BluMill Copacabana Manual de usuario
EN - Manual...................................... 2
NL - Gebruiksaanwijzing..............19
FR - Mode d’emploi ......................37
ZXJW0003
2021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 12021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 1 16-12-2021 10:0516-12-2021 10:05
IMPORTANT SAFEGUARDS
Non Swimmers safety
1. Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers
and non-swimmers by a competent adult is required at all times
(remember that children under ve are at the highest risk of
drowning)
2. Designate a competent adult to supervise the pool each time it
is being used;
3. Weak swimmers or non-swimmers should wear personal
protection equipment when using the pool;
4. When the pool is not in use, or unsupervised, remove all toys
from the swimming pool and its surrounding to avoid attracting
children to the pool.
Safety devices
1. It is recommended to install a barrier (and secure all doors and
windows, where applicable) to prevent unauthorized access to
the swimming pool;
Carefully read, understand, and follow all information
in this user manual before installing and using the
swimming pool. These warnings, instructions, and
safety guidelines address some common risks of water
recreation, but they cannot cover all risks and dangers in
all cases. Always use caution, common sense, and good
judgment when enjoying any water activity. Please read
carefully and keep for future reference.
2
EN
2021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 22021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 2 16-12-2021 10:0516-12-2021 10:05
2. Barriers, pool covers, pool alarms, or similar safety devices are
helpful aids, but they are not substitutes for continuous and
competent adult supervision.
Safety equipment
1. It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy)
by the pool;
2. Keep a working phone and a list of emergency phone numbers
near the pool.
Safe use of the pool
1. Encourage all users especially children to learn how to swim;
2. Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR)
and refresh this knowledge regularly. This can make a life-
saving dierence in the event of an emergency;
3. Instruct all pool users, including children, what to do in case of
an emergency;
4. Never dive into any shallow body of water. This can lead to
serious injury or death;
5. Do not use the swimming pool when using alcohol or
medication that may impair your ability to safely use the pool;
6. When pool covers are used, remove them completely from the
water surface before entering the pool;
7. Protect pool occupants from water related illnesses by keeping
the pool water treated and practicing good hygiene. Consult
the water treatment guidelines in the user’s manual;
8. Store chemicals (e.g. water treatment, cleaning or disinfection
products) out of the reach of children.
9. Use the signage as outlined below;
10. Removable ladders shall be placed on horizontal surface.
LWARNING: drained pool outdoors may cause unknown
hazards.
LWARNING: Installation and assembly shall be done by adults.
3EN
2021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 32021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 3 16-12-2021 10:0516-12-2021 10:05
LWARNING: Read and follow the instruction for use and
maintenance to ensure a safe use of the swimming pool kit. Not
following the instructions for use and maintenance can cause
serious health hazards, in particular for children.
LWARNING: Only for domestic outdoor use.
LWARNING: Drowning hazard. Children have drowned in
portable swimming-pools.
LWARNING: Empty the pool when not in use. Do not leave a
small pool empty outdoor.
WARNING
WARNING: Keep children under supervision in
the aquatic environment.
WARNING: No diving.
READ ALL INSTRUCTIONS AND SAFETY WARNINGS IN THIS MANUAL
Failure to follow the warnings and instructions in this manual may result
in serious injury, drowning or electric shock.
The safety of your children is left on your hand! The risk is the highest for
children aged below 5. Be high alert all the time.
4
EN
2021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 42021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 4 16-12-2021 10:0516-12-2021 10:05
Always comply with the following instructions:
• The children should be under close and constant supervision;
• Designate one security responsible;
• Always designate a responsible person to mange pool and pool area;
• Adult supervision should always be relevant to the number of people
using the pool;
• Wet the nape, chest and legs before entering the water;
• Learn the safety gestures and especially the specics to children;
• Prohibit diving and jumping;
• Prohibit running, splashing games around the pool;
• Do not let an unattended child who does not swim use the pool with
no life-jackets on;
• Do not leave any players around and in the basin unattended;
• Always keep the water treatment products out of reach of all
children. If incident occurs remove the injured person or child from
the pool and pool area Contact emergency services for advice and
guidance on how to treat injured person or child.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For your own safety and that of your product, make sure to following the
safety precautions below.
Failure to follow the instruction may result in serious injury, property
damage or death. Improper installation or operation will void the
warranty.
LDANGER
Risk of accidental drowning:
• Extreme caution must be exercised to prevent unauthorized access
by children.
• Inspect the spa cover regularly for leak, premature wear and tear,
damage or signs of deterioration.
• Never use a worn or damaged cover: it will not provide the level of
protection required to prevent unsupervised access to the spa by a
child.
• Always lock the spa cover after each use.
5EN
2021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 52021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 5 16-12-2021 10:0516-12-2021 10:05
Risk of injury:
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
Risk of Electric Shock:
• Do not permit any electrical appliances, such as a light, telephone,
radio or television within 1.5m (5 feet) of a spa tub.
• Do not use the spa when it is raining, thundering or lightning.
WARNING
• To reduce the risk of electric shock, do not use an extension cord,
timers, plug adapters or converter plugs to connect the unit to
electric supply; provide a properly located outlet.
• The spa electrical appliance should be supplied through a residual
current device (RCD) having a rated residual operating current not
exceeding 10mA.
• Parts containing live parts, except parts supplied with safety extra-
low voltage not exceeding 12V, must be inaccessible to occupants in
the spa.
