Bluesim Bluetooth Desktop Phone Manual de usuario

Instruction Manual



Package Contents

1xBlueSIMDesktopPhone

1xBlueSIMHandPiece

1xBlueSIMCoiledHandsetCord

1xDesktopPhoneBase

1x240vACAdaptor

1xInstructionManual(thisdocument)

Introduction

Supported Bluetooth Profiles & Benefits

TheBlueSIMBluetoothDesktopPhonesupportsHandsFreeProfile(HFP),PhonebookAccessProfile(PBAP),

AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)andAudioVideoRemoteControlProfile(AVRCP)oftheBluetooth

Specificationsv2.0.ItcanworkwithBluetooth‐enabledmobilephonesincludingsmartphonesforconducting

mobilecallsinanergonomicway.

WithPBAP,thephonebookcontentinthemobiledevicescanbeviewedontheBlueSIMBluetoothDesktop

Phoneand/orstoredinthelocaldirectory(250entriesmax.).

A2DP&AVRCP,theBlueSIMBluetoothDesktopPhonecanacceptmusicstreamingfromthepaireddevice.

(Checktheuserguideofthepaireddevicetoconfirmsupportforfeature.)

TheBluetoothDesktopPhonehasanoperationalrangeofupto10m,thiswilldependonthespaceand

internalstructuresoftheenvironmentthedeviceworksin.

Assembling the Phone

1.Placethecoiledcableintotheundersideofthephonelabelled“HANDSET”andtheotherendintothe

bottomoftheHandPiece.Besuretopushtheleadintothegrooveprovidedforaneatfinish.

2.ConnecttheACAdaptortotheportnamed“9VDC”atthebottomoftheBlueSIMDesktopPhone.You

maypushthecordintothegrooveforaneatfinish.

3.Skipthisstepforwallmounting.Attachthedesktopbasetothebottomofthephonesothatthe

alignmentarrowsonthebaseandphonepointtoeachother.Insertthebottomlugsintothebase,

thenusingslightpressurepushthetoplugsintoplace.

4.IfyouhaveaprofessionalheadsetwithRJ11connector,youcanconnectittothe/LINEsocketatthis

stage.(Checkwithyourheadsetsupplierformoredetails)

5.(Optional)Openthebackupbatterycompartmentandplacea9Vbatteryinsideandreplacethecover.

6.ForWallmounting,findappropriatewallmountingfixtures(notsupplied)&securethephonetothe

wall.Turnthewallmounttabonthehandpiecebedtoallowwallmountedoperation.

7.Pluginthepoweradaptortoasuitablepowersocketandswitchon.

8.TheBlueSIMphoneisreadyforoperation.

Page1BluesimUser'sGuideengv1.6b.rtf



Initial Power Up

Afterpowerup,theBlueSIMBluetoothDesktopPhonewillenterintoPAIRINGMODEautomatically,youcan

pairyourBluetoothenabledphoneonceinthismode(refertoPairNewDevicesection).ThePINnumber

whenrequestedis“0000”.Thescreenwilldisplayasbelowduringthismode.

Pairnewdevice

PIN0000

IfyouhavealreadypairedyourphonetotheBlueSIMyoucanskipthisstepbypressingthe[Back]or[Menu]

keyorbyliftingtheHandset.Ifnoinputisreceivedfromusersafterapproximately3minutesthedevicewill

exitthismode.

Getting Started

Function Buttons

BluetoothButtonusedtopairandunpairBluetoothenabledevices

PhonebookButtonusedtoaccessthePBAPfeatureofthisphone,thelightwillindicatewheninthismode.

MusicButtonwilllightwhentheuseraccessesthisfeature,thelightwillblinkwhenstreamingisactive.

HeadsetButtondivertsvoiceoperationstoaprofessionalheadsetifconnect.

LCD Display

PhoneCallIndicator,thiswilldisplaywhenthedeviceisonanactivecall.

BluetoothIndicatorwilldisplaywhenaBluetoothonthedeviceisactive.

BatteryIndicatorwilldisplaywhenbatterybackuppowerisloworbatteryismissing,replacethebatteryifnecessary.

Menu Programming and Setup

Userscanbrowsethemenuforprogramsettings.Afterpressing[Menu],thefollowingoptionscanbeselected

byscrollingthejogwheelandpress[OK]forenteringintoanoption.Youcanalwaysuse[Back]tostepback

onelevel.

