augmenter le nombre de commandes manuelles, il est possible d’ajouter une extension de
boîtier quatre boutons.
3.4 Conguration usine
Pour paramétrer le produit en configuration usine, appuyer sur les touches 1 et 2 (pendant environ
10 secondes) à la mise sous tension du Boîtier Boutons (jusqu’à 5 minutes après la mise sous
tension). Pour vérifier le bon retour en configuration usine du produit, les 2 leds doivent s’allumer
brièvement.
Par défaut la configuration est la suivante :
- Nom : BODET-adresse MAC
- Configuration IP par DHCP
- Synchronisation (diffusion) multicast
- Adresse d’émission : 239.192.54.11
- Mode : autonome
8
IV - Utilisation du serveur web
Pour accéder à l’interface web, il existe deux solutions :
1/ Ouvrir une page de votre navigateur internet puis dans la barre de recherche, entrez l’adresse
IP du produit présent sur votre réseau (Par exemple : 192.0.1.128).
2/ Utiliser le logiciel Sigma, dans le menu configuration/équipements IP/onglet Boîtier Boutons
cliquez sur le bouton Accès serveur web pour ouvrir le serveur web (se reporter à la notice du
logiciel, 607726).
Le logiciel SIGMA permet de :
- détecter les équipements présents sur le réseau,
- paramétrer chaque équipement (indépendament les uns des autres ou copier les
paramètres d’un équipements vers un groupe d’équipements),
- mettre à jour la version logicielle de l’équipement,
4.1 Page d’accueil
La page d’accueil du serveur web du Boîtier Boutons IP synthétise les informations générales de
celui-ci.
Les informations sont affichées de la façon suivante :
- Produit : type de produit.
- Nom : nom du produit + adresse MAC (en correspondance avec l’adresse MAC relevé sur
l’étiquette d’identification du produit lors de son installation). Par défaut : «Bodet-adresse MAC»
(modifiable dans le menu Configuration réseau). La valeur par défaut permet de retrouver le
produit sur le réseau à la mise en service
9
4.2 Page Conguration réseau
Cette page permet de configurer le Boîtier Boutons IP sur le réseau. L’avertissement indique que
le produit peut perdre la connexion au réseau si les paramètres sont mauvais. En cas de mauvais
paramétrage, effectuer un retour en configuration d’usine (Cf. 3.4 Configuration usine , page 7).
Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
- Adresse MAC : il s’agit de l’adresse MAC du Boîtier Boutons IP. Cette adresse est unique pour
chaque produit. Ce numéro est indiqué sur une étiquette au dos des équipements Bodet.
- Nom : nom du produit + adresse MAC (par défaut). Il est conseillé de mettre l’emplacement du
Boîtier Boutons IP dans le nom du produit. Exemple : BoîtierBoutons_Accueil.
- Case à cocher Enable DHCP : permet de définir automatiquement les paramètres IP du produit
sur le réseau (dans le cas où un serveur DHCP est présent sur le réseau).
Si celle-ci est décochée, les paramètres suivants sont modifiables :
- Adresse IP : permet de définir manuellement l’adresse IP du produit. (obligatoire si pas de serveur
DHCP)
- Masque : le masque de sous réseau permet d’associer un Boîtier Boutons IP au réseau local.
- Passerelle : la passerelle permet de relier le Boîtier Boutons IP à deux réseaux informatiques.
- Adresse DNS : adresse permettant d’associer un nom de produit à une adresse IP. Cela permet
d’éviter de rentrer une adresse IP dans le navigateur au profit d’un numéro ou appellation définie
par l’utilisateur. Exemple : www.bodet.com étant plus simple à retenir que 172.17.10.88.
Le bouton OK et redémarrage permet de sauvegarder les données modifiées dans le Boîtier Bouton
IP concerné, puis de le redémarrer.
10
4.3 Page paramètres
Cette page permet de configurer les paramètres fonctionnels du Boîtier Boutons IP.
Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
- Mode : SIGMA ou Autonome (Cf. page 7).
- Adresse d’émission : adresse d’écoute des carillons Harmonys si non présence d’une horloge
mère Sigma (par défaut : 239.192.55.1). Dans le cas d’une présence d’horloge mère Sigma, cette
dernière va écouter, à cette adresse, les messages émis par le Boîtier boutons.
Le bouton OK et redémarrage permet de sauvegarder les données modifiées dans le Boîtier Bouton
IP concerné, puis de le redémarrer.
Otros manuales para harmonys
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