• Parts incorporating electrical components, except remote control
devices, must be located or xed so that they cannot fall into the spa.
• Residential electrical connection box must be located safely with a
distance of at least 2m away from the spa.
• Electric installation should fulll the local requirement or standards.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• To reduce the risk or injury, do not permit children use this product
unless they are closely supervised all times.
• To reduce the risk of child drowning, supervise children all times.
Attach and lock spa cover after each use.
• Make sure the oor is capable of supporting the expected load (≥
500kg/m²).
• Adequate draining system must be provided around the spa to deal
6
EN
2021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 62021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 6 16-12-2021 10:0516-12-2021 10:05
with overow water.
• To avoid damage do not leave the appliance empty for an extended
period.
• To avoid damage to the pump, the spa must never be operated
unless the spa is lled with water. Immediately leave spa if
uncomfortable or sleepy.
To reduce the risk of injury :
• Lower water temperatures are recommended for young children and
when spa use exceeds 10 minutes.
In order to avoid the possibility of hyperthermia (heat stress) occurring it
is recommended that the average temperature of spa-pool water should
not exceed 40°C (104°F).
• Since excessive water temperatures have a high potential for causing
fetal damage during the early months of pregnancy, pregnant or
possibly pregnant women should limit spa water temperatures to
38°C (100°F).
• Before entering a spa or hot tub the user should measure the water
temperature with an accurate thermometer since the tolerance of
water temperature regulating devices varies.
• The use of alcohol, drugs or medication before or during spa use may
lead to unconsciousness with the possibility or drowning.
• The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the
risk of fatal hyperthermia in spas. The causes and symptoms of
hyperthermia may be described as follows: Hyperthermia occurs
when the internal temperature of body reaches a level several
degrees above the normal body temperature 37°C (98.6°F). The
symptoms of hyperthermia include an increase in the internal
temperature of body, dizziness, lethargy, drowsiness, and fainting.
The eect of hyperemia include failure to perceive heat; failure to
recognize the need to exit spa; unawareness of impending hazard;
fetal damage in pregnant women; physical inability to exit the spa;
and unconsciousness resulting in the danger of drowning.
• Obese persons or persons with a history of heart disease, low or
high blood pressure, circulatory system problem, or diabetes should
7EN
2021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 72021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 7 16-12-2021 10:0516-12-2021 10:05
consult a physician before using a spa.
• Persons using medication should consult a physician before using
a spa since some medication may induce drowsiness while other
medication may aect heart rate, blood pressure and circulation.
• Check with doctor before use if pregnant, diabetic, in poor health, or
under medical care.
- People with infectious disease should not use a spa or hot tub.
- To avoid injury exercise care when entering or existing the spa or hot
tub.
- Water temperature in excess of 40°C (104°F) may be injurious to your
health.
- Never use a spa or hot tub alone or allow others to use the spa alone.
- Do not use a spa or hot tub immediately following strenuous
exercise.
- Do not put the spa under 0°C (32°F) environment in order to avoid
freezing if there is still water in the pool.
- Do not turn on the spa when the water is frozen.
- Never pour water with a temperature higher than 40°C(104°F) into
the spa directly.
- Always unplug this product from the electrical outlet before
removing, cleaning, servicing or making any adjustment to the
product.
- Never jump or dive into a spa or any shallow body of water.
- Do not bury the electrical cord. Locate the cord where it will not be
damaged by lawn mowers, hedge trimmers and other equipment.
- Do not attempt to plug in or unplug this product while standing in
water or when your hands are wet.
- Do not use the spa if damaged in delivery and/or malfunctioning in
any way.
- Keep all pets away from the spa to avoid any damage.
- Do not add bath oil or bath salt to the spa water.
- Do not leave an empty pool outside.
- To prevent resetting of the thermal cut out, this appliance must not
be supplied through an external switching device, such as a timer,
or connected to a circuit that is regularly switched on and o by the
utility.
8
EN
2021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 82021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 8 16-12-2021 10:0516-12-2021 10:05
9
TECHNICAL SPECS
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This symbol indicates that this appliance
may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal of the
appliance shall be carried out in accordance with the local environment regulations for
waste disposal.
The CE mark indicates that the product complies with European directives in relation
to 2014/35/CE (low voltage), 2014/30/CE (Compliance with the Electromagnetic
Compatibility), 2011/65/UE (restriction of the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment), 200 9/125/CE (Ecodesign directive).
Capacity 2-4 persons
Name Copacabana
Model ZXJW0003
Itemno. V08169
Dimensions (outer) 1.80m x 0.65m
Dimensions (inner) 1.44m x 0.65m
Number of air jets 100
Water capacity 800L
Power supply 220-240V, 50HZ,
2285W
Heating eciency 1 - 2°C/h
Max. heat tempera-
ture
40°C
Power cable length 5 M
Packaging Box Size
(cm)
65x50x62cm
Packaging Weight 32,5kgs
EN
2021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 92021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 9 16-12-2021 10:0516-12-2021 10:05
10
INSTALLATION INSTRUCTION
Please make sure that all parts are present.
Spa tub
Filter cartridge
Plug
Top cover connecting
key
Cover with lock
Filter cartridge cover
3 connecting hoses
Repair kit
In ation hose
Filter cartridge holder
Pumb unit
Manual
EN
2021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 102021-10-12 OCG BluMill Spa Pool Copacabana Manual V03.indd 10 16-12-2021 10:0516-12-2021 10:05
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Piscina de BluMill