Paired Device(s)

Press[OK]toviewthepaireddevicelist.Upto8mobilephonescanbepairedtotheBlueSIMBluetooth

DesktopPhone.ThenamesandtheirBluetoothaddressinformationcanbebrowsedunderthissub‐

menu.Whenthedisplayreads“Paireddevice(s)”,youmaypress[Delete]buttonfordeletingtheall

paireddevicesrecord.Pleasethenpress[OK]toconfirmdeletion.

Pair New Device

Press[OK]toputtheBlueSIMDesktopBluetoothPhoneintoPAIRINGMODE,newdevicescannotbe

pairedunlessthismodeisselected,wheninpairingmodethedisplaywillread:

Pairnewdevice

PIN0000

Page2BluesimUser'sGuideengv1.6b.rtf



AfterputtingtheBlueSIMBluetoothDesktopPhoneintopairingmode,theusershouldcompletethe

pairingprocessatthemobilephoneside(pleaserefertomobilephonemakerfordetails).Thesearched

nameoftheBlueSIMBluetoothDesktopPhoneisintheformatof“EB‐180xxxxx”.

Youcanalsoenterthismodebyholdingdownthe keyfor5secuntilthedisplaychanges.Thephone

willenterthismodeasdefaultwheninitiallypoweredup.

TheBlueSIMwillexitthismodeafterapproximately3minutesifnouserinteractionisdetected.

TheDefaultPIN/Passcodeis0000

Note:Aftersuccessfulpairing,“Housekeeping”willbeseenandtheBlueSIMBluetoothDesktop

Phonewillreverttoidlestate.Whenworkingwithsomemobilephonemodels,thismessage

maynotbeseenafterthepairingissuccessfullycompleted.Shouldthishappen,simplypress

[Menu]toleavethepairingmode.

Auto Connect

Use[OK]toenterandusejogwheeltoselectONorOFF.Press[OK]toconfirm.Whenthisfeatureis

turnedon,thefollowingdisplaycanbeseen:

AutoconnectXX

Deletetocancel

Withthefeatureon,theBlueSIMBluetoothDesktopPhonetrytore‐connecttothemostrecently

connecteddeviceiftheconnectionisbroken(eitherthemobiledevicehasbeenmovedoutofrange

fromtheBlueSIMBluetoothDesktopPhone,ortheBluetoothfunctionhasbeenshutoffatthemobile

device).Theattemptwillbemadeeveryhalfaminuteduringidlecondition,untileitherasuccessfulre‐

connectionismade,ortheuserpresses[Delete]tocancelthefeatureatanytime.

XXrepresentsthecountdowntimervaluefortheautoconnectiontoinitiate.

Date/Time Set

Press[OK]tostartenteringthetime/dateinthe“YY/MM/DD/HH/MM”format.Forexample,

“10/01/25/14/18”standsfor2:18pm25thJanuary2010.

UsersshouldadjustthetimeiftheBlueSIMexperiencesapoweroutage.Userswithabatteryinstalled

willkeeptimeduringpoweroutages.

System Information

Thisdisplaysthephonestechnicaldetails;youwillneedtoprovidethiswhenrequestingtechnical

support.

Inaenvironmentwith2ormoreBlueSIMphonesoperatingincloseproximity,youcanusethisscreen

toidentifytheBluetoothName.Thebottomlineidentifiesyourparticulardeviceinthewireless

environment.

v1.6bB051817F3

BlueSIMuniqueID===>AXXXXV0636234

Page3BluesimUser'sGuideengv1.6b.rtf



Operating the BlueSIM Bluetooth Desktop Phone

Linking With A Paired Device

Pressthe button.Themostrecentlylinkeddevicenamewillbeshown.Usethejogwheeltoscrolland

selectwhichoneinthelisttolinkto.Eitherpress[OK]orthesame buttonagaintostartthelinking.

Whenthelinkingismade,theBluetoothindicatorwillturnsolidlyredwiththedisplayshowing“BT

Linked”.

Making Call

Afterlinkingtoapairedmobilephone,thereareanumberofwaystomakeoutgoingcall:

1.Enterthedigitstringmanually(max.30digits)followedbypressing[Voice],[OK],[Voice]or 

button,alternativelyyoucanalsopickingupthehandpiece.Thedisplaywillshow“Dialling...”with

theBluetoothindicatorflashingslowly.Whenthecallisestablished,thelowerrowofdisplaywill

showthevolumelevel.

2.Whenbrowsingthedirectorylist(250entriesmax.),callslist(80recordsmax.)ortherediallist(10

recordsmax.),theviewednumbercanbedialledoutbypressing[Voice],the buttonorpicking

upthehandpiece.

Whenacallisbeingconducted,theBluetoothindicatorislitwithbriefperiodicblinking.Calltimeris

shownonthelowerrightcorner.YoumayadjustthevolumewhileinacallbyturningtheJogDialleft

andright.

Receiving Call

Whilelinkingtoapairedmobilephone,ifthereisanincomingcallintothemobilephone,theBlueSIM

BluetoothDesktopPhonewillringwiththecaller’sinformationshownonthedisplay.

Thecallrecordwillbestoredinthecallslistaccordingly.

Withtheincomingnumber,theBlueSIMBluetoothDesktopPhonewillsearchitslocaldirectoryfor

numbermatching.Ifthereisamatching,thecorrespondingmappednamewillalsobeshownand

stored.

Theaudibleringercanbemutedbypressingthe[#]keyduringincomingcall.Or,youmaypressand

hold[#]keyfor5secondsduringidlemodetoturntheBlueSIMBluetoothDesktopPhonetoSILENTON.

Toanswerthecall,simplypress[Voice], buttonorpickupthehandpiece.

Note:Iftheprofileinthelinkedmobilephoneissetasnormal,theBlueSIMBluetoothDesktopPhone

willringwithapilotbleepthenfollowthemobilephone’sringmelodyduringincomingcall.If

theprofileisselectedassilentonthemobilephone,forsomebrandsofmobilephone,the

BlueSIMBluetoothDesktopPhonewilloutputperiodicbleeps.Butforsomebrands,onlythe

pilotbleepisheard.

Page4BluesimUser'sGuideengv1.6b.rtf



Retrieving phone book contents via PBAP

Withthisfeature,theBlueSIMBluetoothDesktopPhonecanaccessthefollowingphonebookcontentin

thelinkedmobilephone**.Afterpressingthe buttonduringlinkedstate,thefollowinglistscanbe

selected:

1.DialledCalls

2.MissedCalls

3.ReceivedCalls

4.Phonememory

5.SIMmemory

Usejogwheeltoselectwhichlisttoview.Forthefirstthreelists,afterpressing[OK],theBlueSIM

BluetoothDesktopPhonewillsendacommandtothemobilephonetoretrievethefirstrecordofthe

selectedlist.Thenusejogwheeltonavigatethecontents.

Incasetheuserwantstostoretheviewingcontentintothelocaldirectory,[Store]canbepressed.After

storage,thenextrecordwillbeshown.

ForthephonememoryorSIMmemory,afterpressing[OK],“Optiontoimport”willbeseenonthe

display.Simplypressthe[Option]buttontostartpullingallthephonebookcontentfortheselected

memory.

1.TheBlueSIMBluetoothDesktopPhonewillstartpullingthefirstrecord.Thefollowingdisplaycan

beseen:

PhoneMemory

==>004009

2.Whiletheright‐most3‐digitcountershowshowmanyrecordsoftheselectedmemoryhavebeen

pulledfromthemobilephone,andtheleft3‐digitcountershowshowmanyofthemhavebeen

storedintothelocaldirectory(emptyorduplicaterecordwillbeskipped).

3.Afterretrieving&storingarecord,thenextrecordwillberetrieveduntilrecordnumber500(for

PhoneMemorylist)orrecordnumber250(forSIMMemorylist)isreached,orthelocaldirectory

isfull.

Duringtheimportprocess,iftheright‐most3‐digitcounterkeepsincreasingquicklywhiletheleft3‐digit

counterunchangedformanyentries,itmayimplythattheblock(s)ofthevalidphonebookentriesin

theBlueSIMBluetoothDesktopPhonemayhavebeenpassed.Theusercanalwayspressthe button

toaborttheprocessatanytime.Otherwise,theBlueSIMBluetoothDesktopPhonewillstopafter

accessingupto500recordsforPhonememory(250forSIMmemory).

**Note:NotallmobilephonessupportthePBAPfeature.Pleasecheckwiththemanufacturerofthe

mobilephonemodelfordetails.

Volume Control

Youcanusethejogdialtocontrolthevolumelevelonceacallhasbeenestablished.Turnthewheelleft

orrighttoadjust.

Mute

Youcanpressthe[Mute]buttonwhileinanormal,handsfreeorheadsetcall.Theuserontheotherend

cannothearyouwhenthe[Mute]buttonislitup.

Page5BluesimUser'sGuideengv1.6b.rtf



Missed Call Alert

TheBlueSIMBluetoothDesktopPhonehasamissedcallalert.IftheBlueSIMphoneringsandgoes

unansweredthedevicewilldisplaythemissedcallnumberandthecontactdetailsifavailable.

Exampleofmissedcalldisplay

0297566224

JOHNSMITH

‐‐MissedCall‐‐

Theactivitylightwillstartblinkingasavisualreminderyouhadamissedcall.Youcanreturnthemissed

callbypressingthe[OK],[Voice]orbuttons;alternativelyyoucanpickupthehandset.

Pressinganyotherkeywillclearthemissedcalldisplay.

Local Directory

TheBlueSIMBluetoothDesktopPhonecanholdupto250entries(name&number)inthelocal

directory.

Theusercanalsoaddoreditanentrymanuallyusingthe[Store]and[Edit].Afterwards,enterthe

numberfieldintheupperrowofthedisplay.

Press[OK]tocontinueinputtingthenamefieldinthelowerrowofthedisplay.Press[OK]againtosave.

Digitkeyswillbeusedtoinputcharacters:

1‐ ,‐‘&.()1

2‐ ABCabc2 (plussomeEuropeancharacters)

3‐ DEFdef3 (plussomeEuropeancharacters)

4‐ GHIghi4 (plussomeEuropeancharacters)

5‐ JKLjkl5

6‐ MNOmno6 (plussomeEuropeancharacters)

7‐ PQRSpqrs7

8‐ TUVtuv8 (plussomeEuropeancharacters)

9‐ WXYZwxyz9

0‐ SPACE0

Digit2,3,4,6,8canbepressedmoretimesforenteringEuropeancharacters.(Note:thisfeatureisnot

availableonallmodels).

Use[*]keyrepeatedlyforentering+(forinternationalcallaccess),w(forwait),p(forpause)ina

numberstring.Duringdialling,thewandpimpliesa5secondpausetime,beforethesubsequentdigits

aredialledinturn.

Toaccessthedirectory,simplypress[Dir].Thenumberofstoredentrieswillbeshownintheupperrow

ofthedisplay,whilethemaximumnumberofthedirectoryentries,250willbeshowninthelowerrow.

Press[OK]toenterthedirectory.

Atthatmoment,theusermaypress[Delete]insteadof[OK]todeleteallentries.Confirmationscreen

willbeseentoprompttheusertopress[OK]again.

Whenbrowsingthedirectoryentries,thenumberkeyscanbeusedforquickadvancetothedesired

alphabet,forexamplepressdigit[5]twotimesforletterK.Duringbrowsing,press[Voice],buttonor

pickingupthehandpiecetodialoutthecontent.

Page6BluesimUser'sGuideengv1.6b.rtf



Calls List

Thecallerinformationwillbestoredinthecallslist.Upto80recordscanbekept.

Toaccessthecallslist,simplypress[Calls].Thenumberofstoredentrieswillbeshownintheupperrow

ofthedisplay,whilethemaximumnumberofthecallslistentries,80willbeshowninthelowerrow.

Press[OK]tostartbrowsingthelist.

Atthatmoment,theusermaypress[Delete]insteadof[OK]todeleteallentries.Aconfirmationscreen

willbeseentoprompttheusertopress[OK]again.

Duringbrowsing,press[Voice],the buttonorpickingupthehandsettodialoutthecontent.

Redial List

TheBlueSIMBluetoothDesktopPhonecanholdupto10entriesforthemostrecentlydiallednumbers.

ToaccesstheRediallist,simplypress[Redial].Thenumberofstoredentrieswillbeshownintheupper

rowofthedisplay,whilethemaximumnumberofthecallslistentries,80willbeshowninthelower

row.Press[OK]tostartbrowsingthelistortap[Redial]againtodialthelastcall.

Atthatmoment,theusermaypressDeleteinsteadof[OK]todeleteallentries.Aconfirmationscreen

willbeseentoprompttheusertopress[OK]again.

Duringbrowsing,press[Voice],the buttonorpickupthehandsettodialoutthecontent.

Direct Fast Dial

TheBlueSIMBluetoothDesktopPhoneisequippedwith10DirectFastDialaccessnumbers.

Toprogramthesenumberssimplygotothecontactyouintendtoprogramviathe[Dir]key.Onceyou

havefoundthecontactyouwishtostoreintheDirectFastDialsimplypressthe[#]thentheDirectDial

Location[1]thruto[0]tostore.

TodialthestoredDirectFastDialnumberssimplypressandholdthenumberforapproximately3

secondsoruntilthediallingstartsatwhichtimeyoucanreleasethenumberandnormalphone

operationscancommence.

Voice Dialling (supported phones only)

IfyourBluetoothmobilephonesupportsVoiceDiallingyoucaninitiatethisfeaturefromyourBlueSIM

BluetoothDesktopPhone.

Usersshouldfamiliarisethemselveswiththemobilevoicediallingfeaturebeforeinitiatingitfromthe

BlueSIMBluetoothDesktopPhonetoavoidunexpectedbehaviour.

DuringstandbymodewiththeBluetoothmobilephonelinked,userscanholddownthe[Voice]keyuntil

voicediallingisinitiatedonthemobiledevice.

Call Handling

Callhandlingcommandsof“PasstoMobile”&“Conference”canbeissuedtothemobilephoneduringa

callconversation.Press[Option]toscrollforthefeatureandpress[OK]toactivate.

Duringanactivelinkbutnotinconversation,press[Option]for“Passhere”feature.Press[OK]tosend

Page7BluesimUser'sGuideengv1.6b.rtf



outthecommand.

The“hold”commandwillbesentbypressing[Hold]duringconversation.Toretrievethecall,press

[Hold]again.Itcanalsobeusedtoswapbetweenthetwocalls(onetalkingandtheotheronhold).

Note: pleasecheckwithyournetworkproviderforsupportoftheseadvancedcallfeatures.

Audio Centre

TheBlueSIMBluetoothDesktopPhonecanstreammusictolinkedmobiledevicessupportingA2DP&

AVRCP.Afterlinkingtoapairedmobile(withthe indicatorturnedsolidlyon),pressthe buttonto

startlinkingfortheaudiocentrestreamingservicefromthemobilephone.Thedisplaywillshow(with

the indicatorflashingquickly):

AudioCentre

BTLinking...

Afterlinkingsuccessfully,thedisplaywillshow(withthe indicatorlit):

P/P STP

BWD<04>FWD

[Store]willbecomethesoftbuttonforP/P(Play/Pause),[Edit]asBWD(Backward),[Calls]asSTP(Stop)

and[Delete]asFWD(Forward).Thevolumelevelisshowninthemiddleofthelowerrowdisplay.

Youcanusethejogdialtocontrolthevolumelevelwhileinthismode.

Pressthe buttonagaintoexittheAudioCentrefunction.Duringmusicstreaming,ifthereisany

incomingcall,themusicwillbepaused.

Using Professional Wired Headset

AwiredRJ11headset(suchasaprofessionalcallcentretype)canbeconnectedtotheBlueSIMBluetooth

DesktopPhone.Usethe buttontoselecttheheadsetmode.Thenuse[Voice]tomakeandendcalls.

Notes on Connecting to a PC

Besidespairingtoamobilephone,theBlueSIMBluetoothDesktopPhonecanworkwithaBluetoothenabled

PC.Thepairingprocessissimilar.Afterlinking,theusermayinvokevoiceenabledcallingsoftwareatthePC;

thevoicewillberoutedtotheBlueSIMBluetoothDesktopPhone.Pleasecheckwithyoursoftwareproviders

forcompatibility.

Notes on Connecting to a Smartphone

SometimeswhendisconnectingyourBlueSIMBluetoothDesktopPhonefromyourmobilephone,the

incomingcallinitiatestheconnection,andthemobilephoneautomaticallytransfersthecalltotheBlueSIM

BluetoothDesktopPhoneeventhoughyoudonotwantthistohappen.Ifthisoccursyouneedtodisablethe

Bluetoothradiowhenyouleaveyourroom.Pressthe buttontodisconnectthephoneandthenpressthe

[Hold]buttonfor3secondstodisableBluetooth.ThedisplaywillbefrozenwiththeBluetoothiconturnedoff.

DuringBluetoothoffmode,pressthe buttontore‐bootthephone.

Restoring Factory Default

Forrestoringtofactorydefaultvalues,youmaypressandholdthe[Back]keywhenpoweringuptheBlueSIM

BluetoothDesktopPhone.Thedisplaywillpromptfortheconfirmation.Press[OK]toconfirm.Allthesystem

Page8BluesimUser'sGuideengv1.6b.rtf



settings,localdirectory,callslist,anddialledlistswillbeerased.

Pleasenotetherecordsofpaireddevice(s)willnotbeerasedwiththisaction.Ifyouwanttodeletethe

records,press[Delete]whenviewingthe“Paireddevice(s)”menuscreen.

Notes on Using Bluetooth Devices

TheBlueSIMBluetoothDesktopPhoneconformstotheBluetoothSpecificationsv2.0(withtheavailable

profilesforHFP,PBAP,A2DPandAVRCP)thusshouldbecompatibletootherBluetoothdevicesconformingto

thesamespecifications.

Theremayberareoccurrenceswherethecommunicationbetweenthepairedmobilephone(s)andthe

BlueSIMBluetoothDesktopPhoneisblocked.PowerresettingtheBlueSIMBluetoothDesktopPhonemay

curethesymptom.Sometimes,themobilephone(s)alsoneedstobepowerreset.

ThereisaquicksoftresetavailableattheBlueSIMBluetoothDesktopPhone.Duringidleorlinkedstate,press

andhold[Back]for4secondstoinvokethesoftresetifneeded.

Theremaybeotherradiatingdevices,suchasWiFi‐enabledrouter,notebookPC,2.4GHzcordlessphone

nearbythatwillaffectthevoicequalityoftheconversation.Ifithappens,pleasere‐locatethepositionofthe

mobilephoneforbetterperformance.Theoptimaloperatingdistancebetweenthepairedmobilephone(s)

andtheBlueSIMBluetoothDesktopPhoneistwometers.

Contact BlueSIM

BlueSIMisproducedbytheDUALSIMPhoneCompany.Foranysupportinformationpleaserefertothe

websiteforthelatestupdates.www.bluesim.com.au

Alternativelyyoucanwritetousat

TheDUALSIMPhoneCompany

1056CanleyValeRoad

WetherillParkNSW2164

Warranty

1. BlueSIMWarranttheoriginalpurchaserofthisproductonly.

2. BlueSIMwillreplaceorrepairanyfaultyproductprovidedithasnotbeenmisusedorabusedinany

way.

3. Therearenouserserviceablepartsinsidethisproduct.Usinganon‐authorizedrepairerwillvoidthe

warranty.

4. TheWarrantyisvalidfor1year(12months)fromthedateofpurchase.Totheoriginalpurchaser.

5. Proofofpurchasemustbeprovidedtoobtainwarrantyservice.

6. Theproductmustbeinoriginalpackagingwithserialnumberforwarrantytobevalid.

7. Warrantiesareeffectivefromtheproofofpurchasedateandnotfromthedateofanysubsequent

repairorreplacement.



Intheeventofwarrantyorservicerequirements,pleasecheckourwebsiteforthelatestdetails,

www.bluesim.com.au

Page9BluesimUser'sGuideengv1.6b.rtf

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Teléfono de otras marcas

GE 2-9480 Manual de usuario

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manual de usuario

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manual de usuario

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manual de usuario

Motorola

Motorola TITANIUM Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ICX Manual de usuario

LG H870DS Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-I9500 Manual de usuario

AT&T

AT&T Trimline 205 Manual de usuario

Selta

Selta zenyth 600 Manual de usuario

Doro

Doro AFTI 20 Manual de usuario

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX Series Manual de usuario

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manual de usuario

BT Decor 425 Manual de usuario

NEC

NEC SV8500 Manual de usuario

Teledex

Teledex PEARL Manual de usuario